Примеры использования Reiteran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Jefes de Estado reiteran que.
The Heads of State emphasized that.Reiteran palabras o frases, a veces fuera de contexto.
Repeating words or phrases, sometimes out of context.Las Primeras Damas reiteran su compromiso.
First Ladies repeat their commitment.Reiteran el llamado a aumentar el uso de GNC para vehículos en Irán.
Renewed call for raising CNG use for vehicles in Iran.A través del AECG, Canadá y la UE reiteran su compromiso con el desarrollo sostenible.
In CETA the EU and Canada affirm their commitment to sustainable development.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité reiterareitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera su recomendación
reitera la importancia
reitera la necesidad
reitera su compromiso
comisión reiteraorador reitera
Больше
Использование с наречиями
reiterar una vez más
reitera además
reitera asimismo
reiterar aquí
importante reiterarnecesario reiterarmalasia reiterafilipinas reiteramarruecos reiterareiterado recientemente
Больше
Использование с глаголами
desea reiterarquisiera reiterarpermítaseme reiterarcabe reiterarpermítame reiterarconcluir reiterandocolombia reiterareiterados pedidos
decidió reiterarreiterados llamados
Больше
En la Declaración, los líderes mundiales reafirman dichos propósitos y principios, y reiteran su adhesión a los mismos.
In the Declaration world leaders reaffirmed these purposes and principles and renewed their commitment to them.En ese contexto, reiteran la necesidad de que se levante el embargo a Cuba.
In this context they reaffirm the need to lift the embargo against Cuba.En lo concerniente al agotamiento de los recursos internos, reiteran sus observaciones anteriores.
As to exhaustion of domestic remedies, the earlier submissions are reiterated.Funcionarios cubanos reiteran su solidaridad con Siria en su lucha contra el imperialismo.
Cuban officials renew solidarity with Syria in its war against terrorism.El 28 de marzo de 2011,los autores presentaron nuevos comentarios sobre las observaciones del Estado parte, en los que reiteran su argumento sobre el plazo reglamentario objeto de controversia.
On 28 March 2011,the authors submitted further comments on the State party's observations, repeating their argument regarding the disputed statutory period.Los Estados Unidos reiteran su compromiso con el liderazgo en esta empresa mundial.
The United States reaffirms its commitment to leadership in this global endeavour.Los mensajes que ha dado a conocer la Fed en su última reunión reiteran sus intenciones de llevar a cabo una normalización extremadamente gradual.
The messages announced by the Fed at its last meeting repeat its plan to carry out normalisation very gradually.Los Estados árabes reiteran su compromiso de seguir haciendo grandes esfuerzos para promover los derechos humanos a nivel internacional.
The Arab States reassert their commitment to continue their serious efforts to promote human rights at the national level.Esto se suma a la creciente presencia militar destinada a proteger a los colonos armados mientras éstos reiteran sus actos de vandalismo contra civiles palestinos indefensos en toda la Ribera Occidental.
This is in addition to the increased military presence to protect the armed settlers while they repeat these rampages throughout the West Bank against defenceless Palestinian civilians.Los Estados Unidos reiteran hoy su compromiso de trabajar en pro del bienestar de los niños en todo el mundo.
The United States today reaffirms its commitment to work for children's well-being everywhere.El 19 de junio de 1989 los peticionantes reiteran su solicitud para que se admita su reclamación;
On June 19, 1990 the petitioners repeated their request that: the claim be admitted;No obstante, reiteran su preocupación de que si se adoptaba la medida de emergencia, podía ponerse en peligro el futuro del Instituto;
However, they reiterated their concern that if the fall-back measure was taken, the future of the Institute would be jeopardized;Las iniciativas adoptadas por los dirigentes africanos en los últimos años reiteran su decisión inquebrantable de luchar contra la marginación y promover el desarrollo duradero.
The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.Los Estados Unidos reiteran su respeto por los derechos de esos países, entre los cuales están las opciones de integración y libre asociación.
The United States reaffirms its respect for their rights, which include the options of integration and free association.Contiene párrafos que prohíben la discriminación, reiteran las disposiciones del artículo 22 de la Ley y definen la discriminación directa e indirecta.
They contain a special section prohibiting discrimination, reiterating the provisions of Article 22 of the Act and defining direct and indirect discrimination.Las Naciones Unidas reiteran el compromiso contraído con las autoridades de Haití de prestarles apoyo en el cumplimiento de sus prioridades nacionales.
The United Nations reiterates its commitment to the Haitian authorities to assist with the implementation of national priorities.En el transcurso de los años,los sicólogos reiteran que la violencia provoca un impacto negativo en la conducta emocional de las personas.
Over the years,sociologists have reiterated that violence Las Islas Salomón reiteran su llamamiento para que las Naciones Unidas reconozcan el derecho de las 23 millones de personas de Taiwán de estar representadas en las Naciones Unidas.
Solomon Islands renews its call on the United Nations to recognize the right of the 23 million people of Taiwan to be represented at the United Nations.Países y agencias internacionales reiteran los mismos problemas y errores en el diseño y ejecución de políticas y proyectos vinculados a las TIC y la educación.
Countries and international agencies repeat the same problems and errors in the design and execution of policies and projects tied to ICTs and education.En algunos casos, reiteran o refuerzan algunos aspectos de las propuestas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques, o algunas cuestiones que se pusieron de relieve en anteriores deliberaciones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques.
In some cases, they repeat or reinforce aspects of proposals of IPF, or issues highlighted in previous discussions of IFF.Las líneas oblicuas que reiteran la compleja geometría del sitio hacen que los espacios se expandan, creando una sensación de espacio.
Oblique lines reiterating the complex geometry of the site cause spaces to expand, creating a feeling of space.Los Emiratos Árabes Unidos reiteran, además, su condena de las violaciones materiales de las disposiciones de las resoluciones ES-10/2 y ES-10/3 que comete Israel.
The United Arab Emirates further reaffirms its condemnation of Israel's material violations of the provisions of resolutions ES-10/2 and ES-10/3.Aunque las transmisiones radiofónicas locales reiteran el mensaje de que estos métodos no deben utilizarse para llegar a un acuerdo en casos de delitos violentos, la práctica persiste.
Local radio broadcasts repeated the message that such methods should not be used to settle violent crimes, but the practice persisted.Los Estados miembros del Comité reiteran su compromiso de participar en las operaciones de mantenimiento de la paz en el marco de las Naciones Unidas y de la OUA.
The States members of the Committee renewed their commitment to participation in peace-keeping operations within the framework of the United Nations and OAU.Por último, las autoridades de Turquía reiteran su invitación al Relator Especial de la Comisión sobre la libertad de opinión y de expresión para que viaje al país.
Lastly, the Turkish Government renewed its invitation to the Commission's Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression to visit Turkey.
