Примеры использования Recolocación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desmontaje y recolocación del portabrocas fig. D.
Removing and refitting the chuck fig. D.Primero les diré lo que no es la recolocación.
First, let me tell you what outplacement is not.En cuanto a los despidos y recolocación puedes hacerlo mejor.
You can do better on severance and placement.La recolocación es por más de 10 días seguidos de escuela; o.
The removal is for more than 10 school days in a row; or.Tratamiento rápido y eficaz en la recolocación de dientes.
Fast and efficient treatment in repositioning the teeth.Recolocación automática de las mordazas durante el mecanizado.
Automatic repositioning of the vices during the machining operation.Blefaroplastia superior e inferior con recolocación de grasa.
Upper and lower blepharoplasty with fat repositioning.¡Recolocación de elementos(hormigón) de forma física, práctica y productiva!
Physical friendly and productive relocate(concrete) elements!Ponlo en libertad,luego empieza a preparar la recolocación de Andy.
Cut him loose,then start prepping to relocate andy.Usar recolocación: seleccione esta opción para realizar una recolocación.
Use rebase: Select this option to perform a rebase.Comentarios en: Los planes de recolocación:¿trámite o realidad?
Comments on: Crowdfunding in Kazakhstan- finally a reality?Giro y recolocación de los pacientes para reducir la duración de la presión.
Turning and repositioning patients to reduce the duration of pressure.A continuación, puede anular la recolocación o reiniciarla.
You can then either abort the rebase or restart Recolocación de los sensores garantizando que el sistema está en pleno funcionamiento.
Sensors reattachment ensuring that the system is fully operational.Se fijan a la dermis logrando la elevación y recolocación de los tejidos.
When positioned on the dermis they lift and reposition the tissues.La recolocación de un paciente cobra una gran importancia en los protocolos de prevención.
Patient repositioning is an important aspect of prevention protocols.Promoción de la recalificación y recolocación de los trabajadores damnificados.
Assistance with the retraining and redeployment of affected workers;No hubo complicaciones relacionadas a la colocación de SEPS, recolocación o retiro.
There were no complications related to SEPS placement, replacement or withdrawal.Evite un tráfico elevado y la recolocación de mobiliario o alfombras hasta el día siguiente.
Avoid heavy traffic and the replacement of furniture and rugs until next day.Asesoría para reforzar el conocimiento de tus destrezas y orientar tu recolocación.
Advice so you may strengthen the knowledge of your skills and guide your relocation.Las pistas de ladrillos son relativamente caras, su recolocación no requiere habilidades especiales.
Brick tracks are relatively expensive, their re-laying does not require special skills.Usar restablecimiento suave:seleccione esta opción para realizar un restablecimiento o recolocación suave.
Use soft reset:Select this option to perform a reset or soft rebase.Los paneles laterales extraíbles permiten una colocación y recolocación sencillas de la unidad de aire acondicionado.
Removable side panels enable easy attachment and relocation of air conditioning unit.Ajuste su estrategia de planificación y abastecimiento de personal en consecuencia(capacitación,abastecimiento, recolocación).
Adjust your personnel planning and sourcing strategy accordingly(training,sourcing, outplacement).Además, les ofrecerá apoyo para su recolocación, acceso a cursos gratuitos y el pago de sus coberturas médicas durante los próximos seis meses.
In addition, they will offer support for relocation, access to free courses and paying their medical coverage over the next six months.Con el arnés CapStrap, la colocación inicial es rápida,y la remoción y recolocación fáciles.
With the harness Capstrap, initial placement is quick andeasy removal and relocation.Los invasores alemanes planearon la recolocación de al menos 60.000 personas de etnia alemana en el área antes del final de 1943 y renombraron la ciudad como Himmlerstadt la ciudad de Himmler.
The German occupiers had planned the relocation of at least 60,000 ethnic Germans in the area before the end of 1943.El procedimiento consiste en una lipoescultura abdominal y recolocación de la piel abdominal inferior mediante una incisión en el área suprapúbica que dejará la cicatriz oculta bajo el bañador.
The procedure involves abdominal liposuction and the repositioning of the lower abdominal skin by performing an incision in the suprapubic area, which leaves the scar hidden under your swimsuit.Respiración, relajación mente-cuerpo, recolocación postural, colocación de la voz, educación del oído, interpretación, desinhibición, trabajar un repertorio de canciones…, canto solista o coral.
Breathing, mind-body relaxation, postural repositioning, voice placement, ear education, interpretation, disinhibition, working a repertoire of songs…, solo or choral singing.La formación en una nueva área y hasta la recolocación profesional exigen tiempo e inversión, lo que significa renunciar a un cierto estilo de vida, principalmente si tienes una familia.
Training in a new area and even professional relocation require time and investment, which means putting a certain lifestyle on hold, especially if you have a family.
