RECOMENDACIONES QUE FIGURAN EN EL INFORME на Английском - Английский перевод

• recommendations contained in the report
• recommendations set out in the report
• recommendations included in the report
• recommendations contained therein

Примеры использования Recomendaciones que figuran en el informe на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mi delegación coincide plenamente con las recomendaciones que figuran en el informe.
My delegation fully concurs with the recommendations contained therein.

Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe, en particular, las siguientes.
ENDORSES the recommendations contained therein, and in particular the following.

En general, apoyamos las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe.
On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report.

Entre las recomendaciones que figuran en el informe, el Grupo de Trabajo destaca las siguientes.
Among the recommendations contained in this report, the Working Group highlights the following.

A continuación se reproducen las recomendaciones que figuran en el informe.
The following is a reproduction of the recommendations contained in the report.

Todas las recomendaciones que figuran en el informe han sido preparadas conjuntamente con el Departamento.
All of the recommendations contained in the report had been developed jointly with the Department.

Su delegación está de acuerdo con las conclusiones y con todas las recomendaciones que figuran en el informe.
Her delegation concurred with the conclusions and with all of the recommendations contained in the report.

Estudiar las recomendaciones que figuran en el informe de la comisión de investigación y empezar a aplicarlas(Estonia);
Study and start implementing the recommendations included in the report of the COL(Estonia);

El Grupo también espera que la ONUDI cumpla en el futuro las recomendaciones que figuran en el informe.
It also hoped that UNIDO would in the future implement the recommendations contained in the report.

Respuesta de la República Checa a las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.
Response of the Czech Republic to the recommendations included to the report of the Working Group on the Universal Periodic Review.

El Secretario General toma nota de las conclusiones y está de acuerdo con las recomendaciones que figuran en el informe.
The Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations set out in the report.

La aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General representa un reto decisivo para los años venideros.
The implementation of the recommendations included in the report of the Secretary-General represents a key challenge for the coming years.

La presente nota ofrece las opiniones de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre las recomendaciones que figuran en el informe.
The present note presents the views of the organizations of the United Nations system on the recommendations set out in the report.

Concluye, teniendo en cuenta las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la secretaría, lo siguiente.
Concludes, in consideration of the conclusions and recommendations set out in the report by the Secretariat.

No obstante, las recomendaciones que figuran en el informe tienen la finalidad de asegurar que se apliquen principios de gestión apropiados en cualquier tipo de estructura organizacional.
However, the recommendations set out in the report were intended to ensure sound management principles under any organizational structure.

El Consejo de Seguridad continuará examinando las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General.
The Security Council will give further consideration to the recommendations contained in the report of the Secretary-General.

Algunas de las recomendaciones que figuran en el informe han sido puestas en práctica y otras habrán de ser tratadas por el Grupo de Tareas de Recursos Humanos del Secretario General.
Some of the recommendations included in the report had been implemented and others would be dealt with by the Secretary-General's Task Force on Human Resources Management.

El Comité Especial recomienda que, al aplicar la propuesta anterior, se tengan en plena consideración las recomendaciones que figuran en el informe del Asesor del Secretario General.
The Special Committee recommends that, in implementing the foregoing proposal, full consideration be given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary-General.

Además, el Grupo señala las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la prevención de los conflictos armados30.
Additionally, the Group calls attention to the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.30.

Durante el examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Alto Comisionado, que facilitaron información y aclaraciones adicionales y cambiaron opiniones sobre las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores A/61/5/Add.5.
During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the High Commissioner, who provided additional information and clarification and exchanged views in connection with the findings and recommendations included in the report of the Board of Auditors A/61/5/Add.5.

Elaborar un plan para la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y emprender cuanto antes su aplicación;
Develop a plan for, and embark on, timely implementation of the recommendations contained in the report of the Truth and Reconciliation Commission;

Las recomendaciones que figuran en el informe se incluirán en un proceso que dará lugar a la creación de un grupo de trabajo de expertos sobre la seguridad de las niñas en las ciudades.
The recommendations set out in the report will feed into a process that will result in the establishment of an expert working group on the safety of girls in cities.

El Sr. Mbasogo(Guinea Ecuatorial) dice que su delegación concuerda con muchas de las recomendaciones que figuran en el informe, dado que en las empresas de seguridad y los mercenarios deben ser regulados en el plano internacional y enjuiciados cuando violan la ley.
Mr. Mbasogo(Equatorial Guinea) said that his delegation agreed with many of the recommendations contained in the report, as security companies and mercenaries must be regulated internationally and brought to trial when they broke the law.

La mayor parte de las recomendaciones que figuran en el informe coinciden con las medidas ya adoptadas, especialmente con respecto al seguimiento del noveno período de sesiones.
Most of the recommendations set out in the report coincide with actions already under way, particularly in the context of the follow-up to the ninth session.

Estoy examinando urgentemente la evaluación y las recomendaciones que figuran en el informe, y comunicaré mis opiniones al Consejo de Seguridad lo antes posible.
I am giving urgent consideration to the assessment and recommendations which the report contains. I will convey my own views to the Security Council as soon as possible.

Por tanto, expresa su apoyo a las recomendaciones que figuran en el informe y en el informe del Secretario General sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo A/57/253.
He therefore expressed support for the recommendations contained in the report and in the report of the Secretary-General on external debt crisis and development A/57/253.

Reiterando su llamamiento a los Estados Miembros para que apliquen las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre armas pequeñas, preparado con la asistencia del Grupo de Expertos sobre armas pequeñas A/52/298, anexo.
Reiterating its call on Member States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on small arms, which was prepared with the assistance of the Panel of Experts on Small Arms, A/52/298, annex.

El Sr. Holtz acoge con beneplácito las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet(E/2012/48-A/67/65), que garantizará que el Foro satisfaga las necesidades de la comunidad mundial de Internet.
He welcomed the recommendations set out in the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum(E/2012/48-A/67/65), which would ensure that the Forum met the needs of the global Internet community.

El Sr. Hassan(Jordania) dice que su delegación apoya las recomendaciones que figuran en el informe del Comité Especial, que debe continuar trabajando hasta que termine la ocupación israelí de todos los territorios árabes ocupados desde 1967.
Mr. Hassan(Jordan) said that his delegation supported the recommendations contained in the report of the Special Committee, which should continue its work until the Israeli occupation of all Arab territories occupied since 1967 had ended.

La Comisión debería examinar las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta, el informe del grupo de expertos independientes sobre la reforma de la planificación y la presupuestación en las Naciones Unidas y el informe del grupo de expertos de alto nivel sobre ajuste.
The Committee should consider the recommendations contained in the report of the Board, the Independent Expert Panel Report on the reform of planning and budgeting at the United Nations and the report of the High-level Panel of Experts on Recosting.