Примеры использования Reference AV на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Reference AV funcionan tanto en sentido vertical como horizontal.
The Reference AV works both vertically and horizontally.Para obtener los mejores resultados,alimente los altavoces Reference AV con una señal de gama completa.
For best results,feed a full-range signal to your Reference AV speakers.(Reference AV) Se requieren estos dos tornillos, más los cuatro del centro.
(Refernce AV) These two screws along with the four in the center are required.Figura 3 Quite estos cuatro tornillos y vuelva a utilizarlos para fijar el soporte de pie del Reference AV Center.
Remove these four screws and reuse to attach the Reference AV Center stand.Para fijar el Reference AV Center, solo se utilizan los cuatro tornillos del centro.
When attaching the Reference AV Center only Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
API referencereference to
of referencereference AV
Использование с наречиями
special referencegeneral reference
Использование с глаголами
reference guide
También puede adquirirse un soporte central especial con control de ajuste de inclinación para el Reference AV Center.
A special center stand with adjustable tilt control for the Reference AV Center is available as well.Sin importar la orientación, cada altavoz Reference AV viene con su propio soporte integral de pared.
Regardless of orientation, each Reference AV loudspeaker incorporates its own integral wall mount.Los Reference AV no requieren el filtrado de bajos a través de las entradas y salidas de alto nivel de un subwoofer.
There is no need to bass filter the Reference AV's through a subwoofer's high-level inputs and outputs.Creemos que quedará encantado con lo fácil que es conectar los altavoces Reference AV y Reference AV Center, y con la sorprendente calidad de su sonido.
We think you will be delighted at how easy it is to connect your Reference AV and Reference AV Center speakers, and how amazing the sound quality will be.Cada Reference AV se embala con una malla metálica perforada que viene unida al cuerpo del altavoz mediante diez pernos montados en la parte trasera.
Each Reference AV ships with a perforated metal grill affixed to its chassis with ten rear-mounted bolts.Tómese un momento para leer la información contenida en este manual de modo de poder instalar correctamente sus nuevos altavoces Reference AV o Reference AV Center.
Please take a moment to review the information in this manual so you can properly install your Reference AV or Reference AV Center loudspeakers.Los altavoces Reference AV pueden conectarse a un amplificador integrado, a un amplificador de potencia, a un receptor de dos canales o a un receptor de cine en casa.
The Reference AV loudspeakers can be connected to an integrated amplifier, power amplifier, two-channel receiver or home theater receiver.Dependiendo del lugar en que esté/n ubicado/s el/los subwoofer/s con respecto a los canales frontales, vaya probando con la calibración del control de fase de los subwoofers hasta lograr el grado más satisfactorio de mezcla y sincronización con los Reference AV.
Depending on where your subwoofer(s) is placed with regard to En orientación horizontal, como en caso de los Reference AV Center, el tweeter tiene una rotación de 90 y cuenta con un pequeño borde que reduce la dispersión lateral.
In horizontal orientation as the Reference AV Center, Conecte un subwoofer ya sea a nivel de línea( desde la segunda salida preamplificada[ pre-out] de un preamplificador, una conexión en Y desde la salida principal de un preamplificador o la salida para graves profundos[ sub-out] o 0.1 de un procesador o receptor multicanal); alternativamente, conecte lo a alto nivel, desde las salidas para altavoces principales de un receptor multicanal oamplificador integrado o de potencia en paralelo con los Reference AV.
Connect a subwoofer either line-level(from a preamplifier's second pre-out, a Y-connection from Cuando use cualquier modelo de Reference AV con un soporte de pie, trate de colocar el altavoz lo más cerca posible de la pared que tenga detrás para lograr la mejor calidad de funcionamiento.
When you use any Reference AV model with a stand, try to place the speaker as close as possible to the wall behind it for best performance.El Reference AV ha sido diseñado para funcionar con un subwoofer, y recomendamos enfáticamente nuestros propios modelos de subwoofer TR-1 y TR-2, pero también pueden usarse unidades de buena calidad ofrecidas por otros fabricantes.
The Reference AV was designed to mate with a subwoofer, and we highly recommend our own TR-1 and TR-2 subwoofer models, but quality units from other manufacturers can also be used.Nuestros totalmente nuevos Nucleus Reference AV y Nucleus Reference AV Center han sido diseñados con la misma e increíble dinámica y claridad de nuestro premiado Nucleus Reference 3.1.
Our all-new Nucleus Reference AV and Nucleus Reference AV Center were designed to mimic the incredible dynamics and clarity of our award-winning Nucleus Los Nucleus Reference AV y Nucleus Reference AV Center de Anthony Gallo Acoustics realizan la transición entre las esferas y el tweeter(altavoz para agudos) de diafragma cilíndrico, estrictamente en el campo mecánico.
Anthony Gallo Acoustics' Nucleus Reference AV and Nucleus Reference AV Center accomplish the transition between the spheres and cylindrical diaphragm tweeter purely in the mechanical domain.El Reference AV ha sido deliberadamente diseñado y templado para alcanzar su mayor grado de calidad de funcionamiento cuando está montado sobre pared, ya que de esa forma cuenta con el refuerzo acústico específico generado por la pared.
The Reference AV was deliberately designed and voiced to perform best when it is wall-mounted, as it relies on Están los Reference AV(versión vertical con tweeter de 300) y los Reference AV Center(versión horizontal con tweeter de 130), versiones que permiten adaptar su uso como altavoces principales, altavoces traseros, altavoces laterales, altavoces de canal central o altavoces para distribución de sonido en todos los espacios de una casa, restaurante, oficina u otra instalación comercial.
It's available as the Reference AV(vertical version w/300 tweeter) or 
