Примеры использования Refleja también на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La dotación de personal propuesta refleja también.
The staffing proposal also reflects.Así lo refleja también el testimonio de Vanesa.
This is also reflected in Vanesa's testimony.El majestuoso y distante paisaje costero refleja también el parque.
The majestic, distant coastal landscape reflects also in the park.Y refleja también la perseverancia de los obispos.
It also reflects the perseverance of the bishops.La lengua, al igual que la cara, refleja también el estado de dichos órganos.
The face and the tongue also reflect the condition of theses organs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Больше
Использование с наречиями
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Больше
Использование с глаголами
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Больше
La Moda refleja también los nuevos gustos impuestos por el Modernismo.
Fashion reflexes also the new taste imposed by Art Nouveau.Todo el contenido en los lados ligados refleja también no absolutamente mi opinión otra vez.
All contents on the linked sides reflect also not absolutely my opinion again.Esto refleja también la característica principal de Taquile: el arte textil!
This reflects also Taquile's main feature: textile art!El nuevo formulario modelo de remisión para la inclusión en la Lista refleja también nuevos elementos contenidos en la resolución 1904 2009.
The new standard form for listing also reflects new elements contained in resolution 1904 2009.El presupuesto refleja también la importancia que se asigna a la capacitación.
The budget also reflected the clear priority which he attached to training.El panorama cambiante de la distribución de la pobreza por regiones refleja también grandes transformaciones en el rendimiento económico.
The changing regional picture of the distribution of poverty also reflects broad changes in economic performance.Refleja también que un mayor número de startups están consolidando sus negocios.
It also shows that a greater number of startups are consolidating their businesses.El equipo aéreo de la Misión para el período 2003-2004 refleja también la reducción de 3 helicópteros utilitarios ligeros militares Bell-206.
The Mission's air assets for the 2003-2004 period also reflect a reduction of 3 military-type light utility helicopters Bell-206.Esto refleja también la importancia que Vila do Conde tomó en la expansión portuguesa.
This well reflects the importance that Vila do Conde took on the Portuguese expansion.El plan contiene medidas concretas que tratarán, en primer lugar, las condiciones y experiencias de Noruega y refleja también la responsabilidad internacional de Noruega.
The plan contains specific measures that will primarily address Norwegian conditions and experiences, while also reflecting Norway's international responsibility.No obstante, refleja también las limitaciones inherentes al sistema de clasificación.
However, it also reflects the limitations inherent in the classification scheme.El proyecto de artículos recoge ycodifica normas de derecho consuetudinario y refleja también la práctica observada por los Estados, así como la interpretación doctrinaria y jurisprudencial.
The draft articles contained andcodified norms of international customary law and also reflected State practice as well as doctrinal interpretation and jurisprudence.Refleja también una actitud política y social hacia todas las escalas dentro de la ciudad.
It reflects also a socio-political vision. This attitude refers to all scales of the city.La Constitución refleja también esta prioridad en su sección correspondiente a las competencias del Tribunal Constitucional.
The Constitution also reflected that precedence in its section relating to the competence of the Constitutional Court.Refleja también la demanda de familias, situadas en unos entornos cada vez más competitivos.
It also reflects the needs of families who are faced with increasingly competitive environments.El concepto mencionado refleja también el hecho de que la seguridad humana debe ser asumida con su naturaleza pluridimensional.
The opinion above mentioned reflects also that human security has to be assumed because of its nature as a multidimensional itself.Refleja también el espíritu relajado, renovador y tremendamente chic que caracteriza a la maison francesa.
It also reflects the relaxed, refreshing and tremendously chic spirit that characterizes the French maison.Cada presentación refleja también un plan estratégico nacional y cuenta con la aprobación de las autoridades nacionales, cuando procede.
Each submission is also reflective of a national strategic plan and Refleja también la preferencia de los donantes a aportar contribuciones con fines específicos en lugar de contribuciones puramente voluntarias.
It also reflects the donors' preference to contribute earmarked funds rather than purely voluntary contributions.El proyecto de resolución refleja también la importancia de incluir en las políticas de justicia de menores estrategias de rehabilitación y reinserción.
The draft resolution also reflected the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for juvenile offenders in juvenile justice policies.La medida refleja también el impacto diferente en la mujer del VIH/SIDA, la migración selectiva masculina y los disturbios y conflictos civiles.
The measure is also reflective of the differential impact on women of HIV/AIDS, male-selective migration, and civil unrest and conflicts.Refleja también las emisiones generadas por el petróleo, el carbón y el gas que quemamos, o la superficie de terreno que se necesita para absorber nuestros residuos.
It also shows the emissions generated from the oil, coal and gas we burn, or how much land is required to absorb our waste.Refleja también las conclusiones a las que arribaron ya varios órganos internacionales y regionales de protección de los derechos humanos en las últimas décadas.
They also reflect the conclusions already reached in recent decades by various international and regional bodies for the protection of human rights.Refleja también los resultados de un taller llevado a cabo conjuntamente con el Gobierno, entidades de la sociedad civil y del sector privado, y organismos bilaterales y multilaterales de desarrollo.
It also reflects the results of a workshop held with the participation of the Government, civil society and private sector organizations and bilateral and multilateral development agencies.Refleja también la determinación de Tailandia de cooperar con la comunidad internacional a fin de eliminar los grupos terroristas de alcance mundial cortándoles el suministro de recursos financieros.
It also reflects Thailand's determination to cooperate with the international community in the attempt to eradicate all terrorist groups within global reach by cutting off their financial supplies.
