RECOMPENSARA на Английском - Английский перевод

• reward
• rewards

Примеры использования Recompensara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me recompensara por esto.
He will reward me forthis.

Le dije lo que acaeció, confiando en que me recompensara.
I have told you what has befallen, trusting in your generosity to reward me.

La policía recompensara Cualquier información.
Informers will be rewarded by the police.

Permitir que el personal directivo reconociera y recompensara el desempeño excelente;
To enable managers to recognize and reward excellent performance;

Quisiera ver un sistema que recompensara el buen rendimiento y, a la vez, insistiera en que se rindiera debida cuenta de los casos de rendimiento insuficiente.
I would like to see a system that rewards achievement while insisting on accountability for inadequate performance.

Darwin mismo elegirá los tres mejores carteles y recompensara a sus autores con.
Darwin himself will choose the three best posters and reward their authors with.

Cuando las hace, El le recompensara por su fidelidad con cosas mas grandes.
As you do them, He will reward your faithfulness with bigger things.

El esposo estaba decepcionado porque esperaba que Dios lo recompensara por su sacrificio;
The husband was disappointed because he was expecting God to reward him for his sacrifice;

Un programa de lealtad que recompensara a los clientes con grandes regalos y sorpresas.
A loyalty program that rewards customers with great gifts and surprises….

Una delegación subrayó la diferencia entre igualdad de oportunidades e igualdad de resultados y alentó al PNUD a que recompensara los mejores resultados.
One delegation underscored the distinction between equality of opportunity and equality of results, encouraging UNDP to reward the most effective results.

De cualquier forma El recompensara la fidelidad suya.
Either way He will reward your faithfulness.

Una vez que se instituyese un sistema de evaluación que mereciera la confianza del personal y la administración, podría examinarse un sistema que recompensara una actuación profesional excelente.
Once an appraisal system was in place that enjoyed the confidence of staff and management, consideration could be given to a system to reward superior performance.

Al matar enemigos, subirás de nivel las armas y recompensara al jugador con gemas para aumentar su equipo con una serie de ventajas.
Killing enemies will level up weapons and reward the player with gems to augment their equipment with element properties and buffs.

La elaboración de una estrategia a más largo plazo compatible con el espíritu de el principio Noblemaire para conseguir con el tiempo que la remuneración de el régimen común resultara competitiva y estable, estrategia que, a la larga, reemplazaría el enfoque habitual de la CAPI para el establecimiento de la remuneración por un proceso que motivara a el personal, recompensara la calidad y reflejara mejor la dinámica de el cambio de las organizaciones.
The development of a longer-term strategy which was consonant with the spirit of the Noblemaire principle to ensure over time the competitiveness and stability of common system remuneration and which, in the long run, would replace the traditional pay-setting approach of ICSC by a process which motivated staff, rewarded quality and better reflected the dynamics of organizational change.

Consideramos que sería inadecuado que la Asamblea General recompensara el continuo desafío de Libia a las Naciones Unidas apoyando este proyecto de resolución.
We believe it would be wrong for the General Assembly to reward Libya's continuing defiance of the United Nations by supporting this draft resolution.

Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos.
Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers.

De igual modo, se buscaba un régimen que mejorase la gestión de la actuación profesional y recompensara las contribuciones personales y la profundidad de la experiencia, en lugar de los años de antigüedad, de forma justa y transparente y que, a fin de cuentas, condujera a una mejora general de la gestión de cada organización.
Similarly, the system sought was one which would strengthen the management of performance and reward individual contribution and depth of experience, rather than length of service, in a fair and transparent manner and, in the end, lead to better overall management of each organization.

Si los cíclidos Neotropicales son demandados, entonces recompensara las atenciones de sus reproductores.
If Neotropical cichlids are in demand, then they will repay a breeder's attentions.

Se aseguraron de que las mujeres fueran compensadas por el tiempo que pasaran cumpliendo las condiciones, que se reconociera y recompensara su trabajo de cuidados no remunerado, y que los pagos se hicieran por medio de transferencias bancarias a fin de que las mujeres pudieran controlar sus propias finanzas.
They made sure that women were compensated for any time spent fulfilling the conditions, recognizing and rewarding their unpaid care work, and that payment be made through bank transfers so women could keep control of their own finances.

Manifestaron asimismo su preocupación por la falta en la organización de un sistema que alentara y recompensara un elevado nivel de desempeño del personal y fomentara la movilidad.
Furthermore, they expressed their concern that the organization did not have a system that encouraged and rewarded high performance of staff as well as mobility.

Todos estaban de acuerdo en que se necesitaba más dinero, y que este debía estar vinculado a las reformas, incluyendo nuevas maneras de capacitar, evaluar y remunerar a los maestros y administradores; un nuevo sistema de evaluación que recompensara y, a el mismo tiempo, sancionara las escuelas; mayores datos sobre el desempeño estudiantil y más control a nivel distrital sobre la gestión y los gastos de las escuelas.
All agreed that more money was needed but must be tied to reforms, including new ways to train, evaluate and pay teachers and administrators; a new evaluation system that rewards as well as sanctions schools; more extensive data on student performance, and more district control over school management and spending.

Será muy bien recompensado, Sr. Calabrese.
You're going to be very well compensated, Mr. Calabrese.

Pues tú serás recompensado en la resurrección de los justos.
For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”.

Los productos entregados como recompensa tienen un SkuType de INAPP.
Rewarded products have a SkuType of INAPP.

Quiero recompensarlo dijo el noble, porque usted salvo la vida de mi hijo“.
I want to repay you," said the nobleman."You saved my son's life.

Su esfuerzo fue recompensado con brutalidad y odio.
Their efforts have been repaid with brutality and hatred.

Quiero recompensar a todos por su amabilidad.
I want to repay everyone for their kindness.

El justo será recompensado en la tierra"(Proverbios 11:31).
The righteous shall be recompensed in the earth." Proverbs 11:31.

Puntos recompensados a la puntuación de guerra en WvW cada 5 minutos.
Points awarded towards war score every 5 minutes for locations controlled in World vs World.