Примеры использования Reconfirma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconfirma tu objetivo.
Then reconfirm your target lock.El Nuevo catecismo lo reconfirma en el n.
The new Catechism restates it in n.Reconfirma cada cosa con los proveedores por ltima vez.
Reconfirm everything with vendors one last time.No solo recibes el apoyo necesario, sino que reconfirma tu posición de líder.
Not only Por favor, si reconfirma y luego decide no venir, avísenos con antelación.
Please, if you reconfirm and later decide not to come, tell us in advance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
opción de reconfirmar
Использование с глаголами
Y decirle a la reina que puede que sea perdonada por matar a nuestros nobles, pero solo sipide piedad y reconfirma la subyugación a Wessex.
And tell the Queen that she may be forgiven for slaughtering our nobles butonly if she begs mercy and reconfirms her subjugation to Wessex.Reconfirma el consentimiento de aquellos registros que no hayas recabado de forma inequívoca.
Reconfirm the consent of those records that you are unsure about.Observa que las medidas impuestas en el párrafo 1 de la resolución 1532(2004)continúan en vigor y reconfirma su intención de revisar estas medidas al menos una vez al año;
Notes that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532(2004)remain in force and reconfirms its intention to review these measures at least once a year;Reconfirma los detalles con tu coordinadora y si es necesario hagan ajustes de último minuto.
Reconfirm details with your coordinator, if necessary, make last minute adjustments.Además, una de las lecciones principales extraídas de una serie de consultas organizadas en 1999 reconfirma que la construcción de fuentes de agua no garantiza por sí misma el acceso al agua potable.
Furthermore, a major lesson emerging from a series of consultations organized in 1999 reconfirms that construction of water sources alone does not ensure access to water.Reconfirma la hora de despertarse y ajustes del modo de alarma para la alarma que está utilizando, alarma 1, Alarma 2 o ambas alarmas.
Reconfirm the wake up time and alarm mode settings for the alarm you are using, Alarm 1, Alarm 2, or both alarms.El Comité recuerda sus decisiones anteriores sobre Rwanda en relación con el procedimiento de urgencia y de alerta temprana, en particular su decisión 5(53),de 19 de agosto de 1998, que reconfirma.
The Committee recalls its earlier decisions on Rwanda under the early warning and urgent action procedures, notably its decision 5(53)of 19 August 1998, which it reconfirms.Cuando nuestro personal reconfirma un turno, éste puede ser cancelado sin costo alguno.
When our staff reconfirm your appointment, you may cancel without incurring any costs whatsoever.Reconoce los progresos realizados en la ejecución de la decisión 2001/11 de la Junta Ejecutiva sobre el proceso de programación del PNUD y el UNFPA y por consiguiente reconfirma la validez del actual procedimiento de aprobación;
Recognizes the progress made in implementing Executive Board decision 2001/11 on the UNDP/UNFPA programming process and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;Después de configurar la hora, reconfirma que las pantallas del Día, del Mes y del Fecha siguen siendo correctas y hace los ajustes finales si es necesario.
After you set the Time, reconfirm that the Day and Month/Date displays are still correct and make any final adjustments if necessary.Reconoce los progresos realizados en la aplicación de la decisión 2002/4 de la Junta Ejecutiva relativa a la aprobación de los programas por países y, por consiguiente, reconfirma la validez del procedimiento de aprobación vigente;
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002/4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure;Reconfirma que nuestro sector tiene muchos años de crecimiento e innovación por delante, algo que nos emociona muchísimo a todos aquí en CLX.
It re-confirms that our industry has many years of growth and innovation ahead of us something that all of us here at CLX are tremendously excited about.Entre las medidas concretas tomadas en ese marco está la Ley No. 97-04 de 1997 que reconfirma el mandato del Comité Senegalés de Derechos Humanos, refuerza su estatuto y amplía sus facultades.
