RECURRIR A LA VIOLENCIA на Английском - Английский перевод

• resorting to violence
• recourse to violence
• to use violence
• resort to violence

Примеры использования Recurrir a la violencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡No hay que recurrir a la violencia!
There's no need for violence.

Hace un momento, sus hombres intentaron recurrir a la violencia.
A moment ago, your men tried to resort to violence.

No quiero recurrir a la violencia.
I don't want to resort to violence.

Como no se porte bien, tendré que recurrir a la violencia.
If he doesn't behave, I might have to use violence.

Incluso pueden recurrir a la violencia para mantener a los jóvenes bajo su control.
They may even resort to violence in order to keep the youth under their control.

Nunca será correcto recurrir a la violencia.
It would never be right to fall into violence.

Así proporcionó un espacio que les permitiera entablar el diálogo y solucionar diferendos sin recurrir a la violencia.
It provided space for them to establish ties through dialogue and settle disputes without recourse to violence.

Yo no quería recurrir a la violencia.
I didn't want to resort to violence.

Los jóvenes ociosos están más expuestos al riesgo de recurrir a la violencia.
Idle youth are more prone to resort to violence.

La tentación de recurrir a la violencia.
The temptation to resort to violence.

Pero no se ha impugnado que su objetivo era asociarse pacíficamente o expresar sus creencias pacíficamente sin incitar o recurrir a la violencia.
It has not been disputed, however, that their purpose was to associate peacefully, or express their beliefs peacefully, without inciting or resorting to violence.

Señor, no queremos recurrir a la violencia.
Sir, we don't want to resort to violence.

El primero es nuestra profunda convicción de que, donde hay buena voluntad, todo se puede resolver por medio de la negociación pacífica, sin recurrir a la violencia.
The first is our deep conviction that, where there is goodwill, all can be resolved through peaceful negotiation without recourse to violence.

No siempre tenemos que recurrir a la violencia.
We don't always have to resort to violence.

Al mismo tiempo, los partidos de la oposición deberían adherirse a las mismas normas democráticas y expresar sus opiniones de manera responsable y sin recurrir a la violencia.
At the same time, opposition parties should adhere to those same democratic norms, voicing their views responsibly and without resort to violence.

No quería tener que recurrir a la violencia, Lex.
I didn't wanna have to resort to violence, Lex.

Prevé incluso que el profesional deberá negarse a ceder instalaciones, instrumentos o medicamentos o a transmitir conocimientos científicos que permitirían recurrir a la violencia.
The Code even prohibits the handing over of equipment, instruments or medicaments, or the transmission of scientific knowledge, which would permit recourse to violence.

Perdóneme, vecino, pero no puedo recurrir a la violencia.
Forgive me, neighbour, but I cannot resort to violence.

Los niños necesitan aprender técnicas de negociación, solución de problemas, pensamiento crítico y comunicación que les permitan resolver conflictos sin recurrir a la violencia.
Children need to learn skills of negotiation, problem solving, critical thinking and communication that will enable them to resolve conflicts without resorting to violence.

¿No dijiste que no era necesario recurrir a la violencia?
Did not you say there was no need to resort to violence?

El primero era el profundo convencimiento de que donde existe buena voluntad todas las controversias pueden solucionarse mediante negociaciones y métodos pacíficos, sin recurrir a la violencia.
The first was the deep conviction that where there is goodwill all disputes can be resolved through peaceful negotiations and methods without recourse to violence.

Tío, no deberíamos recurrir a la violencia para resolverlo todo.
Man, we mustn't rely on violence to solve everything.

Ante estas proclamaciones señalamos que, cualquier medida que intente solventar la grave situación por la que atraviesa Venezuela, no puede recurrir a la violencia.
In the wake of these statements, we would like to indicate that any measure that attempts to resolve the grave situation currently experienced by Venezuela cannot resort to violence.

Estamos a punto de recurrir a la violencia y a la coacción.
We're about to resort to violence and coercion.

La fuente considera que Abdesalam Yassine ha sido sometido a arresto domiciliario por haber ejercido el derecho a la libertad de conciencia y de religión, sin recurrir a la violencia.
The source considers that Abdesalam Yassin was placed under house arrest for exercising the right to freedom of conscience and religion, without resorting to violence.

Dicen que si tienes que recurrir a la violencia es porque ya has perdido.
They say if you must resort to violence, you have already lost.

Según el párrafo 75, la radio de los jemeres rojos sigue fomentando el odio y exhorta a los camboyanos a recurrir a la violencia para expulsar del país a los vietnamitas.
According to paragraph 75, Khmer Rouge radio continued to sow hatred and urged Cambodians to use violence to drive the Vietnamese out of the country.

La Unión insta a todas las partes a que eviten recurrir a la violencia y tomen todas las medidas para solucionar la crisis exclusivamente por medios pacíficos.
The Union urges all sides to avoid recourse to violence and to take all steps to resolve the crisis by exclusively peaceful means.

Los miembros del Consejo pidieron también al CNDD-FDD que dejara de recurrir a la violencia y se abstuviera de toda nueva medida que socavara el proceso de paz.
Members of the Council also called upon CNDD-FDD to stop resorting to violence and to refrain from any further action undermining the peace process.

Los partidos políticos y los candidatos no deben recurrir a la violencia o a la intimidación, ni incitar a otros a hacerlo, contra otros partidos, candidatos o simpatizantes.
Political parties and candidates must not use or incite others to use violence or intimidation against other parties, candidates or their sympathizers.

Как использовать "recurrir a la violencia" в Испанском предложении

Tenemos que recurrir a la violencia física, ¿no?

Pero recurrir a la violencia solo demorará las cosas hoy.

Si lo era, entonces recurrir a la violencia estaba justificado.

¿Está permitido recurrir a la violencia para abolir esas instituciones?

Que motivo al gobernador a recurrir a la violencia física.

¿Es bueno o malo recurrir a la violencia para sobrevivir?

Esta gente estará obligada a recurrir a la violencia dictatorial.

No debemos recurrir a la violencia para no repetir desastres pasados.

sea menester recurrir a la violencia física de los aparatos represivos.

"Tenía que recurrir a la violencia para disfrutar la sexualidad", dijo.

Как использовать "recourse to violence, to use violence, resorting to violence" в Английском предложении

They are only asserting their constitutional, regional and international rights to self determination, among others, without recourse to violence of any form.

MQM Founder and Leader Altaf Hussain has asked MQM workers not to take recourse to violence on any occasion.

No one has the right to use violence against another person.

Did they have to use violence to break in?

Resorting to violence is not just inhumane; it’s an act of cowardice.

Communist leaders were known to use violence against protesters.

Showing me how resorting to violence myself constitutes only another victory for Garrosh?

Similarly, they rejected recourse to violence of any form whatever, and called for peace and reconciliation of everyone in the name of God and country.

Balablok explores the human phenomenon of resorting to violence over reason.

This book develops a theory of punishment based in the view that the central function of law is to reduce justified recourse to violence in the resolution of disputes.