Примеры использования Reconsideren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quizá lo reconsideren.
Maybe they will reconsider.Reconsideren su mundo desde una visión divina.
Rethink your world from a divine vision.Ojalá lo reconsideren.
Wish they would reconsider.El orador exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan firmado o ratificado a que reconsideren su posición.
He urged those States that had not yet signed or ratified it to reassess their position.Sabes, quizás lo reconsideren en unos meses.
You know, maybe they will reassess in a few months.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reconsidere su decisión
reconsiderar su posición
necesidad de reconsiderarparte reconsidereparte a que reconsiderehora de reconsiderarreconsiderar la cuestión
reconsidere su postura
oportunidad de reconsiderarmomento de reconsiderar
Больше
Использование с наречиями
necesario reconsiderarreconsiderar seriamente
Использование с глаголами
desee reconsiderarquieras reconsiderarnecesitamos reconsiderardispuesta a reconsiderar
Siria espera que los patrocinadores del proyecto de resolución reconsideren el texto.
Syria hoped that the sponsors of the draft resolution would reconsider the text.Espero que lo reconsideren. Sinceramente, Gerente del hotel.
Hope you will reconsider. Sincerely, Hotel Manager.En estos tiempos, es necesario que reconsideren todo eso.
Now all of them need to be re-thought during these times.Quisiera que reconsideren la acusación de tentativa de secuestro.
I would like you to reconsider the attempted kidnap charge.Jenny hace que los tipos gay reconsideren su orientación.
This girl, she makes gay guys rethink their orientation.Nuestros ministros han instado a que se mantenga y la región de la CARICOM espera que esas solicitudes sean atendidas y quelas Naciones Unidas reconsideren ese plan.
Our ministers have pleaded for its retention, and the CARICOM region hopes that those pleas Caballeros, les aconsejo que reconsideren esta persecución.
Gentlemen, I would advise you to reconsider this pursuit.Se insta a los gobiernos a que reconsideren las disposiciones jurídicas y reglamentarias aplicables a los trabajadores migrantes para ver si son compatibles con la protección de los derechos de las minorías.
Governments are urged to review legal and regulatory provisions for migrant workers ¿Hay alguna posibilidad de que lo absuelvan o reconsideren su condena?
Is there any chance of acquittal or review of the sentence?Esperamos que reconsideren las decisiones que han tomado.”.
We hope they will rethink the decisions Es de esperar que los Estados Miembros reconsideren su postura.
It was to be hoped that Member States would reconsider their positions.Ello obliga a que los bancos reconsideren su manera de evaluar las inversiones ecológicamente racionales.
This requires that banks rethink how they evaluate environmentally sound investments.Espero que los responsables de esta política reconsideren sus censuras.
I hope those responsible for this policy would reconsider their censorship policies.Se insta a todos los Estados a que reconsideren y aumenten su consagración a la atención de esas necesidades.
All States were urged to review and increase their commitment La voz del cliente:es momento para que las aseguradoras reconsideren sus relaciones.
Voice of the customer:time for insurers to rethink their relationships.Un deseo: que los hombres blancos heterosexuales reconsideren su impulso de llenar el mundo entero con sus palabras, de llenar todas las p ginas, todas las superficies, todos los lados.
Wish: that straight white males reconsider the impulse to cover the entire world with their words, fill up every page, every surface, everywhere.Como personas que se ven directamente afectadas,pedimos que reconsideren su estrategia.
As people who are directly affected,we ask you to revisit your strategy.Los Estados Miembros a que examinen y reconsideren la asistencia militar futura a Rwanda y Uganda;
Member States to review and reconsider future military assistance to Rwanda and Uganda;El Comité espera que los Gobiernos de los tres países reconsideren su posición al respecto.
The Special Committee hoped that the three Governments would reconsider their position.¿Por qué debería permitirse que árbitros privados reconsideren las regulaciones públicas promulgadas por los Estados?
Why should private arbitrators be allowed to review public regulations passed by states?Y ahora que ustedes han probado el cautiverio,quizá reconsideren infligirlo a otros.
Now that Tengo una sugerencia para la Academia… un deseo, que reconsideren la música méxico-norteamericana”.
I have a suggestion for the Academy… a wish, that they reconsider Mexican American music.”.Esperamos que nuestros colegas que todavía tienen reservas reconsideren las propuestas del Movimiento.
We hope that our colleagues who still have reservations will reconsider NAM's proposals.Muy modesta yhumildemente pedimos a los Estados Unidos que reconsideren su posición con respecto al conflicto palestino-israelí.
Very modestly and humbly,we call upon the United States to reassess its position on the Palestinian-Israeli conflict.Desde la perspectiva del desarrollo del mercado de SDE,es aconsejable que los gobiernos reconsideren su responsabilidad en los mercados de SDE, y que definan, en consecuencia, la estrategia a seguir.
From a BDS market development perspective,it is advisable that governments reconsider their responsibility in BDS markets, and define a strategy accordingly.
