Примеры использования Regruesadora на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regruesadora con mesa fija REX HOMS-630 D.
Thicknesser with fixed table REX HOMS-630 D.Ajuste de la altura de la mesa regruesadora más.
Height adjustment of the planer table more.Para apagar la regruesadora, pulse el botón rojo de apagado O.
To turn the planer OFF, push the red OFF(0) button.Velocidad de alimentación automática para regruesadora: 10 m/min.
Automatic feed speed for thicknesser: 10m/min.Combinada cepilladora- regruesadora SCM MiniMax FS 52 elite S.
Combined planer- thicknesser SCM MiniMax FS 52 elite S.Diámetro de la toma de aspiración en mm Cepilladora/Regruesadora 120.
Extractor connection port diameter in mm on Planer/Thicknesser 120.Combinada cepilladora y regruesadora Casadei scm group PFS520.
Combined planer and thicknesser Casadei scm group PFS520.Esta regruesadora está diseñada para el uso exclusivo con materiales de madera natural.
This planer is designed for natural wood material only.Monte la manivela(9)en posición en el lado derecho de la regruesadora.
Mount the Crank Handle(9) in position(see main image)on the right hand side of the planer.Para encender la regruesadora, pulse el botón verde de encendido I.
To turn the planer ON, press the green ON(I) button.El rodillo de entrada moverá la pieza de trabajo automáticamente a través de la regruesadora.
The in-feed roller will move the workpiece automatically through the planer.Apague la regruesadora y quite el enchufe de la fuente de alimentación.
Turn the planer off and remove the plug from the power source.OPCIONAL"Digi-Drive": dispositivo de posicionamiento para el ajuste de altura de la mesa regruesadora.
OPTIONAL"Digi-Drive": position control for thicknesser table height.Construcción de la regruesadora T 44 y la fresadora giratoria CNC T 25.
Construction of the thickness planer T 44 and the CNC tilting arbor shaper T25.Se introduce el indicador de grosor integrado en el volante de la regruesadora. 1952.
The integriated thickness indicator on the hand wheel of the thickness planer is introduced. 1952.Cada vez que la regruesadora no esté en uso, apáguela y desconéctela de la fuente de alimentación.
Whenever the planer is not in use, switch off and disconnect from power.Soporte el peso de piezas de gran tamaño a medida que avanzan a través de la regruesadora para estabilizar la pieza de trabajo y reducir interrupciones.
Support the weight of large workpieces as they move through the planer to stabilise the workpiece and reduce snipe.Mantenga la regruesadora en buen estado. Siga las instrucciones de mantenimiento ver"Mantenimiento.
Keep the planer in good order. Follow the maintenance instructions see'Maintenance.Si es necesario, trabaje de un solo lado con una cepilladora primero para obtener al menos una superficie plana antes de usar la regruesadora.
If necessary, process one side with a jointer or surface Llamada Combinada cepilladora/ regruesadora, ancho 40 cm, 3 cuchillas de cepillo eje Tersa, buen estado.
Call Combined Planer/ Thicknesser, Planer width 40 cm, 3 blade shaft Tersa, good condition.Regruesadora- según la"definición de Höchsmann", el ancho de cepillado de esta máquina es de más que 400mm.
Wide planing machine- according to the'Höchsmann-definition' the width of this kind of Si la pieza de trabajo ya ha sido suficientemente suavizada y paralelizada en la canteadora,se puede mecanizar hasta un décimo de milímetro en la regruesadora.
If the workpiece has already been sufficiently smoothed and parallelised on the surfacing planer,it can be machined to the tenth of a millimetre on the thicknesser.La regruesadora permite realizar ajustes en toda la mesa de trabajo en lugar de solo en la cepilladora giratoria.
The thicknessing machine enables adjustments to be made to the whole work table instead of just the rolling planer.La cepilladora y regruesadora de 310 mm de diámetro está equipada con 3 cuchillas cepillo y varias tomas de aspiración que garantizan limpieza y precisión.
A 310 mm of planer thicknessers with 3 knives and the extraction port allow height performance and accuracy.
