Примеры использования Redes internacionales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las redes internacionales.
International networking.Nuestro trabajo se ha expandido para abarcar también redes internacionales.
Our work has also expanded to do international networking.Estableció redes internacionales de pruebas experimentales de variedades.
It established global networks to test experimental crop varieties.En algunas provincias se ejecutan iniciativas tendientes e establecer redes internacionales.
International networking activities are carried out in several provinces.Intercambio Sur-Sur, redes internacionales y la construcción de movimientos.
South-South exchange, international networking and movement building.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
redes sociales
las redes sociales
red mundial
red eléctrica
red inalámbrica
red internacional
red hat
amplia redred bull
red nacional
Больше
Использование с глаголами
red privada
crear una redconectado a la redestablecer una redred hat enterprise
red deer
crear redescuenta con una redred river
usar las redes sociales
Больше
Использование с существительными
redes de seguridad
conexión de redred de información
red de distribución
el cable de redcable de redinterfaz de redredes de apoyo
miembros de la redred de comunicaciones
Больше
¿Cuáles son los principales obstáculos para la participación de su país en redes internacionales?
What are the main obstacles to your country participating in international networking?Potenciar la participación en las redes internacionales de universidades saludables.
To enable participation in the international network of healthy universities.BatchGeo es popular entre los medios de publicación de periódicos locales y redes internacionales.
BatchGeo is popular with media publishing outlets from local newspapers to international networks.Se trata de una de las mayores redes internacionales de corredores independientes.
Global Broker GEA reconoce el creciente dinamismo de los mercados globales y la importancia de las redes internacionales.
GEA recognizes the growing dynamics within global markets and the importance of international networking.Se han convertido en una plataforma de redes internacionales y sinergia entre los colegios miembros.
They have become a platform for international networking and synergy among member schools.Nuestras redes internacionales nos permiten ofrecer siempre la mejor alternativa para la aplicación solicitada.
Our international network allows us to always offer the best alternative for the required application.Enriquecer el patrimonio de la humanidad mediante intercambios culturales en organismos y redes internacionales.
To enrich the humanity's patrimony by means of cultural exchanges in organisms and international nets.Sería útil que el establecimiento de redes internacionales se incluyera en la iniciativa que se presentará en la Cumbre.
It would be useful for the international networking element to be included in the initiative to be presented at the Summit.La mayoría de los países mencionó la falta de financiación como el obstáculo principal a la participación de sus gobiernos en las redes internacionales.
Lack of funding was cited by most countries as the main obstacle to Governments' participation in international networking.Nuestras redes internacionales y canales de comunicación pueden ponerte en contacto con los compradores del perfil adecuado.
Our international network and communication channels can get you in contact with potential purchasers with the right profile.Cada Banco tiene cajero automático usando redes internacionales como Cirrus, Plus, MasterCard, Visa, Maestro, Citibank.
Every bank has cash machines linked to international networks such as a Cirrus, Plus, MasterCard, Visa, Maestro, Citibank and others.El Instituto sigue siendo el punto de acceso explícito de la asistencia técnica sobre prevención del delito que prestan las redes internacionales a África.
The Institute continues to be the explicit entry point for technical assistance on crime prevention provided by international networks to Africa.Entablar vínculos con redes internacionales de trabajo de otras profesiones que utilicen con frecuencia los registros y archivos.
Establishing relationships with the international networks of other professions which make frequent use of records and archives 6.Subraya la importancia de aprovechar en las actividades de cooperación las redes internacionales para generar inversiones que promuevan el desarrollo.
He emphasized the importance, in cooperation activities, of drawing upon international networks to generate investment for development.Políticas de redes internacionales en el Departamento del Senado de Berlín de Medioambiente, Movilidad y Protección Climática, Berlín(Alemania) Margarita Jover.
Responsible for international network policies at the Senate Department for Environment, Mobility and Climate Protection, Berlin(Germany) Margarita Jover.Posibles tareas, entre otras, son: escribir informes, hacer investigaciones,organizar eventos y comunicación dentro de las redes internacionales de la ONG.
Typical assignments, amongst others, are: writing of reports, research,organization of events, communication in the international network of the NGO.Colaboramos con un amplio espectro de organizaciones en España,poniendo nuestras redes internacionales, nuestra experiencia y nuestra fiabilidad a su disposición para ayudarles a conseguir sus objetivos.
We collaborate with a broad spectrum of organisations in Spain,leveraging our global networks, expertise and trust to help them achieve their goals.El PNUD y los Gobiernos de ambos países están comprometidos a hacer extensivo el programa a otras regiones nacionales y a ampliar su contenido y formar redes internacionales.
UNDP and the Government in both countries are committed to programme expansion to other national regions as well as in content and international networking.Los costos son suficientemente bajos como para poder establecer redes internacionales para las organizaciones no gubernamentales en un número creciente de países de América Latina, África al sur del Sáhara y Asia.
Costs are low enough to permit international networking for NGOs in an increasing number of countries in Latin America, Africa south of the Sahara and Asia.Respecto de los trabajadores filipinos en el extranjero, algunos grupos eclesiales les brindan apoyo psicológico, consultas con especialistas yatención en situaciones de crisis gracias a sus redes internacionales.
Regarding Filipino workers abroad, church groups provide counselling, referrals andcrisis care through their international network.Gobernado por una Mesa Directiva compuesta por representantes de redes internacionales de organizaciones humanitarias, el Proyecto Esfera constituye una activa comunidad de trabajadores humanitarios profesionales.
Governed by a Board composed of representatives of global networks of humanitarian agencies, the Sphere Project is a vibrant community of humanitarian response practitioners;En gran medida, para enfrentar a los actores locales e internacionales que impulsan el acaparamiento de tierra y de recursos y fomentan la desigualdad, sus luchas se apoyan en la solidaridad de las redes internacionales.
Their struggles rely considerably on the solidarity of international networks to challenge the local-to-global actors that drive land and resource grabs and inequality.Bandas de traficantes de armas,muchas de las cuales forman parte de redes internacionales, son desarticuladas constantemente por las autoridades nacionales en operativos que abarcan distintas partes de nuestro territorio.
The national authorities areconstantly breaking up groups of arms traffickers, many of them belonging to international networks, in operations covering different parts of the territory.Usando sus extensas redes internacionales en medio de la Guerra Fría, tuvieron una influencia decisiva en los debates estéticos y culturales de su tiempo y de manera concreta, ayudaron a dar forma a un discurso completamente nuevo para la vanguardia en España.
Using their extensive international networks in the midst of the Cold War period, they decisively influenced the aesthetic and cultural debates of their time and very concretely helped shaping a completely new discourse for the avant-garde in Spain.
