Примеры использования Rectifiquemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pedirnos que rectifiquemos los datos de los que ya disponemos.
Ask us to correct the data we already have.Derecho a modificar- Si usted considera que la información no es correcta,nos puede pedir que rectifiquemos los registros.
Right Solicitarnos que la rectifiquemos, actualicemos o eliminemos;
Request us to rectify it, update it or erase it;Si considera que la información médica que tenemos sobre usted es incorrecta o incompleta,puede solicitar que rectifiquemos tal información.
If you feel that medical information Pedirnos que rectifiquemos los datos que obran en nuestro poder.
Request us to rectify the data we already have.Tiene derecho a pedirnos que rectifiquemos sus Datos Personales.
You have the right Pedirnos que rectifiquemos, revisemos o eliminemos sus datos personales de nuestros sistemas;
Ask us to rectify, review or remove your personal data from our systems;Es hora de que revisemos francamente las medidas adoptadas después del 11 de septiembre, y rectifiquemos cualquier exceso que no sea aceptable en las sociedades basadas en la libertad y la justicia.
It is time A menos que rectifiquemos ciertas cosas en nosotros, se detiene el progreso.
Unless we rectify certain things in us, further progress is arrested.Hacemos todo lo posible de buena fe para que tenga acceso a sus datos personales y para que los pueda revisar y solicitar que los rectifiquemos si son inexactos o que los eliminemos, siempre que la ley o nuestros intereses legítimos no nos obliguen a conservarlos.
Solicitar que rectifiquemos, restrinjamos o eliminemos sus datos personales; y.
Request that we rectify, restrict or delete your Personal Data; and.Rectificación Puede usted solicitarnos que rectifiquemos aquellos datos personales que sean imprecisos.
Rectification You can ask us to rectify inaccurate personal data.Solicitar que rectifiquemos o eliminemos cualquiera de los datos personales sobre usted que considere incompleto, incorrecto, innecesario o desactualizado.
To request that we rectify or delete any of the Personal Data about you that is incomplete, incorrect, unnecessary or outdated.Es importante que desde ahora circunscribamos y rectifiquemos las debilidades y las carencias de nuestra Organización.
As of this moment it is essential to identify and correct the weaknesses and failings of our Organization.Solicitar que rectifiquemos cualquier error en su información personal;
Request that we rectify any errors in your personal information;El derecho a la rectificación de datos personales:El interesado tiene derecho a exigir que rectifiquemos los datos personales inexactos que le pertenecen sin demora indebida, o que completemos datos personales incompletos.
The right to the rectification of personal data:the data subject has the right to require that we rectify inaccurate personal data pertaining to him/her without undue delay, or that Pedirnos que rectifiquemos los datos de los que ya disponemos.
Ask us to rectify the already existing data that we have.Puede solicitarnos que rectifiquemos la información incorrecta.
You can ask us to rectify inaccurate Information.Pedirnos que rectifiquemos/corrijamos tu información personal, si procede.
Tiene derecho a solicitar que rectifiquemos los datos personales que sean inexactos.
You have a right to request that we rectify inaccurate personal information.Puede solicitar que rectifiquemos cualquier error en la información que tenemos.
You can request that we rectify any errors in information that Que actualicemos o rectifiquemos la información obsoleta o incorrecta;
Update or rectify information which is out of date or incorrect.Recibamos el mensaje y rectifiquemos con voluntad, con paciencia y con firme decisión.
Receive the message and rectify with will, with patience and with strong resolve.Puede solicitar que rectifiquemos cualquier información personal inexacta y/o incompleta.
You may request that we rectify any inaccurate and/or complete any incomplete personal information.Usted puede solicitar que rectifiquemos cualquier información personal incompleta o errónea.
You may request that we rectify any inaccurate and/or complete any incomplete personal information.Puede solicitar que rectifiquemos/ completemos cualquier Dato personal inexacto/ incompleto sin cargo.
You may request that we rectify/complete any inaccurate/incomplete Personal Data free of charge.Asimismo, usted tiene derecho a solicitar que repongamos, rectifiquemos, anonimicemos o borremos cualquier dato personal que tengamos de usted que resulte incompleto, incorrecto, innecesario u obsoleto.
You also have the right to request that we replenish, rectify, anonymize or delete any incomplete, incorrect, unnecessary or outdated personal data we hold on you.No cabe duda de que, a menos que superemos y rectifiquemos ciertas falencias de las Naciones Unidas, la Organización no podrá desempeñar su papel fundamental en la gestión de ese nuevo orden mundial ni podrá hacer realidad sus nobles principios.
There is no doubt that unless we overcome and rectify certain shortcomings of the United Nations, this Organization will not be able to play its fundamental role in the management of the new world order; neither will it be able to realize its noble principles.Bypass, rectifica la función, lleva mercancías primero.
Bypass, rectify function, carry goods first.El carro está tratado térmicamente, rectificado con precisión para extender su vida útil.
Carriage is heat treated, precision ground to extend its service life.
