REGAÑABA на Английском - Английский перевод

• scolded

Примеры использования Regañaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Sin parar le regañaba!
She scolded him!

Paul me regañaba por mis malos modales.
Paul was scolding me for my manners.

Mi papá nunca me regañaba.
My father never scolded me.

Mientras regañaba a la clase ayer.
When I was reprimanding the class yesterday.

Y la Hermana Teresa nos regañaba.
And Sister Teresa would scold us.

Me regañaba cada día y hacía oídos sordos.
She scolded me every day and I just turn a deaf ear.

Él sabía cuán a menudo ella lo regañaba.
How oft she scolded in a day he knew.

Luego, Frederick me regañaba por ello.
Later on, Frederick would chide me about it.

Y me regañaba ni siquiera puede mírame a los ojos hoy.
And scold me she cant even look into my eyes today.

¿Adónde se fueron, mijo?", los regañaba yo.
Where have you been, son?" I would yell out.

Pero Jesús los regañaba a ellos por su falta de compasión.
But Jesus rebukes them for being cold-hearted.

Él era simplemente mi padre, el que me regañaba si me portaba mal.
He just was dad, who would scold me if I was bad.

Su madre la regañaba e iba a llevársela a casa.
Her mother would scold her and come pick her up.

Él solo era mi papá, el que me regañaba si me portaba mal.
He just was dad, who would scold me if I was bad.

Regañaba a su hermana, pero Vd. es aún peor.
I was remonstrating with your sister yesterday but you are still worse.

En realidad eran pequeños detalles: regañaba a Evelyn por su impuntualidad;
In petty ways, really: chiding Evelyn for her tardiness;

Él regañaba a los niños siempre que me miraban y se reían.
He would shout down the children whenever they would look at me and giggle.

Luego oyó la voz grave de su padre que regañaba a su mujer.
Immediately after she heard of her father's deep voice scolding his wife.

Cuando Shirazu la regañaba, ella acudía a Mutsuki para su protección.
When Shirazu berates her, she looks to Mutsuki for protection.

Tuve que reír al ver el modo en que nos regañaba, como si fuésemos niños.
I had to laugh at the way she scolded us as if we were children.

Jesús a menudo regañaba a los Fariseos y Escribas por sus espectáculos vacíos.
Jesus often scolded the Pharisees and Scribes for their empty show.

Otras veces se mojaba o se ensuciaba y su madre la regañaba aún más.
On other occasions she got wet or dirty and her mother scolded her even more.

Si yo cuestionaba eso me regañaba, gritaba, y volvía a chantajear.
If I questioned that, he scolded me, shouted, and blackmailed again.

Me decía cosas, palabras que me hacía sentir mal, me regañaba.
She used to tell me words she made me feel bad. She scolded me.

Tan así que Denika la regañaba por estar arreglándose cada una de sus pestañas.
So so Denika scolded her for being arranging each of its tabs.

A ella no le gustaba y nos regañaba, pero siempre nos perdonaba.
She didn't like it, and she yelled at us, but she always forgave us.

Si Miyagi-san me regañaba diciéndome lo estúpido que había sido, me sentiría como si pudiera olvidar todo eso, como si hubiera sido una broma de mal gusto.
If Miyagi-san scolded me by telling me how stupid I was, I felt like I could forget this whole thing like it was a bad joke.

El periódico suizo-alemán, Der Bund, regañaba:“¡Los trenes suizos son menos puntuales!”.
The Swiss-German newspaper, Der Bund, scolded,“Swiss trains are less punctual!”.

¡Cuando mi mamá me regañaba yo me reía de ella ella pensaría que estaba loco,!
When my mom scold me and if I laugh at her… you will be called as crazy!

Solo pretende ser un caballero,' regañaba a su caprichosa y hechizada imaginación.
He's just being a gentleman,' she scolded her flighty, enchanted imagination.