Примеры использования Recurriré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Recurriré al Sagrado Umbral!
I will recourse to the Sacred Threshold!Si es necesario, recurriré a ti nuevamente.
If necessary, turn to you again.Recurriré a ti cuando lo necesite.
I will resort to you when Hay un fondo comunitario, recurriré a eso.
There's a community fund- I will draw on that.Hoy no recurriré a mis propios ojos para ver.
Let me not look to my own eyes to see today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a recurrirposibilidad de recurrirnecesidad de recurrirrecurrir a la violencia
el derecho a recurrirrecurrir a los tribunales
derecho de recurrirautor recurriórecurrir a la fuerza
personas recurren
Больше
Использование с наречиями
necesario recurrirrecurren cada vez más
recurrir más
posible recurrirrecurrir directamente
incluso recurriendorecurrir previamente
siempre puedes recurririmportante recurrirmejor recurrir
Больше
Использование с глаголами
siguen recurriendoabstenerse de recurrirsuelen recurrirevitar recurrirdecidió recurrir
No hace falta montar una escena recurriré a un ultimatum.
No need to make a scene. I will resort to an ultimatum.Para evitarlo, recurriré a mi autoridad y promulgaré un decreto.
To prevent this, I will use my authority and issue a decree.Es una sentencia vergonzosa que,por supuesto, recurriré.
This is a shameful sentence,which, of course, I will appeal.Sin lugar a dudas, recurriré a ellos para futuros servicios.
Undoubtedly, I will use their services in the future.Ahora, deme el collar que acabará con la guerra, o recurriré a la tortura.
Now, you give me that war-ending necklace, or I will resort to torture.Para explicar lo recurriré al gran austriaco inglés, W.H. Hutt.
To explain, I will turn to the great English Austrian, W.H. Hutt.Como le informé a la Srta. Mackay, recurriré a una demanda.
As En especial, recurriré a la clásica distinción propuesta por Albert O.
Particularly, I will resort to the classical distinction propounded by Albert O.Si paso una hora más sin comer, recurriré al canibalismo.
If I go one more hour without eating, I'm gonna resort to cannibalism.Sin embargo, recurriré al apoyo del UNIDIR en mi introducción a este período de sesiones hacia el final de esta declaración inaugural.
I will, however, resort to support from UNIDIR in my introduction to this session towards the end of this opening statement.Para futuras compras de productos japoneses creo que recurriré a eBay.
For future purchases of Japanese products, Por su propio bien ypor el bien de la justicia, recurriré a cualquier medio, menos a la fuerza bruta, para sacárselo.
For her own sake, andfor the sake ofjustice, I will resort to any means, short of brute force, to drag it out of her.Tomaré esa llave y siusted se niega a dármela llamaré a los guardias y recurriré a la fuerza.
Y una vez que haya averiguado la persona responsable,no recurriré a las mismas tácticas que empleé contra Sebastian Moran,¿vale?
And once I have found the person responsible,I will not be resorting to the same tactics I employed against Sebastian Moran, okay?En otras palabras, el contenido de mi blog cambiará a menudo ypara ese tipo de"contenido dinámico" recurriré a los posts.
In other words the content on my blog Sin embargo, sobre todo recurriré al apoyo y la cooperación de todas las delegaciones ante la Conferencia en el desempeño de mis deberes respecto de esta cuestión particular.
But most of all, I shall rely on the support and cooperation of all delegations of the CD in performing my duty on this particular issue.Es una fanática religiosa y cada vez que esto avanza,el hombre retrocede y es por eso que me opondré enérgicamente y recurriré a cualquier medida para derrotarla.
She's a religious fanatic… and every time religious fanaticism steps forward… mankind moves backward. Andthat is why Si la situación persiste y silas autoridades nacionales evidentemente no protegen a sus poblaciones de esos crímenes, recurriré a procedimientos internos nuevos para acelerar y regularizar el proceso mediante el cual las Naciones Unidas considerarán su respuesta y las recomendaciones que harán al órgano o los órganos intergubernamentales que corresponda.
If the situation persists, andif national authorities are manifestly failing to protect their populations from these crimes, I will invoke new internal procedures to expedite and regularize the process by which the United Nations considers its response and its recommendations to the appropriate intergovernmental body or bodies.En términos generales, el público recurre a las solicitudes de la FOIA cuando las peticiones informales han resultado en retrasos o cuando el material se requiere sin pérdida de tiempo.
The public usually turns to 146 ACCESS TO ENVIRONMENTAL INFORMATION FOIA requests when informal requests have resulted in delays or when the material is needed without delay.En efecto, si sus productos no se venden suficiente sobre su sitio, recurrir a una marketplace permite evitar las pérdidas financieras y asegurar la sostenibilidad de su actividad.
Indeed, if they don't sell enough their products on their own website, call on a marketplace permits to avoid loss and to ensure the sustainability of its activity.Wall recurre tanto al cine como a la historia de la pintura y el dibujo, a la literatura y a eventos anodinos de la vida cotidiana.
Wall turns both to the cinema and to the history of painting and drawing, to literature and mundane events from daily life.Ella recurre hoy a nosotros, a los miembros"sanos" del cuerpo místico, para que nosotros como representantes creamos, esperemos y amemos.
She turns to us also today, to the‘healthy' members of the mystical body so that we will believe, hope, and love on behalf of others.Menos fantástico, el trabajo de Rineke Dijkstra, recurre al retrato de pubescentes, sin mayor pretensión escenográfica que la de hacer una toma de corte clásico frente al mar.
Less fantastic, the work of Rineke Dijkstra, turns to the portrayal of pubescence, with less scenography than that used in taking a classic photo, by the sea.Al mismo tiempo,el artista recurre al cuerpo-algo tan pre-occidental y anti-sígnico- para representar la dispersión mental de Occidente.
At the same time,the artist turns to the body, something so pre-occidental and anti-signifier, to represent mental dispersion in the Occident.A pesar de que se puede recurrir a los servicios de expertos en arbitraje nacional e internacional cuando sea necesario, que no ofrecen formación específica en materia de arbitraje.
Although we can call on the services of national and international arbitration experts when needed, we do not offer specific training in arbitration.
Synonyms are shown for the word 
