Примеры использования Rehizo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La doctora rehizo todo el papeleo.
DOC refiled all the paperwork.Rehizo todo mi acuerdo del divorcio.
He redid my entire divorce settlement.Supongo que Javier rehizo el horario.
So I guess Javier redid the schedule.Rehizo la letra de"Viento Bajo Mis Alas.
She's reworked the lyrics to"wind beneath my wings.Estaba ocupado, Tess rehizo su vida.
I was busy, Tess picked up her old life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rehacer su vida
rehacer el mundo
rehacer mi vida
Использование с глаголами
Travis rehizo ese mismo dibujo ayer, y parece diferente.
Travis redid that same sketch yesterday, and it looks different.Yo no sabía que Jessie rehizo la vinagreta.
I didn't know that Jessie redid the vinaigrette.Él rehizo todo el cobre(la fontanería) en ese sitio de pizzas de Grant.
He redid all the copper in that pizza place up on Grant.Gisela: Cuando la guerra terminó, Reyes rehizo su vida en Buenos Aires.
Gisela: When the war was over Reyes rebuilt his life in Buenos Aires.Rehizo su pensamiento sobre el mundo, pero hizo su revolución él solo.
He rethought the world, but he did his revolution all alone.¿Ese tal Mike que rehizo nuestra entrada del garaje?
That guy Mike that redid our driveway?Rehizo varias veces el original y completó numerosos bocetos y esquemas preliminares.
He remade several times the original and complete numerous sketches and preliminary schemes.Y ahora que Christopher rehizo su vida, lo hace con ella y no contigo.
Now that Christopher's got his life together, it's with her, not you.De aquella época solo quedan restos de la antigua iglesia, de fecha y autor desconocidos,reconstruida en 1897 por García Guereta, que rehizo la fachada con trazas clásicas y una gran espadaña en su centro.
From that time only the remains of the old church, the date of construction and creator of which was unknown,was rebuilt in 1897 by García Guereta, who remade the façade with classic traces and a belfry at its centre.La liberalización rehizo la identidad Americana, pero la mantuvo blanca.
The liberalization remade the American identity, but kept it white.Branca le dijo que la última vez que BOA rehizo el préstamo, cobraron un 10%.
Branca told him that the last time BOA redid the loan they charged 10%.Pero cuando rehizo los cálculos, podría no llegar que el efecto desapareció.
But when I redid the calculations… ¿Tiene derecho a retenerla cuando ella rehizo su vida y esta nuevamente en pareja?
Is she entitled to hamper their relationship when she rebuilt her life again?Después de todo, rehizo su testamento un poco apresuradamente, de su puño y letra para dejarle todo a usted.
After all, she redid her will rather suddenly in her own handwriting, leaving everything to you.Y en esa década mi mamá rehizo su vida, siguió trabajando en teatro y conoció a alguien más.
And in those ten years, my mom rebuilt her life, she kept working in theatre and met someone else.La nueva propuesta rehizo, aprovechando los niveles existentes, una parcelación agrícola del entorno a modo de jardines cerrados, dotándolos incluso de una apariencia laberíntica.
The new project took advantage of existing levels to remake the surrounding agricultural plots into enclosed gardens, even giving them a labyrinth-like appearance.Vivíamos en un barrio pobre mientras que él se fue y rehizo su vida con otra persona, y vivió la buena vida pero de algún modo se las arregló para llegar a mi gran día.
We lived in the projects while he went on and started his life with someone else living the good life, but somehow he seemed to make it to my big day.La Demandante argumenta que Navigant“rehizo” la contabilidad para Egenor a partir de 1996, ya que ello era necesario para determinar el monto 148 exacto de las pérdidas que sufrirían DEI Egenor y DEI Bermuda en años posteriores.
Navigant, argues Claimant, simply“redid” the accounting for Egenor starting in 1996, as this was necessary to determine the exact amount of the losses DEI Egenor and DEI Bermuda would suffer in prospective years.Rehice las etiquetas.
I redid the labels.Rehice tu moción de mierda para descartar a Colter.
I redid your shitty motion to dismiss on Colter.Y tenemos que rehacer las cosas después.
And we must rework things afterwards… houses.Y a medida que intento rehacer mi camino Al mundo normal.
And as I try to make my way, Rehaciendo la imagen de Brasil ante el mundo.
Remaking Brazil's image in the eyes of the world.Rehaga el camino y cruce la calle Urquiza por Av.
Redo the road and crossing the street Urquiza for Av.Rehacer igual para un total de 5 pétalos.
Repeat equal to a total of 5 petals.
