Примеры использования Red intercontinental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Red intercontinental de promoción de economía social solidaria.
International Network for the Promotion of Social Solidarity Economy.ARPANET fue la primera red intercontinental de alta velocidad.
The ARPANET was the first transcontinental, high-speed computer network.Red Intercontinental para la Promoción de la Economía Social Solidaria- RIPESS.
Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy- RIPESS.Disfrute de la Premium Economy Class en toda la red intercontinental de trayectos de Lufthansa.
Experience Premium Economy Class on Lufthansa's entire long-haul network.RIPESS- Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social y Solidaria.
RIPESS- Intercontinental Network for the Promotion of Social and Solidary Economy.Además, se nombró a Ángel Condori, como el nuevo representante de CLAC ante la Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social Solidaria RIPESS.
Also, Ángel Condori was named CLAC's new representative to the Intercontinental Network for Solicitud de la Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social Solidaria.
Application from the Réseau Intercontinental de Promotion de l'Économie Sociale Solidaire.La Asociación representa al conjunto de sus miembros europeos en el seno de la"Red intercontinental para la Promoción de la Economía Social y Solidaria RIPESS.
The Association shall represent all European members at meetings of the Réseau Intercontinental de Promotion de l'Économie Sociale et Solidaire Cientos de zines formaron una red intercontinental que permitió que el queercore se expandiera y permitió también la participación de aquellos que estaban en comunidades más pequeñas y conservadoras.
Hundreds of zines formed an intercontinental network that enabled queercore to spread and allow those in smaller, more repressive communities to participate and learn about bands, labels and scene activists.En la India, DACHSER dispone de una extensa y potente red de 25 delegaciones, mientras que China es ycontinuará siendo una cabecera clave para la expansión de la red intercontinental del operador alemán.
In India, DACHSER owns an extended and powerful Nosotros, las organizaciones agrupadas en la Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social y Solidaria(RIPESS) declaramos.
We, the organizations gathered under the Intercontinental Network of the Social Solidarity Economy(RIPESS), declare.Hago uso de la palabra con relación a la declaración que formuló la Sra. Joji Carino, de la Alianza Internacional de Poblaciones Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales,agrupación que ella describió como una red intercontinental que comprende a los batwa de Rwanda.
I am taking the floor in connection with the statement made by Ms. Joji Carino of the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests,which she described as an intercontinental network that includes the Batwa people of Rwanda.La RIPESS(http://www. ripess. org) es una red intercontinental que vincula las redes de economía social y solidaria de todos los rincones del planeta.
RIPESS( http://www. ripess. org) is an intercontinental network that connects social and solidarity economy networks throughout the world.EDUCACIÓN Y FORMACIÓN Un sistema informático avanzado,optimizado para la transmisión de datos entre los diversos centros de distribución a través de una red intercontinental, permite a Marposs gestionar todos los sectores de la empresa de modo integrado.
An advanced information system,optimized for data transmission among the various distribution centers through an intercontinental network, allows Marposs to manage all the sectors of the company in an integrated manner.Entre sus tareas estarán proseguir con la ampliación de nuestra red intercontinental de carga aérea y marítima y con su interconexión aún más estrecha con nuestra extensa red europea de transportes por carretera.
This will include further expanding our intercontinental air and sea freight network and creating a closer link with our comprehensive European overland transport La Red Intercontinental para la Promoción de la Economía Social Solidaria(RIPESS) invita a su organización/red para contribuir a la construcción participativa de las Recomendaciones de la Economía Social Solidaria a los Objetivos de Desarrollo del Milenio post-2015.
The Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy(RIPESS) is pleased to invite your organization/ La Red Canadiense en DEC(CCEDNet)es miembro de la Red intercontinental de promoción de la economía social solidaria(RIPESS) desde 2002.
The Canadian CED Network(CCEDNet)has been a member of the Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity(RIPESS) since 2002.En 2002 se terminó una red intercontinental de 250 000 km de comunicaciones por cable submarino, con una capacidad de 2,56 Tb/s, y aunque las capacidades específicas de una red son información privilegiada, los informes de telecomunicaciones indican que la capacidad de redes se ha incrementado ampliamente desde ese año.
