Примеры использования Reivindicamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Reivindicamos el uso de pólvora no tóxica!
We demand they use nontoxic gunpowder!Saludamos su lucha y la reivindicamos como nuestra.
We salute your struggle and we claim as our own.Reivindicamos nuestra identidad y nuestra creatividad….
We assert our identity and creativity….Somos reflexivos y reivindicamos el derecho a equivocarnos….
Reivindicamos el derecho a comer bien y saludable.
We uphold the right to eat well and healthily.Decidimos por nosotros mismos y reivindicamos la fortaleza de nuestras convicciones.
We decide alone and defend our strong convictions.¡Reivindicamos el derecho a aspirar a un mundo mejor!
We reclaim the right to have a better world!Nosotros nos liberamos de ese discurso y reivindicamos la curiosidad.
At Liberso we free ourselves from such rhetoric and defend curiosity.Y nosotros reivindicamos el arte con raíces.
And we are restoring an art with roots.Sin embargo, más allá de su función conciliadora, nosotros reivindicamos su función educativa, enriquecedora.
But beyond this reconciliatory function, we assert their educational, enriching and enjoyable aspects.Reivindicamos el derecho de toda persona a emigrar.
We demand the right of every person to emigrate.En esta 5ª edición reivindicamos más que nunca la edición hecha a mano.
In this 5th edition we vindicate more than ever the handmade edition.Reivindicamos el método con el que llegamos a la fusión.
We vindicate the method by which Contra todo nuestro nombre, reivindicamos a los Piratas, la Piratería y sus luchas.
Against every stigmatization attempt of our name, we vindicate piracy, the pirates, and their fights.Reivindicamos el ataque a la librería Adonis Georgiadis.
Responsibility claim for the attack on Adonis Georgiades‘s bookstore.Pero la paz que reivindicamos es, también, una paz para siempre.
But the peace which we are demanding is also a peace for ever.Reivindicamos la creación y protección de una sana clase media.
We demand the establishment and maintenance of a healthy middle class.En Armeria Eskola reivindicamos nuestro marcado carácter eibarrés como seña de identidad.
Claim our deep nature from Eibar as a sing of identity.Reivindicamos la libertad, porque su retroceso es hoy bien visible en España.
We call for freedom, because its deterioration is now very visible in Spain.Seguimos los hechos y reivindicamos las infracciones a las leyes de Estados Unidos.
Reivindicamos un acceso libre y sin supervisión a todos los métodos de comunicación.
We claim free and unsupervised access to all methods of communication.Las mujeres también reivindicamos nuestro papel tanto en la asociación como en nuestra sociedad.
Women also claim our role in the association and our society.Reivindicamos nuestro derecho a la vivienda, y decimos: Fuera vuestras manos de nuestras casas!
We claim our right to housing, and we say hands off our homes!En la colección SS19 reivindicamos el bolso como piedra angular de nuestro armario.
Our SS19 collection reclaims the bag as the cornerstone of the female wardrobe.No reivindicamos ninguna responsabilidad por posibles inexactitudes en la descripción de fabricantes originales.
We claim no responsibility for possible inaccuracies in Original Manufacturers description.De esta forma reivindicamos una acción en nombre de la liberación animal.
In this manner we claim responsibility for an animal liberation action.Nosotros reivindicamos que el sistema actual del copyright se ha salido de este equilibrio.
We claim that today's copyright system is way out of balance.De esta forma reivindicamos una acción en nombre de la liberación animal.
In this manner, we claim responsibility for an action in the name of animal liberation.En Armeria Eskola reivindicamos nuestro marcado carácter eibarrés como seña de identidad.
At Armeria Eskola, claim our deep nature from Eibar as a sing of identity.En Toldos Guardamar reivindicamos la dignidad y los derechos de las personas con discapacidad.
At Toldos Guardamar we vindicate the dignity and rights of people with disabilities.
