Примеры использования Refabricación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ofrecemos 365 días de devolución o refabricación.
We offer 365 days of return or remanufacturing.Líderes en la refabricación de columnas de dirección.
Market leader on remanufactured column drives.Nuestros servicios de reparación y refabricación cubren.
Our repair and remanufacturing services cover.Retoque/ refabricación: Los componentes utilizables se retocan.
Rework/ remanufacture: Usable components are reworked.Puede ponerse en contacto con ACtronics para la refabricación de piezas de automóvil electrónicas.
You can contact ACtronics for the remanufacture of electronic car parts.Descargar Refabricación y reciclaje de transmisiones usadas, para el mercado automovilístico de posventa.
Download Remanufacturing and Recycling of used driveshafts for the automotive aftermarket.NAVAIR anuncio que el estudio se centrará en la refabricación del fuselaje del C-2A.
NAVAIR's announcement says the study will focus on remanufacturing the C-2A's fuselage.Expertos en la refabricación de turbos con presencia internacional.
Experts in remanufacturing turbos with international presence.Las modificaciones no autorizadas por Sunrise se considerarán como refabricación del ciclomotor.
Modifications unauthorized by Sunrise constitutes remanufacturing of the scooter.Tipo: Carrocería y bastidor- refabricación, Carrocería y bastidor- reparación y pintura.
Type: Body& frame- refabrication, Body& frame- repair& paint.Gracias a su diseño modular, las pinzas para vehículos comerciales pesados son el candidato ideal para la refabricación.
With a modular design, HCV calipers are the ideal part for remanufacturing.En ACtronics estamos orgullosos de poder ofrecer una refabricación de calidad mediante este método.
We at ACtronics are very proud that this wat we can offer a quality remanufacture.La refabricación solo consume una parte de la energía y el CO2 necesarios para fabricar unos cálipers nuevos.
Remanufacturing uses just a fraction of the energy and CO2 required to make a brand new caliper.Se permite el retorno al vendedor decartuchos de tóner y tinta reciclados para su refabricación o reciclaje.
Allow used toner andinkjet cartridges to be returned to the vendor for remanufacturing or recycling.Y, finalmente, con la refabricación de piezas se reducen el consumo de energía y las emisiones de CO 2 hasta en un 90 por ciento.
And finally, with parts remanufacturing energy consumption and CO2 emissions decrease by up to 90 percent.Asimismo, deben dar preferencia a los productos cuyo diseño prevee su ulterior reparación,reacondicionamiento o refabricación, y a los que incluyen piezas reutilizadas y recicladas.
They should also give preference to products designed for repair,refurbishment or remanufacturing and those that contain reused and recycled parts.La refabricación del sistema de la dirección es la única manera de garantizar que los vehículos más antiguos continúan siendo seguros en la carretera.
Steering system remanufacturing is the only way to ensure that older vehicles continue to perform safely on the road.Resulta rentable: la fabricación de piezas nuevas con un bajo volumen puede resultar muy cara, pero la refabricación puede suponer un precio razonable de comercialización.
They're value for money: parts with low volumes can become very expensive to manufacture as new, but remanufacturing can support a reasonable price for these parts in the market.La refabricación de cartuchos es el proceso de rellenar un cartucho de impresora usado con un nuevo tóner y remplazando las partes gastadas.
Cartridge remanufacturing is the process of refilling a used printer cartridge with new toner and replacing worn out component parts.Pocas empresas tienen la logística inversa necesaria para recoger los productos cuando ya no sirvan yexisten pocos incentivos actualmente para implantar la refabricación, continúa Hamlin.
Hamlin explains that not many companies have the reverse logistics to collect products when they are no longer useful andlittle current incentive to put remanufacturing into place.Refabricación: Fabricar productos como si fueran nuevos utilizando componentes tomados de equipos de computadoras previamente usados y, en algunos casos, componentes nuevos.
