Примеры использования Recuerdo bien на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si recuerdo bien.
If I remember rightly.Ahora lo recuerdo bien.
Now I remember exactly.Si recuerdo bien, tienes una cita pendiente.
If I recall correctly, you have a previous engagement.Es un excelente peleador que recuerdo bien de los Juegos Olímpicos del 2012.
He is an excellent fighter who I remember well from the 2012 Olympics.Si recuerdo bien, en el libro de Arthur C. Clarke.
If I remember right, in Arthur C. Clarke's book.
Люди также переводят
Un gran placer,muy emocionado, recuerdo bien esta sensación del año pasado.".
Really great pleasure,very excited, I remember well this feeling from last year.Recuerdo bien cómo lo cuidaban con mucho amor.
I remember well how they took such loving care of their son.No lo recuerdo bien.
I can't remember exactly.Recuerdo bien la tarde en que se presentó Henry en nuestra vida.
I remember well the afternoon Henry showed up in our life.La cual, si recuerdo bien, esta llena de afiches de cine.
Which, if I recall correctly, is plastered in wall-to-wall movie posters.Recuerdo bien la sensación de que maravilloso estado era éste en el que estaba.
I remember well the sensation of what a wonderful state of being this was.No recuerdo bien.
I can't really remember.Si recuerdo bien no se llaman las Diez Sugerencias.
If I remember right they're not called the Ten Suggestions.Sí, y si recuerdo bien,¿no nos mordió en el culo?
Yeah, and if I remember correctly, didn't it bite us in the ass?Si recuerdo bien, dijiste que no tenía más de cuarenta.
If I remember right, what you said was…"Not more than 40.Véra, si recuerdo bien la última vez que nos pidió ayuda.
Vera, if I remember correctly the last time you called us for help.Si recuerdo bien, ese anciano está en eso de las antigüedades.
If I recall correctly, that old man is into antiques.Dan: No recuerdo bien cuando comenzó mi pasión.
Dan: I can't quite remember when my passion began….Si recuerdo bien, ese no era uno de tus mejores hábitos.
If I remember right, that wasn't one of your better habits.Ahora, si recuerdo bien, la última vez que jugamos, yo gané.
Now, if I remember correctly, last time we played, Si recuerdo bien, el padre Brown nos pidió ayuda a las dos.
If I recall correctly, Father Brown asked us both to help.Si recuerdo bien…¿No murió?
If I remember rightly, wasn't he killed?Si recuerdo bien, gané 1000 euros el primer día.
If I remember well, Y si recuerdo bien, estaba sentada en tu regazo.
And if I remember correctly, Si recuerdo bien, todo lo que se hace en esta familia es gritar.
If I remember correctly, all we do in this family is yell.Si recuerdo bien, le regalaron su primera cámara a los 11 años.
If I remember correctly, he was given his first camera at 11 years old.Y si recuerdo bien, había una antigua caseta de mantenimiento cerca.
And if I recall correctly, there was an old maintenance area nearby.Ahora, si recuerdo bien, esa es tu habitación… para bombear el trasero.
Now, if I remember rightly, that is your bedroom… for la pumpy de rumpy.Si recuerdo bien, los controladores 3D de MorphOS no implementan shaders.
If I remember well, shaders are not yet implemented in the 3D drivers of MorphOS.Recuerdo bien esa fecha porque fue cuando conocí la tienda Iplehouse.
I remember well this date because it is when 
