RECTITUD MORAL на Английском - Английский перевод

• moral rectitude
• moral uprightness

Примеры использования Rectitud moral на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Rectitud moral!
Moral rightness!

Mírate con la rectitud moral.
Look at you with the moral rectitude.

Y la rectitud moral delata tu lengua.
And moral rectitude informs your tongue.

Me gustan de ella la vocación de servicio y la rectitud moral.
What I like about her is her vocation of service and moral rectitude.

La integridad puede definirse como"rectitud moral" u"honestidad", y la ética como"principios morales..
Integrity can be defined as"moral uprightness" or"honesty", and ethics as"moral principles.

Su perfecta verticalidad evoca, a la vez, salud y rectitud moral.
Its perfect verticality evokes, at the same time, health and moral rectitude.

Incluye definiciones detalladas de integridad y rectitud moral, así como disposiciones sobre la declaración de activos para evitar los conflictos de intereses y el enriquecimiento ilícito.
The Code contains detailed definitions of integrity and moral rectitude, and provisions on assets declarations to prevent conflicts of interest and illicit enrichment.

Procede, sin confusión, por el sendero recto y estrecho de la rectitud moral.
You proceed without confusion upon the straight, narrow path of moral rectitude.

Ahora, cada red tiene un censor, Un tutor de la rectitud moral, Cuyo trabajo es garantizar que el orden público No este corrompido por las escenas de sexo, la violencia O cualquier otra vulgaridad.
Now, every network has a censor, a guardian of moral rectitude, whose job is to ensure the viewing public is not corrupted by scenes of sex, violence or any other miscellaneous vulgarity.

Presencia de directivos Sijs en multinacionales debido a su rectitud moral y honestidad.
Presence of Sikh managers in multinationals due to their moral rectitude and honesty.

Por ejemplo, los dioses juzgaban la rectitud moral de los humanos después de su muerte, y desde los tiempos del Nuevo Imperio se creía que se requería de un veredicto de inocencia para ser admitido en el reino de los difuntos.
For example, the gods judged humans' moral righteousness after death, and by the New Kingdom, a verdict of innocence in this judgment was believed to be necessary for admittance into the afterlife.

Burke, gran canonista, al que los adversarios reconocen competencia y rectitud moral.
Burke, a great canonist, whose competency and moral uprightness are recognized even by his adversaries.

Si bien los asesores de imagen de la OCDE han intentado presentar su posición como rectitud moral, haciendo referencias a los males del lavado de dinero, la"competencia impositiva dañina" no tiene nada que ver con el lavado de dinero.
While the spin doctors of the OECD have attempted to cloak their position in moral rectitude with references to the evils of money-laundering,"harmful tax competition" has nothing to do with money-laundering.

Digo, incluso si las víctimas carecieran de cualquier criterio de rectitud moral, la ley, es la ley.
I mean, even if the victims were devoid of any semblance of moral rectitude, the law is the law.

Su sabiduría, su experiencia, su talento, su rectitud moral y su extraordinaria capacidad profesional nos aseguran el éxito de los trabajos de la Primera Comisión, para lo cual está de más decirle que contará usted con nuestro más entusiasta apoyo.
Your wisdom, your experience, your talents, your moral rectitude and your extraordinary professional skills make us confident that the work of the First Committee will be successful. I need hardly say that you may count on our most enthusiastic support.

Él nos perfecciona en amor, capacitándonos para vivir vidas de rectitud moral y de servicio a los demás.
He perfects us in love, enables us to live in moral uprightness, and empowers us to serve.

No sé lo que cree que va a ganar con sus actos, pero sí sé esto: Usted hizo el juramento de defender esta nación y actuar con rectitud moral.
I don't know what you think you're gonna gain by your actions, but I do know this-- you swore an oath to defend this country and behave with moral rectitude.

Estoy por cometer un fraude"piadoso" el cual aún su alta rectitud moral, Miss Clack, seguramente excusará.
I'm about to commit a"pious" fraud which even your high moral rectitude, Miss Clack, surely excuse.

Aunque el Dharma no tiene una traducción literal en el español, puede decirse que abarca la suma total de códigos de ética, conducta ética y rectitud moral.
Though Dharma has no literal translation in English, it may be said to encompass the sum total of codes of ethics, ethical behaviour, and moral rectitude.

Compartir nuestra fe por medio del evangelismo, la compasión hacia nuestro prójimo, y trabajar por la justicia y la rectitud moral son todos actos de adoración delante de nuestro Dios quien resplandece en santidad.
Evangelistic sharing of the faith, compassion toward our neighbor, working for justice, and moral uprightness are all acts of worship before our God of blazing holiness.