By 2002, an intercontinental network of 250,000 km of submarine communications cable with a capacity of 2.56 Tb/s was completed, and although specific El foro fue una excelente oportunidad para que miembros de ambas redes continentales de RIPESS(Red Intercontinental de Promoción de la ESS) se encuentren, sea de Europa( RIPESS EU) y de África RAESS.
The forum was also a good opportunity for the members of the two RIPESS(Intercontinental Network for the Promotion of ESS) continental En el segundo semestre del 2014, la Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social y Solidaria(RIPESS) recibió el estatus de miembro observador de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNCTAD.
In the fall of 2014, the Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy( RIPESS) received the status of observer member of the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.Concluidas las intervenciones de los ponentes, los siguientes oradores principales formularon observaciones y preguntas: la Sra. Shahira Wahbi, Directora de Desarrollo Sostenible y Cooperación Internacional de la Liga de los Estados Árabes; el Sr. Daniel Tygel,Director de Operaciones de la Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social Solidaria(en nombre del grupo principal de organizaciones no gubernamentales); y el Sr. Mahomed Osmen Casam Mahomed, Presidente Ejecutivo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de Mauricio.
Following the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Chief, Sustainable Development and International Cooperation, League of Arab States, Shahira Wahbi;Operations Manager, Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy, Daniel Tygel(on behalf of the non-governmental organizations major group); and Executive Chair, Commission on Sustainable Development, Mauritius, Mahomed Osmen Casam Mahomed.Del 13 al 27 de octubre, la Red intercontinental de promoción de la economía social solidaria(RIPESS) se une a Sharing Cities Network para invitarles a participar en el Segundo Map Jam anual, que reunirá activistas de todo el mundo para mapear las iniciativas de uso compartido y de colaboración de su ciudad, así como las cooperativas, los recursos comunitarios y los bienes comunes.
This October 13th-27th, the Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy(RIPESS) is joining with the Sharing Cities Entre sus tareas estarán seguir con la ampliación de nuestra red intercontinental de carga aérea y marítima y con su colaboración con nuestra extensa red europea de transporte por carretera.
This will include further expanding our intercontinental air and sea freight network and creating a closer link with our comprehensive European overland transport RECOMENDACIONES DE LA ECONOMÍA SOCIAL SOLIDARIA PARA LA AGENDA POST-2015 La Red Intercontinental para la Promoción de la Economía Social Solidaria( RIPESS), que agrupa a miles de redes locales, nacionales y regionales de Economía Social Solidaria( ESS) de los cinco continentes, desea compartir sus recomendaciones relativas a la Agenda de desarrollo post-2015 con las Agencias de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.
SOCIAL SOLIDARITY ECONOMY RECOMMENDATIONS FOR THE POST-2015 AGENDA The Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy(RIPESS), that connects thousands of local, national and regional Social Solidarity Economy(SSE) Un buen ejemplo de sinergias es una organización fundada por mujeres musulmanas en Malasia que establecieron una red intercontinental de mujeres creyentes que padecen discriminación a causa de las interpretaciones patriarcales del islam y cooperan con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
A good example of synergies was an organization founded by Muslim women in Malaysia who had established an intercontinental network of women believers who suffered from discrimination based on patriarchal interpretations of Islam and cooperated with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.Se trata de un paso importante para el fortalecimiento de nuestra red intercontinental que permitirá que seamos capaces de trabajar más estrechamente con nuestros clientes en estos mercados de crecimiento prometedor," ha afirmado Thomas Reuter, COO Air& Sea Logistics en Dachser.
This was an important step toward strengthening our intercontinental network and toward being able to work even more closely with our customers in these promising growth markets," says Thomas Reuter, COO Air& Sea Logistics at DACHSER.Como red de redes, esta compuesta de redes intercontinentales que a su vez reúnen redes nacionales y redes sectoriales.
As a network of Sin embargo, la cooperación entre aerolíneas en el seno de este grupo de Estados es embrionaria, aunque existen algunos casos de utilización común de códigos y arrendamientos conjuntos; la mayoría de los casos en que se comparten códigos han sido entre las aerolíneas nacionales de países insulares ylas aerolíneas de países desarrollados cercanos que cuentan con redes intercontinentales.
However, airline cooperation is embryonic within this group of States, although there are a few instances of codesharing, joint leasing etc.; most codeshares are between island national airlines andnearby developed country airlines having intercontinental networks.