Concrete measures to that end included Law No. 97-04 of 1997 that reconfirmed the mandate of the Senegalese Human Rights Committee, strengthened its status and broadened its powers.Reconfirma que el Secretario General la informará en su sexagésimo período de sesiones sobre los pormenores de la organización del diálogo de alto nivel de 2006;
Reconfirms that the Secretary-General will report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the 2006 high-level dialogue;La Unión Europea apoya plenamente la visión de dos Estados que vivían uno junto al otro en paz y seguridad, y reconfirma en este sentido que los palestinos tienen un derecho incondicional a la libre determinación y a la creación de un Estado independiente.
The European Union fully supports the vision of two States living side by side in peace and security, and reconfirms in this regard that the Palestinians have an unqualified right to self-determination and to the creation of an independent State.Reconfirma el parecer de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, acerca de la urgencia que reviste eliminar la denegación y la vulneración de los derechos humanos;
Reconfirms the views of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993, on the urgency of eliminating denials and violations of human rights;En particular, se inspeccionan exhaustivamente los artículos procedentes de la RepúblicaPopular Democrática de Corea, y el Gobierno de la República de Corea reconfirma en la aduana el permiso para la entrada de artículos a la República Popular Democrática de Corea.
In particular, items from the Democratic People's Republic of KoreaUn mandato electoral abrumador reconfirma la vocación europea de nuestro pueblo, expresada repetidas veces en elecciones libres e imparciales en los últimos dos decenios.
An overwhelming electoral mandate reconfirms the European vocation of our people, repeatedly expressed in free and fair elections during the past two decades.Dick reconfirma su dedicación a sus hermanos y se reafirma a sí mismo como el líder, recordándoles a los tres por qué han seguido a Bruce a través de todo en primer lugar: La Familia.
Dick reconfirms his dedication to his brothers and reasserts himself as the leader, by reminding the three about why they have followed Bruce through it all in the first place: Family.Junto con las ideas y sugerencias expuestas, la parte turcochipriota reconfirma las ideas y propuestas consignadas en la carta del Presidente de la República Turca de Chipre Septentrional al Secretario General de las Naciones Unidas de fecha 21 de noviembre de 1994 S/1994/1330.
Together with the above ideas and suggestions, the Turkish Cypriot side reconfirms the ideas and proposals set out in the letter of the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus to the Secretary-General dated 21 November 1994 S/1994/1330.La Federación de Rusia reconfirma su determinación de oponerse activamente a la amenaza terrorista mundial intensificando los esfuerzos sistémicos conjuntos de los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra ese flagelo.
The Russian Federation reconfirmed its determination to actively oppose the global terrorist threat by increasing the systemic joint efforts of States, international organizations and civil society in the struggle against that evil.El concepto de Salud, Dignidad y Prevención Positivas reconfirma estos principios y los pone en un nuevo marco para que encajen en el contexto de una epidemia del VIH madura, en tanto avanzamos hacia estrategias concretas que se esfuerzan por lograr su cumplimiento.
Positive Health, Dignity and Prevention reconfirms these principles and reframes them to fit within the context of a mature HIV epidemic as we move towards concrete strategies that strive to achieve their fulfilment.En mayo de 2005, el grupo empresarial GMV reconfirma su estrategia de crecimiento y desarrollo internacional con la adquisición del 58% de Skysoft, empresa portuguesa con líneas de actividad y mercados objetivo muy semejantes a GMV.
In May 2005 the business group GMV reaffirmed its strategy of international growth and development by buying a 58% stake in Skysoft, a Portuguese firm with very similar business lines and target markets to GMV's.En mayo de 2005, el grupo empresarial GMV reconfirma su estrategia de crecimiento y desarrollo internacional con la adquisición del 58% de Skysoft, empresa portuguesa con líneas de actividad y mercados objetivo muy semejantes a GMV.
In May 2005 the business group GMV confirmed its strategy of international growth and development with the purchase of a 58% stake in Skysoft, a Portuguese firm with business lines and target markets very similar to those of GMV.
