Примеры использования Reiterar su compromiso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La comunidad internacional debe reiterar su compromiso con este proceso.
The international community should reaffirm its commitment to this process.Ghana quisiera reiterar su compromiso con el Estatuto de Roma, encaminado a reforzar el estado de derecho.
Ghana would like to reaffirm its commitment Para la comunidad internacional sería una oportunidad de examinar y reiterar su compromiso con el Afganistán.
For the international community, it will be an occasion to review and reaffirm its engagement in Afghanistan.El Consejo de Seguridad debiera reiterar su compromiso respecto de la plena aplicación de la resolución 1325(2000);
The Security Council should reiterate its commitment to the full implementation of resolution 1325(2000);Tal reunión dará a los Estados Miembros la oportunidad de explorar vías para mejorar la coordinación,promover el diálogo y reiterar su compromiso con el estado de derecho.
Such a gathering would provide the opportunity for Member States to explore ways of improving coordination,promoting dialogue and reiterating their commitment to the rule of law.
Люди также переводят
Finalmente, México quiere reiterar su compromiso de trabajar en esta materia.
In conclusion, Mexico would like to reaffirm its commitment Reiterar su compromiso de crear centros de formación conjuntos a fin de contar con una fuerza laboral competente para la formulación de proyectos pertinentes entre los tres países.
Reiterated their commitment to establish joint training centers aimed at achieving a proficient labor force for formulation of relevant projects between, the three countries.Los cinco Estados poseedores de armas nucleares Partes en el TNP deberían reiterar su compromiso y afirmar o reafirmar su carácter jurídicamente vinculante.
The five NPT nuclear-weapon States should reiterate their commitment and affirm or reaffirm its legally binding nature.México desea reiterar su compromiso con la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Mexico reiterates its commitment to the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.En el actual contexto internacional, relativamente agitado y preocupante,Madagascar quiere reiterar su compromiso para con el proceso multilateral encaminado a lograr un desarme total y completo.
In the current international context of relative turmoil and concern,Madagascar wishes to reaffirm its commitment Trinidad y Tabago desea reiterar su compromiso con la no utilización de la fuerza en las relaciones internacionales y con el arreglo pacífico de las controversias.
Trinidad and Tobago wishes to restate its commitment Insto a todos los asociados en el desarrollo a que se me sumen al reiterar su compromiso con el Programa de Acción de El Cairo hasta que se cumplan todas sus promesas.
I call on all development partners to join me in recommitting to the Cairo Programme of Action until all of its promises are fulfilled.Jordania desea reiterar su compromiso de trabajar con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y otras organizaciones de derechos humanos para luchar contra el racismo y la xenofobia.
Jordan wished to reiterate its commitment Por lo tanto, la comunidad internacional debe reiterar su compromiso de lograr los objetivos políticos contemplados en la Declaración del Milenio.
Therefore, the international community needs to reaffirm its commitment También desea reiterar su compromiso con la universalidad, interdependencia e indivisibilidad de los derechos humanos y exhorta a todos los Estados a que coopere plenamente con los mecanismos del Consejo.
It also wished to reiterate its commitment A ese respecto los países donantes deben reiterar su compromiso de apoyar esos planes y ajustar sus diversas fuentes de asistencia con ellos.
In that respect, donor countries should reiterate their commitment to supporting such plans and aligning A Santa Lucía le complace reiterar su compromiso con el objetivo del acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo.
Saint Lucia is pleased to reaffirm its commitment Por consiguiente, instaron al Consejo de Seguridad a reiterar su compromiso de hacer cumplir ese plazo y a adoptar las medidas pertinentes para promover ese objetivo.
They therefore called upon the Security Council to reaffirm its commitment Bosnia y Herzegovina desea reiterar su compromiso de participar activamente en las iniciativas de la Alianza de Civilizaciones como miembro de su Grupo de Amigos.
Bosnia and Herzegovina wishes to confirm its commitment El Gobierno de la República Unida de Tanzanía quisiera reiterar su compromiso con la buena gobernanza democrática, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.
The Government of the United Republic of Tanzania would like to reaffirm its commitment El Gobierno del Reino Unido desearía reiterar su compromiso de mantener esos valiosos vínculos, y espera que ambos países garanticen un intercambio de información que permita un conocimiento recíproco suficiente acerca de las actividades militares que se llevan a cabo en el Atlántico sudoccidental.
The Government of the United Kingdom would like to reiterate its commitment El período de sesiones brindó a los miembros la oportunidad de reiterar su compromiso de llegar a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes relativas al proyecto de convenio general.
The session had been an opportunity for members to renew their commitment Mi país desea, con mi voz, reiterar su compromiso con el desarme y cuenta con la aplicación de las convenciones que prohíben la producción, la proliferación y la venta ilícita de armas de todo tipo.
My country reiterates its commitment to carrying out disarmament. We are counting on the implementation of the conventions prohibiting the production, proliferation and illicit sales of weapons of all kinds.Por consiguiente, es responsabilidad de la comunidad internacional reactivar el proceso de paz y reiterar su compromiso con el establecimiento de un Estado palestino independiente, soberano y viable dentro de las fronteras anteriores a 1967 y con Al-Quds al-Sharif como capital.
Accordingly, it was incumbent upon the international community to revive the peace process and reiterate its commitment to the establishment of an independent, sovereign and viable State of Palestine with pre-1967 borders and Al-Quds al-Sharif as Exhortó a todas las partes libanesas a reiterar su compromiso con la Declaración de Baabda y la política de disociación, y a establecer un nuevo gobierno lo antes posible.
He called on all Lebanese parties to recommit La República Unida de Tanzanía desea reiterar su compromiso con la visión de la igualdad humana, la dignidad y la coexistencia que tienen las Naciones Unidas.
Tanzania wished to reaffirm its commitment El Gobierno del Afganistán debe reiterar su compromiso con la justicia y la lucha contra la impunidad de los autores de crímenes internacionales y violaciones de los derechos humanos graves.
The Government of Afghanistan should reaffirm its commitment to justice and combating impunity for perpetrators of serious international crimes and human rights violations.En esas circunstancias, a todos los Estados les corresponde reiterar su compromiso para con el proceso multilateral-- y apoyarlo-- utilizando las Naciones Unidas como principal vehículo.
In these circumstances, it is incumbent upon all Member States to reaffirm their commitment La República Bolivariana de Venezuela desea reiterar su compromiso con los países en desarrollo a fin de avanzar en la construcción de un mundo basado en las relaciones de justicia, de igualdad y de equidad.
The Bolivarian Republic of Venezuela would like to reaffirm its commitment El Gobierno de las Bahamas desea reiterar su compromiso de respetar los derechos humanos y el estado de derecho, principios y valores que le han inspirado y caracterizado y con los que se siente profundamente identificado.
The Government of The Bahamas wishes to reaffirm its commitment 
