Примеры использования Reclamante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
País reclamante.
Submitting country.Reclamante Nueva Zelandia Estados Unidos.
Complainants New Zealand United States.Cambio de la entidad reclamante/responsable.
Change of submitting/responsible entity.Reclamante Estados Unidos Nueva Zelandia.
Complainants United States New Zealand.El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización al reclamante.
The Panel recommends no compensation for the claim.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
reclamante kuwaití
parte reclamantereclamante no kuwaití
reclamante individual
el reclamante kuwaití
el reclamante individual
reclamantes concurrentes
dos reclamantestres reclamanteslos reclamantes concurrentes
Больше
Использование с глаголами
reclamante afirma
reclamante solicita
reclamante presentó
reclamante alega
presentadas por el reclamantereclamante pide
reclamante declara
reclamante no ha demostrado
reclamante proporcionó
reclamante indicó
Больше
Использование с существительными
nombre del reclamantereclamantes de esta serie
mayoría de los reclamantes
Reclamante Estados Unidos Nueva Zelandia.
Complainants New Zealand, United States.Esto parece difícil de aceptar desde el punto de vista del reclamante.
This seems unpalatable from the complainant's point of view.El reclamante nunca recibió el automóvil.
Idioma o idiomas de la parte reclamante, si procede.
Reclamante Australia Nueva Zelandia Artículos 2 y 4 del AS.
Complainants Australia New Zealand SA Arts. 2 and 4.A consecuencia de ello,la detención del reclamante fue declarada ilegal.
In the result,the arrest of the petitioner was declared illegal.Se privó al reclamante de la libertad de ir adonde quería.
The petitioner was deprived of his liberty to go where he pleased.Comunicar esta Resolución al Gobierno de Haití y al reclamante.
To communicate this resolution to the Government of Haiti and to the petitioner.Como reclamante, tu privacidad se respetará durante el proceso.
As the complainant, your privacy is respected in this process.Sin embargo, esto no significa que no tenga responsabilidades como reclamante.
However, this does not mean that you do not have responsibilities as a claimant.El reclamante expuso como actos violatorios los siguientes.
The petitioner set forth the following acts as violating his rights.Una empresa, agencia u organización no puede presentar una solicitud como reclamante.
La parte reclamante podrá adjuntar documentos en apoyo de su reclamación.
The complainant party may attach documents in support of Correcciones derivadas de solicitudes por cambio de entidad reclamante/responsable.
Corrections arising from requests for change of submitting/responsible entity.El reclamante puede escoger a quién llevar a los tribunales para exigir una indemnización.
As the claimant, can choose who you want to sue for compensation.Pagos de incentivos a empleados del reclamante y de los contratistas(2.196.858 riyals);
Incentive payments for the Claimant's and contractors' employees(SAR 2,196,858);Según el reclamante, el consumo de combustible aumentó a causa de esas actividades.
The Claimant asserts that these activities resulted in increased fuel consumption.Esta"predicción" del representante legal del reclamante no resultó acertada.
This"prediction" of representative counsel for the complainant did not prove to be accurate.Las observaciones del reclamante a la respuesta del Gobierno, según las cuales.
The observations of the petitioner on the Government's response, according to which.Los edificios se utilizaron como almacenes y dormitorios del personal del reclamante.
El reclamante, en comunicación de 3 de mayo de 1985, formuló los siguientes comentarios.
In his communication of May 3, 1985 the petitioner made the following comments.Conforme a la ley de Seguros de Nueva York, gastos administrativos yreclamos de póliza han de ser pagadas en su totalidad antes de que algún otro reclamante reciba alguna distribución.
Under the New York Insurance Law, administrative expenses andpolicy claims must be paid in full before any other claimants may receive distributions.Cuando un reclamante trata de recuperar criptodivisas o acceder a una llave privada;
When an applicant attempts to retrieve cryptographic currencies or access a private key;Con la denuncia el reclamante puede censurar la violación de derechos de propiedad.
The applicant may give notice of the violation of immaterial property rights with the complaint.El retener el reclamante daría resultado de que el empleador infrinja la ley.
Retention of the claimant would result in 
