Примеры использования Reclutaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabíamos que reclutaba.
We knew she was recruiting.Reclutaba para Al Fatah en Francia.
He was recruiting for Fatah France.Unos decían que reclutaba villanos en la escuela.
Some say she was, uh, recruiting villains at the school.Reclutaba para su propio Armagedón.
He was recruiting for his own personal Armageddon.Pero Carrillo no era el único que reclutaba soldados.
But Carrillo wasn't the only one recruiting soldiers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños reclutadoslos niños reclutadosreclutados por la fuerza
reclutar niños
reclutar a niños
reclutar nuevos miembros
personas reclutadasreclutados a la fuerza
reclutar voluntarios
reclutado por el ejército
Больше
Использование с наречиями
reclutar más
recién reclutadosreclutados forzosamente
recientemente reclutados
Использование с глаголами
siguen reclutandotratando de reclutarcomenzó a reclutarintentó reclutarempezó a reclutar
¿Reclutaba chicos en skate para que pasen drogas para él?
He recruits juveniles on skateboards To run drugs for him?En el medio tiempo,el hogar de Allen reclutaba la central.
In the meantime,the Allen home was recruiting central.Reclutaba jugadores para Los Tigres, el equipo profesional de la Ciudad de México.
He scouted players for the Mexico City professional team Los Tigres.El jeque Ahmad, agrega la fuente, reclutaba combatientes que enviaba a Irak.
Sheikh Ahmad used to recruit fighters En los campamentos para jóvenes comunistas,la KGB reclutaba gente.
During the summer camps for young communists,the KGB recruited people.Samir reclutaba gente del Sheik y yo les entrenaba en el norte.
Samir recruited them from among the sheik's followers… and I trained them in the North.Sieber, como jefe de exploradores, reclutaba apaches para el ejército.
Sieber, as Chief of Scouts, was in charge of recruiting Apache for the Army.Reclutaba jóvenes susceptibles manteniéndolos aislados entre nueves meses y un año.
Recruited susceptible youths, keeping them isolated for nine months to a year.El TMVP, que seguía estando cercano al Gobierno,también reclutaba niños soldados.
TMPV, which remains close to the Government,also recruits child soldiers.En los últimos nueve años, reclutaba, hacía que los jóvenes se alistaran.
Man For the last nine years, I was mainly in recruiting…- getting young men to enlist.El FLN reclutaba nuevos miembros a través de la coersión u obligándolos a unirse a organizaciones más pequeñas.
The FIN recruited new members though either coercing or co-opting smaller organizations to join.El grupo armado confirmó que, sibien no reclutaba activamente a los niños, estos podían unirse a ellos.
The armed group confirmed that,while it did not actively recruit children, they might be associated with it.La CIA reclutaba a psiquiatras y perfiladores para aconsejar en las interrogaciones de detenidos en Gitmo y otros lugares.
CIA recruited shrinks, behaviorists, to advise on interrogation of detainees at Gitmo and other places.También se especula que la ETA reclutaba grupos estudiantiles pero los detalles son vagos.
It is also speculated that ETA recruited from students groups but details are vague.La 2ª División de Infantería era conocida como"Sendai", dado que tenía su base en la ciudad, y reclutaba localmente.
The 2nd Infantry Division was known as the"Sendai Division" as it was based in Sendai, and recruited locally.En la acusación, se supo que el LTTE reclutaba y utilizaba a estos niños como soldados de primera línea.
The LTTE has been accused of knowingly recruiting and using child soldiers as front-line troops.En noviembre de 2006 había informes confirmados de que el Ejército de Liberación del Sudán(Abu Gasim) reclutaba y utilizaba a niños.
There were confirmed reports in November 2006 that SLA(Abu Gasim) recruited and used children.Mientras reclutaba jóvenes de Tennessee para el Ejército de la Unión, se convirtió en objetivo de caza por parte de los confederados.
While recruiting Tennessee boys for the Union Army, he became the object of an intense Confederate manhunt.Algunos llegaron incluso a crear empresas privadas que reclutaba mano de obra barata, desafiando así la lógica sindical.
Some even went so far as setting up private companies which recruited cheap labour, in defiance of the logic of their union duties.Un agente civil que reclutaba para el ejército lo encontró en un monasterio y lo llevó al Tatmadaw Kyi a pesar de que parecía ser muy joven.
He met a civilian army recruiting agent at a monastery and was taken and Como señalaron las autoridades federales de los Estados Unidos,el JCAG reclutaba militantes de la Armenian Youth Federation, con sede en Lexington, Massachusetts.
As stated by United States federal authorities,JCAG recruited militants from the Armenian Youth Federation, based in Lexington, Massachusetts.El LURD reclutaba sobre todo a niños de 14 y 17 años, ya que las escuelas están situadas fuera del campamento de Kouankan.
Children between the ages of 14 and 17 were especially prone to recruitment by LURD, particularly as schools are located outside the Kouankan camp.Las alegaciones de que la República Popular Democrática de Corea reclutaba a niños desde temprana edad y los militarizaba era una información muy falsa.
Allegations that DPRK conscripts children from and early age and militarizes them are very distorted information.FRODEBU reclutaba a sus adherentes con arreglo a criterios étnicos, y en gran medida ello era verdad puesto que al FRODEBU se adherían sólo pocos tutsis.
Uprona argued that Frodebu was recruiting on an ethnic basis, and it La asociación One Light del Norte de Londres reclutaba voluntarios a principios de año para un trabajo de ayuda en el norte de África islámico.
The One Light charity in North London recruited volunteers earlier this year for aid work in Islamic north Africa.
