Примеры использования Refleja claramente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta institución refleja claramente nuestra ciudad”.
This institution clearly mirrors our city.”.El aumento de los casos que se le han encomendado lo refleja claramente.
The surge in its caseload clearly reflected that.¿Refleja claramente el borrador cero este/estos objetivo(s) principal(es)?
Are those major objective(s) clearly reflected in the V0 draft?La propuesta del Sr. O'Flaherty refleja claramente estos principios.
Mr. O'Flaherty's suggested text clearly reflected those principles.Aunque está provisto de un diseño moderno, el edificio refleja claramente….
Although the hotel affords a modern design, it clearly reflects….
Люди также переводят
La gran diversidad refleja claramente las tendencias alimentarias que nos acompañan desde hace algún tiempo.
The great diversity reflects clearly the food trends that accompany us for some time.Aunque dispone de un diseño moderno, el edificio refleja claramente la….
Although the hotel affords a modern design, it clearly reflects….El comercio de órganos refleja claramente las divisiones económicas y sociales dentro de un país y, en particular, de un país a otro.
The trade in organs sharply reflects economic and social divisions within and, most particularly, between countries.Aunque cuenta con un diseño moderno, el edificio refleja claramente la….
Although the hotel affords a modern design, it clearly reflects….El informe refleja claramente las tensiones religiosas en aumento, si bien las dificultades a que hacen frente los gobiernos son comprensibles.
The report clearly reflected rising religious tensions, but the difficulties facing Governments were understandable.Aunque cuenta con un diseño vanguardista, el edificio refleja claramente….
Although the hotel affords a modern design, it clearly reflects….Ese papel refleja claramente las expectativas de la comunidad internacional en relación con las responsabilidades de las Naciones Unidas.
That role clearly reflected the international community's expectations regarding the responsibilities of the United Nations.Aunque dispone de un diseño vanguardista, el edificio refleja claramente… 5,9.
Although the hotel affords a modern design, it clearly reflects… 5.9.Todo ello refleja claramente el empeño constante del Estado Parte por cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
The above clearly reflects El programa de proyectos culturales ysociales implementados lo refleja claramente.
The program of cultural andsocial projects implemented reflects clearly.El Sr. RATTRAY dice que la información presentada al Comité refleja claramente la importancia que se da en Zimbabwe a la conservación del empleo.
Mr. RATTRAY said that the information presented to the Committee clearly reflected the importance attached in Zimbabwe to holding employment.La posición adoptada por la Corte Internacional de Justicia en la causa Orden de detención respalda esa opinión y refleja claramente la lex lata.
The position of the International Court of Justice in the Arrest Warrant case supported that view and clearly reflected lex lata.Sin embargo, refleja claramente las intenciones de los Estados Miembros y es producto del consenso alentado por la Asamblea General mediante la resolución 41/213.
Yet it clearly reflected the intentions of Member States and was a product of the consensus encouraged by General Assembly resolution 41/213.Aunque cuenta con un diseño vanguardista, el edificio refleja claramente la… 6,2 13 opiniones.
Although the hotel affords a modern design, it clearly reflects… 6.2 13 reviews.Refleja claramente su gran sofisticación y sus características que cumplen con los requisitos necesarios para ser apreciada en todos los rincones de Europa y de todo el mundo.
It clearly reflects their great sophistication and their attributes that complies with the necessary requirements to be appreciated in all Europe and around the world.El último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático refleja claramente la gravedad de la situación.
The latest report of the Intergovernmental Panel on Climate Change clearly reflected the seriousness of the situation.Esta producción refleja claramente la tarea que Discmedi ha realizado en apoyo de la música en general, con especial dedicación y atención a los creadores y artistas de Cataluña.
This production clearly reflects the task Discmedi has made in support of music in general, with special attention and care to the creators and artists from Catalonia.El valor medio del coeficiente Gini es de aproximadamente el 37,1%, lo que refleja claramente un problema de uniformidad de la distribución en los países árabes.
The average value for the Gini coefficient is approximately 37.1 per cent, clearly reflecting a problem in evenness of distribution in the Arab countries.La asignación de recursos educativos refleja claramente esa situación, y más todavía cuando la principal preocupación de los padres de los niños de la escuela primaria es la supervivencia económica.
The allocation of educational resources clearly reflected that situation, the more so as the parents of primary school children were often concerned simply with economic survival.Antes bien, la pérdida de oportunidades de competencia resultante de la medida sobre el EPO refleja claramente una discriminación contra el grupo de productos importados.
Rather, the loss of competitive opportunities resulting from the COOL measure clearly reflects discrimination against the group of imported products.Esta es una Conferencia verdaderamente universal, como lo refleja claramente la participación de 170 países y de miles de organizaciones no gubernamentales, tanto locales como internacionales.
This is a truly all-inclusive Conference. The involvement of 170 countries as well as thousands of non-governmental organizations, both local and international, clearly reflects that.El alcance de las reuniones de información celebradas al mediodía,que con frecuencia se complementan con reuniones adicionales para los corresponsales, refleja claramente la responsabilidad cada vez mayor de la Organización.
The scope of the noon briefings,which are frequently supplemented by additional briefings for correspondents, reflects clearly the increasing responsibilities of the Organization.El Sr. RIEDEL dice que el problema es de traducción:el texto inglés refleja claramente los diversos modos de"aceptación" de la legislación internacional en el ordenamiento jurídico nacional.
Mr. RIEDEL said that the problem was one of translation:the English text clearly reflected the various modes of“acceptance” of international law into the domestic legal order.El Gobierno destacó que el informe de la visita,que se publicó con su consentimiento, refleja claramente el enfoque prevaleciente de transparencia y cooperación.
The Government stressed that the report of the visit,which El Sr. Dolatyar(República Islámica del Irán) dice queel proyecto de artículo 2 refleja claramente las normas consuetudinarias del derecho internacional y se halla en consonancia con la jurisprudencia internacional.
Mr. Dolatyar(Islamic Republic of Iran)said that draft article 2 clearly reflected customary rules of international law and was in line with international jurisprudence.
