Примеры использования Redefinirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cinco cuestiones que redefinirán la reforma de tu baño.
Five tips that will redefine the refurbishment of your bathroom.Redefinirán el mapa africano y del continente latino-americano.
Redefine the map of Africa and the Latin American continent.¿Los nuevos servicios de movilidad redefinirán el paisaje urbano?
Are New Mobility Services Going to Redefine the Urban Landscape?Usando estos pantalones regularmente, las áreas intestinales se corregirán y redefinirán.
Wearing these pants regularly, the intestinal areas will be corrected and redefined.Las novedosas cámaras Stealth 3D redefinirán la fotografía en Smartphones.
The state of the art stealth 3D cameras will redefine smartphone photography.Igualmente, redefinirán metas grupales y objetivos individuales a corto y mediano plazo.
Likewise, they will redefine group goals and individual objectives in the short and medium term.Cuando ellos vean las maravillas de Jesús, redefinirán la satisfacción.
When they see the wonder of Jesus, satisfaction will be redefined.Perspectivas que redefinirán la competitividad El mundo está cada vez más conectado.
Insights at the Point of Action Will Redefine Competitiveness The world is becoming increasingly connected.Los modelos comerciales basados en resultados redefinirán la competitividad.
Outcomes-based commercial models will redefine competitiveness.Lea acerca de las tendencias que redefinirán el desarrollo de las aplicaciones móviles en el año venidero en el Informe técnico.
Read about the trends that will redefine mobile app development in the upcoming year in the Whitepaper.Ficha detallada¿Los nuevos servicios de movilidad redefinirán el paisaje urbano?
Are New Mobility Services Going to Redefine the Urban Landscape?Esos criterios redefinirán el papel del Gobierno en la financiación de la vivienda con el fin de garantizar una mejor distribución de responsabilidades y riesgos con los demás interesados.
These approaches will redefine the role of government in housing finance to ensure a better distribution of responsibilities and risks with the other stakeholders.En la mayoría de los casos,los cambios redefinirán cómo las profesiones suministran valor.
In most cases,the changes will redefine how professions deliver value.Las cambiantes condiciones meteorológicas tendrán un impacto directo sobre el juego y redefinirán los escenarios.
Changing weather conditions directly impact the gameplay and redefine every landscape.¿Se parecerán a sus padres o redefinirán esta etapa de la vida a su manera?
Continuaremos buscando maneras de incorporar las nuevas tecnologías que revolucionarán a agricultura y redefinirán la industria.
We continue to look for and incorporate new technologies that will revolutionize farming while redefining the industry.Casitas playeras(palapas con paredes de chifón) redefinirán cómo empleará su tiempo en la playa con cómodas tumbonas acolchadas y tomas de corriente especiales, así como un menú con opciones especiales para cenar.
Beach casitas(chiffon-walled beach palapas) will redefine how you spend time at the beach with comfortable cushioned loungers, electrical outlets, and a special dining menu.A través de su inteligencia y belleza,estos productos redefinirán la manera de comunicarse.
Through their brains and their beauty,these Smart Products will redefine how you communicate.Aunque estos sistemas redefinirán nuestras sociedades, cambiarán los sistemas de protección social y potencialmente agravarán la desigualdad existente, se sigue postergando la discusión con respecto a estos aspectos sociales fundamentales.
They will redefine our societies, challenge our social welfare systems, they could potentially worsen already existing societal inequalities- and yet, the discussion of these crucial societal aspects remains largely neglected.Un proyecto de ciudad equilibrado y sostenible, con alturas similares a las de los barrios de su entorno yseis nuevas torres que redefinirán el skyline de la capital.
A balanced and sustainable city project, with building heights similar to the surrounding neighbourhoods andsix new towers that will redefine the capital's skyline.El Gobierno yla Comisión reafirmarán y redefinirán sus compromisos en el contexto de reuniones de examen semestrales, a la luz de la evolución del presente Marco Estratégico y de las dificultades que surjan para la consolidación de la paz en el país.
The Government andthe Commission will reassess and refine their commitments in the context of semi-annual review meetings, in light of the evolving nature of the present strategic framework and the emerging peacebuilding challenges in the country.Él y su equipo están inmersos en la creación de una nueva generación de Land Rovers que redefinirán la marca partiendo de su legado.
He and his team are in the process of creating an entire new generation of Land Rovers, redefining the brand and building on established heritage to make the product range relevant to the 21st Century.Las regulaciones del sector junto con las oscilaciones en las preferencias de los consumidores yla creciente concurrencia ligada al surgimiento de productos innovadores redefinirán el negocio a escala global.
Industry regulations plus the fluctuations in consumer preferences andincreasing competition, coupled with the emergence of innovative products, are redefining the business on a global scale.Dos años tras la adopción de la Estrategia de la Unión Europea para África,esta organización y África redefinirán su alianza, teniendo en cuenta las profundas transformaciones experimentadas en los últimos años.
Two years after the adoption of the European Union Strategy for Africa,the European Union and Africa will redefine their partnership in light of the profound transformations they experienced over the past few years.La soberanía alimentaria, entendida como un requisito para la democracia en los sistemas alimentarios,que entraña la posibilidad de que las comunidades puedan elegir de qué sistemas alimentarios dependerán y cómo redefinirán esos sistemas, es una condición para la realización plena del derecho a la alimentación.
Understood as a requirement for democracy in the food systems,which would imply the possibility for communities Nuestra operación en Kosovo yla forma que asuma la cooperación con otras organizaciones internacionales sobre el terreno redefinirán la organización e influirán decisivamente en el funcionamiento práctico de la arquitectura de seguridad europea.
Our operation in Kosovo andthe shape that cooperation with other international organizations takes in the field will redefine the organization and Debemos, pues, redefinir la seguridad en términos globales.
We must therefore re-define this concept in global terms.Reinventamos la industria, redefinimos la excelencia en el servicio.
Reinventing the industry, redefining service excellence.
