Примеры использования Recocer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La imagen está mostrando cómo recocer el alambre.
Picture is showing how to anneal the wire.Se pueden recocer dos lotes de bobinas cada día.
Two batches of coils can be annealed each day.El producto se distribuye en estado de laminación en frío sin recocer.
The coil product is delivered in cold rolled annealed state.Recocer los sentimientos y perspectivas de otros.
Recognize the feelings and perspectives of others.Alemán, Inglés Realice preguntas sobre Hornos de recocer a AICHELIN Ges.m.b. H….
German, English Send a query about Tempering Furnace to AICHELIN Ges.m.b. H….Recocer el horno(horno de RJQ Spheroidizing): 2 sistemas.
Anneal furnace(RJQ Spheroidizing furnace): 2 sets.De este modo, también pueden recocerse y enfriarse piezas grandes en gas protector.
In this way, even larger parts can be annealed under a protective gas and quenched.Recocer a 1900 a 2050 F(1038 a 1121 C), luego sumergir en agua o enfriar al aire rápidamente.
Anneal at 1900- 2050 F(1038- 1121 C), then water quench or rapidly air cool.Se endurece rápidamente, de modo queposiblemente sea necesario recocer entre los pasos de moldeado.
It work hardens rapidly,so it may be necessary to anneal between forming steps.Ligeramente recocer a través de una llama de una vela todos los artículos preparados.
Lightly anneal over a candle flame all prepared items.Después de aproximadamente cada trefilado,el metal debería recocerse para recuperar su maleabilidad.
After approximately every other draw,the metal should be annealed to regain malleability.Se puede recocer el aluminio usando una antorcha de oxiacetileno con flama neutra.
You can anneal the aluminum using an oxyacetylene torch with a neutral flame.No deje los alimentos reposando en el horno por mucho tiempo,ya que se pueden recocer o humedecer debido al vapor residual.
Do not allow to stand in the oven for a long time;food may be overcooked or wet from the residual steam.Estas señales se pueden recocer por su baja intensidad y por tener una forma diferente.
These signals can be recognized by their lower intensity and different shape.Si la temperatura de recocido no excede los 1450 F(790 C),se puede sustituir el enfriado por aire durante el enfriamiento en hornos al recocer secciones delgadas.
If the Éxito en recocer los patrones que limitan, aunque aún no se es exitoso en detener esos patrones.
Success in recognizing limiting patterns, not yet successful in stopping patterns.Para proteger la carga contra oxidación ydescarburación, ofrecemos láminas para recocer y templar para una temperatura de uso de hasta 1200 C.
For protection the charge against oxidation anddecarbonization we offer annealing and hardening foils for max. working temperatures up to 1200 C.Recocer la Unidad con nuestra consciencia fundamental, Unidad con Origen, nos permite convertirnos en cocreadores.
Recognizing the Unity with our core consciousness, Unity with Source, allows us to become co-creators.Para clarificar, no estoy diciendo recocer 6061 T6 sino elegir la aleación de aluminio 1100 o 3003.
Algunas reacciones en estado sólido ya proceden a temperaturas tan bajas como100 °C. Un método frecuentemente empleado es el de fundir los reactantes en conjunto y luego recocer la masa fundida solidificada.
Some solid state reactions already proceed at temperatures as low as 100 °C.One method often employed is to melt the reactants together and then later anneal the solidified melt.Cuando prepare alimentos que se pueden quemar o recocer fácilmente, comience a cocinar en un ajuste de temperatura más bajo y aumente gradualmente la temperatura como sea necesario.
When preparing foods which can be easily scorched or over-cooked, start cooking at a lower temperature setting and gradually increase temperature as needed.En 1989, creó tanto HyperBBS como HyperLan quepermiten a múltiples usuarios crear/ editar temas y saltos para recocer información y conocimientos, lo que, en concepto, el columnista John C. Dvorak dice hace muchos años.
In 1989, he created both HyperBBS and HyperLan which both allow multipleusers to create/edit both topics and jumps for information and knowledge annealing which, in concept, the columnist John C. Dvorak says pre-dated Wiki by many years.También quisiera recocer el papel rector que desempeñaron las Naciones Unidas y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA) en cuanto a conducir al Afganistán al punto en que se encuentra hoy.
I would also like to recognize the leading role played by the United Nations and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) in leading Afghanistan Máquinas eléctricas para cortar, soldar a tope y,dado el caso, recocer cordones de acero con un Ø exterior de entre 0,4 y 1,65 mm o un Ø exterior de entre 1,65 y 4,50 mm o un Ø exterior de entre 2,0 y 6,0 mm según la construcción.
Machines for electrical cutting,butt welding and, if equipped, annealing of steel cord with 0.4-1.65 mm outside Ø, 1.65-4.50 mm outside Ø or 2.0-6.0 mm outside Ø depending on equipment.Los Estados deben recocer la humanidad y dignidad de cada persona indígena; deben entender el deseo humano de los pueblos indígenas de tener el control sobre sus propios asuntos locales y trabajar con ellos para satisfacer sus necesidades.
States should recognize the humanity and dignity of each indigenous person; they should understand the human desire of indigenous peoples to have control over their own local affairs and work with them to meet their needs.Todas mis canicas son recocidos en un horno digital.
All of my marbles are annealed in a digitally controlled kiln.Tubería de acero recocida negro, tubería de acero del CR.
Black annealed steel pipe, CR steel pipe.La estabilización máxima se logra recociendo entre 1750° y 1850° F.
Maximum stabilization is accomplished by annealing between 1750° and 1850° F.Hojas de cobre envejecidas recocidas con los bordes fundidos.
Annealed aged copper sheets with molten edges.El queso recocido quedará duro y crujiente.
Over-cooked cheese will be hard and crispy.
