Примеры использования Recurres на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A quién recurres en busca de aprobación?
Who do you look to for approval?Cuando tienes un problema, recurres a Harvey.
When ¿A quién recurres en busca de ayuda y apoyo?
Who do you turn to for help and support?Cuando buscas la cosa apropiada que decir, recurres a….
When looking for the right thing to say you resort to….Verás, cuando recurres a esto, yo gano.
Si recurres a la violencia, estarás perdido.
If you resort to violence, Ten cuidado a lo que recurres en caso de que te quemes.
Be careful what you turn to in case Y recurres al pequeño robo para tener emociones baratas.
And you resort to petty theft for the cheap thrill.Las personas notarán cuando recurres a los demás para salir adelante.
People notice when you use others to get ahead.¿Recurres a la ayuda de tu banco o prestador hipotecario?
Do you turn to your bank or mortgage lender for help?Entonces,¿A quién recurres para mantener tu negocio en marcha?
So who do you turn to to keep your business on the road?Recurres a tu familia Endobariatric, y ahí están para ti.
You turn to your Endobariatric family, and they're there for Empiezas a intercambiar ideas y recurres a Google en busca de ayuda.
You start brainstorming and turn to Google for help.Si recurres a la violencia, que no salga en la foto.
If you use violence, this violence shouldn't be photographable.Cuando el rollo de papel se acaba, recurres a los Kleenex: -2.
When the toilet paper roll is barren, you resort to Kleenex(-1).¿A quién recurres en busca de aliento y apoyo?
Who do you turn to for encouragement and support?San Antonio es a quien recurres cuando has perdido algo.
St. Anthony's who you turn to when Recurres al alcohol, la marihuana u otros medicamentos para relajarte.
You turn to alcohol, marijuana, or other medications to chill out.A veces cuando necesitas ayuda recurres a gente que nunca hubieras imaginado.
Sometimes when Si recurres a vestir ropa ajustada para desalentarte de comer tanto, ten cuidado.
If you resort to wearing tight clothing to discourage yourself, be careful.Es entonces cuando recurres al gesto, además usualmente con demasiado énfasis.
That's when you resort to the gestures, usually with too much emphasis.Si recurres al lenguaje científico, entonces el nombre será tan- Theobroma cacao.
If you turn to the scientific language, then the name will be so- Theobroma cacao.¿A dónde recurres cuando estás herido y con dolor?
Where do you turn when ¿Aún recurres a las descargas por torrent para ver películas y series en tu ordenador?
Still resorting to torrent downloads to watch movies and series on your computer?¿A quién recurres cuando tienes problemas con tu relación?
Who do you turn to, when Ahora en cambio, recurres al dispositivo que tienes más a mano: tu smartphone.
And now? You turn to the nearest device- your smartphone.The Rotarian: Tú recurres al humor para romper con el tabú de los inodoros.
The Rotarian: You use humor to break through the toilet taboo.¿Pero a dónde recurres cuando dejas el estilo de vida de tus padres?
But where do you turn when Pero cuando recurres a librerías de terceros, no siempre sabes… Timeline Windows.
But when you turn to third-party libraries,
