Примеры использования Recomendamos encarecidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
NOTA: Recomendamos encarecidamente el uso de….
NOTE: We strongly advise the use of Official….Tuvimos un gran tiempo con amigos y recomendamos encarecidamente este hotel!
¡Recomendamos encarecidamente a Golden Planet como socio!
We warmly recommend Golden Planet as a partner!Antes de utilizar la IR-500, recomendamos encarecidamente que actualice el firmware de la IR-500.
Before using the IR-500, we strongly recommended upgrading the firmware of IR-500.Recomendamos encarecidamente utilizar las tarjetas Angelbird V90.
We heartily recommend using Angelbird V90 cards.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Больше
Использование с наречиями
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Больше
Использование с глаголами
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Больше
L Notas Recomendamos encarecidamente no utilizar un limpiador de alta presión.
L Notes We strongly advise against using a high-pressure cleaner.Recomendamos encarecidamente… muchas gracias Caroline y compañeros.
We highly recommended… many thanks Caroline and companions.Le recomendamos encarecidamente que contrate su propio seguro.
We strongly urge you to purchase your own insurance.Le recomendamos encarecidamente que revise su política de privacidad.
We strongly urge you to check their privacy policy.Recomendamos encarecidamente a los jugadores a evitar jugar en ese casino.
We strongly advise that players will play at other casinos.Le recomendamos encarecidamente que lea las reseñas antes de abrir una cuenta.
We strongly encourage you to read the reviews before opening an account.Le recomendamos encarecidamente que no envíe esta información por correo electrónico.
We strongly encourage you not to submit this information by email.Recomendamos encarecidamente a los clientes que descarguen primero la versión de prueba.
We strongly suggest customers download the trial version first.Recomendamos encarecidamente el restaurante Villa Roma con la conciencia tranquila.
We heartily recommend the Villa Roma Restaurant with a clear conscience.Le recomendamos encarecidamente que devuelva su artículo mediante un método rastreable.
We strongly encourage you to return your item via a traceable method.Recomendamos encarecidamente no realizar ningún cambio en el contenido del archivo.
We strongly advise against making any changes to the contents of the file.Le recomendamos encarecidamente que devuelva su artículo a través de un método rastreable.
We strongly encourage you to return your item via a traceable method.Le recomendamos encarecidamente que lea las declaraciones de privacidad de dichos terceros.
We strongly encourage you to read such third parties' privacy statements.Recomendamos encarecidamente a nuestros operadores que se fijen objetivos y límites claros.
We strongly advise our traders to set clear goals and limits for themselves.Recomendamos encarecidamente a nuestros clientes que prueben los productos antes de la instalación.
We strongly advise our customers to test products before installation.Recomendamos encarecidamente no decantarse por esta opción cuando se utilicen dispositivos compartidos.
We strongly suggest not selecting this option when using shared devices.Le recomendamos encarecidamente que haga su propia investigación para elegir a dichos proveedores.
We strongly encourage you to do your own research into choosing such providers.Recomendamos encarecidamente que compruebe con frecuencia el Sitio para ver los cambios recientes.
We strongly encourage that you check the Site frequently to see recent changes.Recomendamos encarecidamente que se abstenga de comprar shilajit en los mercados de pulgas de Asia.
We strongly suggest refraining from purchasing shilajit in flea markets in Asia.Recomendamos encarecidamente no divulgar tus datos personales o relativos a tu Cuenta a ninguna persona.
We strongly advise you not to give personal or account information to anyone.Recomendamos encarecidamente a nuestros estudiantes de contratar su propio seguro de viaje y salud.
We strongly suggest to the students to bring their own travel and medical insurance.Le recomendamos encarecidamente que cambie su contraseña regularmente para evitar el acceso no autorizado.
We strongly encourage you to change your password regularly to prevent unauthorized access.Recomendamos encarecidamente este lugar por su ecologismo, la gente y la hermosa naturaleza.
We warmly recommend this place for it's ecofriendliness, welcoming people and beautiful surrounding nature.Le recomendamos encarecidamente que documente y mantenga registros de todo trabajo de personalización implementado.
We strongly encourage you to document and maintain records on any implemented customization work.