El artículo 18 de la Constitución establece que la sociedad de Qatar está basada en valores como la justicia, la benevolencia, la libertad, la igualdad y la rectitud moral.
Article 18 of the Constitution stipulates:"Qatari society is founded on the values of justice, benevolence, freedom, equality and moral rectitude.

Debe asignarse al menos un predicador(director espiritual) a cada prisión con el fin de promover el deseo de rectitud moral entre los presos y alentarlos a cumplir sus deberes religiosos.
At least one preacher(spiritual guide) must be assigned to each prison with a view to creating the desire for moral rectitude among prisoners and encouraging them to perform their religious duties.

En su discurso de despedida, el Profeta(que Dios le bendiga y le conceda la salvación) afirmó que todos los hombres son tan iguales como las púas de un peine, y que ningún árabe es superior a una persona de otra raza, ni un blanco es superior a un negro, salvo en virtud de su integridad personal y rectitud moral.
In his farewell speech, the Prophet(God bless him and grant him salvation!) affirmed that all people are equal like the teeth of a comb and that no Arab is superior to a non-Arab, nor is a white person superior to a black person, unless by virtue of personal integrity and moral rectitude.

La lógica clientelista lleva al partido dominante a incluir en las listas de candidatos a ciudadanos que no tienen los medios intelectuales ni la rectitud moral exigida para cumplir la función de representante del pueblo.
And the system of patronage leads the dominant party to include in its list of candidates persons having neither the intellectual capacity nor the moral rectitude required to perform their role as representatives of the people.

El Ministerio de Educación dirigirá la enseñanza de forma que todos los zambianos puedan entregarse a la adquisición de conocimientos y destrezas, a demostrar excelencia de ejecución y rectitud moral, a defender ideales democráticos y a aceptar y a valorar a otros, fundándose en su valía y dignidad personales, independientemente del sexo, la religión, la etnia o cualesquier otras características discriminadoras.
The Ministry of Education is to guide the provision of education for all Zambians so that they are able to pursue knowledge and skills, manifest excellence in performance and moral uprightness, defend democratic ideals and accept and value other persons on the basis of their personal worth and dignity, irrespective of gender, religion, ethnic origin or any other discriminating characteristic.

Su pensamiento político estuvo dominado por la creencia de la sumisión del pueblo a la voluntad del gobernante, con la condición de que éste se condujera con base en la rectitud moral y en el ejemplo ante su pueblo.
His political thinking was dominated by the belief of submission of people to the will of the ruler, with the proviso that the latter would lead based on moral rectitude and in example to his people.

Según ese decreto, los miembros de ELECAM deben ser personalidades de origen étnico, cultural y profesional muy variado, conocidas por su independencia, su rectitud moral, su honestidad intelectual, su patriotismo, su neutralidad y su imparcialidad.
In accordance with its provisions, its members are individuals from very diverse ethnic, cultural and professional backgrounds and are reputed for their independence, moral rectitude, intellectual honesty, neutrality and impartiality.

Asimismo, se citan la proximidad y accesibilidad de los servicios, la participación, las consultas y la mediación, la calidad, la eficacia y la eficiencia, la evaluación de los servicios, la transparencia y la información, la prontitud y capacidad de respuesta, la fiabilidad y la confidencialidad de la información relativa a los ciudadanos, la profesionalidad, la ética, la integridad y la rectitud moral, como aspectos clave de el servicio público en el continente.
It equally stipulates proximity and accessibility of service, participation, consultation and mediation, quality, effectiveness and efficiency, evaluation of services, transparency and information, speed and responsiveness, reliability and confidentiality of information concerning citizens, professionalism, ethics and integrity and moral rectitude, as critical aspects of public service on the continent.

La composición del órgano se ajustaba al decreto por el que se había creado, según el cual sus miembros debían ser personas de distintos orígenes étnicos, culturales y profesionales, reconocidas por su independencia, rectitud moral, honestidad intelectual, patriotismo, neutralidad e imparcialidad.
The composition of the body was consistent with the decree that established it, according to which its members were to be persons of varied ethnic, cultural and professional origin and known for their independence, moral rectitude, intellectual honesty, patriotism, neutrality and impartiality.

Practicamos, por muchos creyentes, una forma de individualismo religioso- y que las personas incluso educados y preparados- que lleva a descuidar las obras espirituales de misericordia fundamentales, obras que siempre han formado parte de la cristiana y católica de ADN, obras que contribuyen, como no, la rectitud moral, edificación espiritual y la salvación de las almas.
We practice, by many believers, a form of religious individualism- and that even educated people and prepared- which leads to neglect the fundamental spiritual works of mercy, works that have always been part of the DNA Christian and Catholic, works that contribute, as no, the moral rectitude, spiritual edification and salvation of souls.