RECONOCIENDO LA IMPORTANCIA на Английском - Английский перевод

• recognizing the importance
• acknowledging the importance
• recognising the importance
• in recognition of the importance
• acknowledging the significance
• recognizing the value
• recognising the significance
• recognizing the centrality
• recognizing the relevance
• recognizing the role

Примеры использования Reconociendo la importancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Reconociendo la importancia de la industrialización para el desarrollo sostenible.
Recognizing the role of industrialization in sustainable development.

Cada vez más los estadounidenses están reconociendo la importancia de mantener un buen crédito.
More people are coming to recognize the importance of maintaining good credit.

Reconociendo la importancia de la limosna(Zakat) como instrumento para reducir la pobreza entre los musulmanes;
Recognizing the significance of Zakat as a tool to reduce poverty among Muslims;

Valoramos la empatía y el trabajo en equipo reconociendo la importancia de cada miembro de la familia global AJE.
We value empathy and team work, and recognize the importance of every member of the global AJE Family.

Reconociendo la importancia del VIH/SIDA como factor del aumento de la tuberculosis y otras infecciones oportunistas.
Acknowledging the significance of HIV/AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic infections.

Larga Distancia: Larga Distancia a menudo se lamenta de su papel prosaica en la construcción de los Decepticons"recuperación de energía, instalaciones y al mismo tiempo reconociendo la importancia de sus funciones.
Long Haul: Long Haul often laments his prosaic role in the construction of the Decepticons' energy-recovery installations while simultaneously acknowledging the significance of his duties.

El Departamento continúa reconociendo la importancia de trabajar en un ambiente culturalmente diverso.
The department continues to recognize the importance of working in a culturally diverse environment.

Reconociendo la importancia de la observancia anual de la Semana del Desarme, incluso en las Naciones Unidas.
Recognizing the significance of the annual observance of Disarmament Week, including by the United Nations.

La Conferencia continuó reconociendo la importancia de la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento.
The Conference continued to recognize the importance of its improved and effective functioning.

Reconociendo la importancia del problema, la salud urbana se ha incorporado como una esfera de acción en el 11º Plan quinquenal.
Recognising the significance of the problem, urban health has been taken up as a thrust area during the 11th Five Year Plan.

La OTAN y la FIAS siguieron reconociendo la importancia de que haya un vínculo explícito entre la gobernanza, la seguridad y el desarrollo.
NATO/ISAF continued to recognize the importance of an explicit link between governance, security and development.

Reconociendo la importancia y la vigencia de la contribución del Protocolo de Kyoto al objetivo último de la Convención.
Acknowledging the important and ongoing role of the Kyoto Protocol in contributing to the ultimate objective of the Convention.

Espera que los Estados Miembros sigan reconociendo la importancia de la labor de los órganos creados en virtud de tratados y les asignen un presupuesto suficiente.
He hoped that Member States would continue to recognize the importance of the treaty bodies' work and allocate them an adequate budget.

Reconociendo la importancia de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995Véase A/CONF.177/20 y Add.1.
Recognizing the significance of the outcome of the Fourth World Conference on Women, See A/CONF.177/20 and Add.1.

El estadístico superior respondìó reconociendo la importancia de documentar más las diferencias de las prácticas nacionales en la recopilación de estadísticas.
In responding, the Senior Statistician recognized the importance of further documenting the differences in national practices in compiling statistics.

Reconociendo la importancia de utilizar y de alentar la utilización de medios electrónicos para las contrataciones comprendidas en el presente Acuerdo;
RECOGNIZING the importance of using, and ENCOURAGING the use of, electronic means for procurement covered by this Agreement;

En los Principios y Recomendaciones se sigue reconociendo la importancia de los censos para medir la fecundidad y la mortalidad, especialmente en los países en los que no existen otras fuentes de datos.
The Principles and Recommendations still recognizes the importance of the census for measuring fertility and mortality, particularly in countries where no alternative data sources exist.

Reconociendo la importancia de establecer prioridades tal como se describe en el plan estratégico e institucional de mediano plazo para una mejor gobernanza.
Acknowledging the significance of the prioritization described in the medium-term strategic and institutional plan for improved governance.

Guinea-Bissau, reconociendo la importancia que el Secretario General atribuye a esa cuestión, exhorta a que se dé efecto a la resolución 63/7.
Guinea-Bissau recognizes the importance that the Secretary-General attaches to this issue and calls for the implementation of resolution 63/7.