Remanufacture: To manufacture products as new using components taken from previously used computing equipment and, in some cases, new components.Estamos dedicados a mejorar la calidad del producto, productividad y eficiencia del combustible, ya sea suministrarle equipo de última generación,acondicionamiento, refabricación, o reconstrucción del sistema de hornos actual.
We are dedicated to improving product quality, productivity, and fuel efficiency, whether supplying you with state-of-the-art equipment,retrofitting, remanufacturing, or rebuilding your current furnace system.Refabricación: Cualquier acción necesaria para fabricar productos como si fueran nuevos utilizando componentes tomados de equipo previamente usado, así como componentes nuevos, en su caso.
Remanufacture: Any action necessary to build up as-new products using components taken from previously used equipment as well as new components, if applicable.Para 2020, los gobiernos deberán estar promoviendo procesos de producción que incorporen las mejores tecnologías disponibles a fin de lograr una mayor eficiencia ecológica,el reciclaje, la refabricación, la reutilización de materiales de desecho y una mayor durabilidad y longevidad de los productos.
By 2020, Governments should promote production processes that reflect the best available technologies for eco-efficiency,recycling, remanufacturing, reuse of waste materials and product durability and longevity.En la electrónica de consumo, el proceso de refabricación o de productos de segunda mano puede verse como un reciclado debido a la reducción del consumo de energía y materiales en contraste con la nueva fabricación.
In consumer electronics, the process of re-manufacturing or refurbishment of second-hand products can be seen as upcycling because of the reduced energy and material consumption in contrast to new manufacturing.Consideración de nuevas propuestas diversas relativas a los temas aprobados por el Comité( definiciones y criterios sobre la hermeticidad de los embalajes y de los recipientes intermedios para grane les( RIG); la reutilización,el reacondicionamiento y la refabricación de RIG; envasado de artículos; sustancias tóxicas por inhalación; posible clasificación de los explosivos desactivados como líquidos inflamables; embalajes de gran tamaño; atomizadores de aerosoles; enumeración y clasificación de nuevas mercaderías peligrosas);
Consideration of miscellaneous new proposals concerning subjects approved by the Committee(definitions and criteria for the tightness of packagings and intermediate bulk containers(IBCs); reuse,reconditioning and remanufacturing of IBCs; packing of articles; substances toxic by inhalation; possible classification of desensitized explosives as flammable liquids; large packagings; aerosol dispensers; listing and classification of new dangerous goods);La refabricación de un producto puede entrañar el desmontaje total o parcial de la unidad, la sustitución o el reprocesamiento de todos los componentes que no cumplan las especificaciones y la realización de pruebas para determinar si el nuevo producto es plenamente funcional.
To remanufacture a product may require the complete or partial disassembly of the unit, replacement or reprocessing of all components not meeting specifications, and testing Los criterios básicos de aceptación,procedimientos de desmontaje y refabricación, junto con la prueba de fin de línea superada en un 100%, dan como resultado una pieza que encaja exactamente con la forma que tenía prevista el fabricante del vehículo.
Stringent core acceptance criteria,disassembly and remanufacturing procedures- combined with 100% end-of-line testing- results in a part that performs exactly the way the vehicle manufacturer intended.La refabricación de un producto puede requerir el desmontaje completo o parcial de productos existentes, el reemplazo o reprocesamiento de todos los componentes incluidos en los productos que no cumplen las especificaciones pertinentes y no han sido objeto de pruebas para determinar si el nuevo producto resultante es plenamente funcional.
To remanufacture a product may require the complete or partial disassembly of existing products, replacement or reprocessing of all components in such products that do not meet applicable specifications and testing Generalmente, las herramientas, mediciones, inspecciones yprocesos empleados en la refabricación son equivalentes a los de la producción en serie: estos incluyen las normas de calidad y de medio ambiente ISO 9001 e ISO 14001, así como los requisitos específicos de los clientes.
The tools, processes, measurements, andinspections used in remanufacturing are generally equivalent to those of volume production: These include the quality and environmental standards ISO 9001 and ISO 14001 as well as customer-specific requirements.
