Примеры использования Recordaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un día recordaremos.
Someday we will recall.Y recordaremos… cuando pase el tiempo.
And we will recall when time runs out.¡Estas memorias recordaremos!
These memories we will recall!Recordaremos esto y lo que significa.
We will reminisce about this and what it means.Y en los años venideros recordaremos.
And in years to come we will reminisce.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Больше
Использование с наречиями
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Больше
Использование с глаголами
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Больше
Y luego lo recordaremos más tarde.
And then we'll, uh, we will reminisce later.Y a buen seguro esta edición la recordaremos.
And this edition will sure be remembered.Le recordaremos hacer el mantenimiento normal.
We will remind you to do the normal maintenance.Definiendo la imagen y las sensaciones que recordaremos.
Determining the image and sensations we will recall later on.Lo recordaremos por el resto de nuestras vidas.
We shall remember it for the rest of our lives.Tanto las fotos como lo que vivimos lo recordaremos siempre!!
Both the photos and what we experienced will always be remembered!Le recordaremos que haga el mantenimiento normal.
We will remind you to do the normal maintenance.¡Y cuando nos vayamos, estas memorias recordaremos!
And when Recordaremos a continuación una parte de esa ejecutoria.
We shall recall below a part of that record.Cuando llegue el momento, le recordaremos su próximo pago automático.
When the time comes, we will remind of your upcoming automatic payment.Le recordaremos una hora antes del inicio del curso.
We will remind you an hour before the course starts.Más adelante, recordaremos esto como el quita edalji.
In later years, we shall remember this as the Edalji scraper.Le recordaremos el consentimiento que haya dado cada 24 meses.
We will remind consent you have given every 24 months.Por otra parte, siempre recordaremos la gran cantidad de errores que cometió.
At the same time, the huge number of Gorbachev's mistakes will always be remembered.La recordaremos siempre por eso y su sonrisa alegre.
It Siempre lo recordaremos y siempre lo amaremos.".
He will always be remembered, and he will always Le recordaremos a nuestro dueño nuevamente sobre este tipo de situaciones.
We will remind our owner again of this type of situations.Siempre recordaremos la gran aportación que han hecho.
We shall remember the major contribution they have made.Siempre lo recordaremos por su gran generosidad y espíritu.
He will always be remembered for his generosity and his spirit.Siempre recordaremos el carácter de la embestida contra nosotros.
Long will we remember the character of the onslaught against us.En todo caso, le recordaremos el importe del depósito en la oficina de Darlingcar.
In any case, we will remind the deposit in the office Darlingcar.Pero luego recordaremos, que el pesar es parte integral de la dicha.
But then we shall remember, that regret is an essential component of happiness.Nosotros les recordaremos que en Texas, nosotros soñamos en grande porque somos grandes.
We will remind them that in Texas, we dream big because we are big.Les recordaremos a todos y seguiremos recordándoles, hasta que lo recuperemos.».
We will remind everyone, and keep Previamente, le recordaremos por correo electrónico que se le practicará un cobro.
Before that, we will remind you by email that your account 