Reconociendo la importancia de estas organizaciones, la asociación es esencial para los procesos de desarrollo dirigidos al avance de la mujer.
Recognising the significance of these organisations, the partnership is integral to the development processes for women's progress.

Los Estados partes siguen reconociendo la importancia de la generación de ingresos y el empoderamiento económico de los sobrevivientes de minas para promover su autosuficiencia e independencia.
The States Parties continue to recognise the value of income generation and the economic empowerment of mine survivors to promote self-sufficiency and independence.

Reconociendo la importancia de este tema, el Presidente del Comité Científico preparó un documento de debate(SC-CAMLR-XXXII/09) sobre cómo resolver este problema.
In recognition of the importance of this issue, the Scientific Committee Chair prepared a discussion paper(SC-CAMLR-XXXII/09) on how to resolve this issue.

Los Estados partes siguen reconociendo la importancia de crear y mantener las capacidades de los Estados para atender los derechos y necesidades de las víctimas de las minas terrestres.
The States Parties continue to recognise the importance of building and sustaining State capacities to address the rights and needs of landmine victims.

Reconociendo la importancia de la leche y de los productos l cteos para la econom a de muchos pa ses(1), desde el punto de vista de la producci n, el comercio y el consumo;
RECOGNIZING the importance of milk and dairy products to the economy of many countries(1) in terms of production, trade and consumption;

En comentarios más recientes se sigue reconociendo la importancia de la neutralidad a la hora de estudiar el efecto de los conflictos armados en los tratados, pero sin llegar a resultados concluyentes.
More recent commentary continues to acknowledge the importance of neutrality when studying the effect of armed conflict on treaties, but does not reach conclusive results.

Ante todo, reconociendo la importancia de la pronta solución de diferencias para el funcionamiento eficaz y ordenado de la OMC.
Above all, the system is more efficient- this is an acknowledgement of the importance of prompt dispute settlement to an effective and smooth functioning WTO.

Reconociendo la importancia de los objetivos de desarrollo del Milenio para los países menos adelantados, los países en desarrollo y los países con economía en transición.
Recognizing the significance of the Millennium Development Goals to the least developed countries, developing countries and countries with economies in transition.

Reconociendo la importancia de estas estadísticas y proporcionando a los usuarios móviles la mejor experiencia posible, Google encabezó el Proyecto AMP Páginas Móviles Aceleradas.
Recognising the significance of these stats and to provide mobile users with the best possible experience, Google spearheaded the AMP Project Accelerated Mobile Pages.

Reconociendo la importancia de la interseccionalidad para abordar temas clave, fomentaremos el apoyo de nuestras propias organizaciones a la Marcha de las Mujeres para Prohibir la Bomba.
Recognising the importance of intersectionality in addressing key issues, we will encourage support from within our own organisations to the Women's March to Ban the Bomb.

Reconociendo la importancia de la cuestión de la detención de la persona, la Jefatura General de la Policía proporciona sistemáticamente directrices pertinentes a las unidades regionales de policía.
Recognising the significance of the issue of person's detention, the General Police Headquarters systematically provides the Police regional units with relevant guidelines.

Как использовать "reconociendo la importancia" в Испанском предложении

Sigamos avanzando unidas reconociendo la importancia de todas nosotras.

-Mantener su nivelprofesional, reconociendo la importancia de la capacitación continua.

Jellinek comienza su ensayo reconociendo la importancia de la Declaración.

Reconociendo la importancia de las aportaciones de los demás compañeros.

Reconociendo la importancia de formar estudiantes que manejen competencias comunicativas.

Reconociendo la importancia del desarrollo de las competencias en los estudiantes.

Puede evitarse reconociendo la importancia de esta etapa de la vida.

reconociendo la importancia del tiempo en la vida diaria y profesional.

Prioridad para la adaptación, aunque reconociendo la importancia de la mitigación.

Reconociendo la importancia de sus estadísticas sobre la pesca y la.

Как использовать "recognizing the importance, acknowledging the importance, recognising the importance" в Английском предложении

Recognizing the importance of maintaining family farms and businesses.

Besides recognizing the importance of academic development, Mr.

The Concept of Futility: Recognizing the Importance of Context.

While acknowledging the importance of an individual’s right to privacy, Dr.

While acknowledging the importance of credit, Ms.

Companies, both large and small, are recognising the importance of adopting both elements.

More organisations are recognising the importance and benefits of supervision.

Recognizing the importance of your home support team.

Councils are recognising the importance of teaching their senior residents digital skills.

Acknowledging the importance and role of socioeconomic issues and differences among women.