Примеры использования Relacionamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relacionamos tu estilo de vida con sus necesidades.
Matching your lifestyle with their needs.Somos influenciados por aquellos con quienes nos relacionamos;
We are affected by our associates;Relacionamos una sensación positiva con la empresa.
Associate a positive feeling with the company.A continuación le relacionamos todos los campos de información.
Here we relate all information fields.Relacionamos algunos cursos de las programaciones anuales.
We relate some courses of the annual programs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones relacionadasjuegos relacionadoslas cuestiones relacionadasproblemas relacionadosrelacionadas con el término
temas relacionadosinformación relacionadaactividades relacionadasasuntos relacionadosrelacionadas con la aplicación
Больше
Использование с наречиями
estrechamente relacionadosrelacionados entre sí
sospechoso relacionadodirectamente relacionadosíntimamente relacionadospolíticas relacionadasse relacionan entre sí
estrechamente relacionados entre sí
muy relacionadotécnicas relacionadas
Больше
Использование с глаголами
relacionados con dichos
relacionados con determinados
permite relacionar
Y cada una de ellas la relacionamos con un objeto y una música.
And we related each of them it to an object and music.Lo relacionamos con el más caliente de los planetas, Venus.
We associate it with the hottest of the planets, Venus.A menudo, la palabra que más relacionamos con la Pascua es gozo.
Very often the word most associated with Easter is joy.Relacionamos los retos con sus superpoderes”, dijo Rosemann.
We link challenges with their superpowers," Rosemann said.Conoce la Flor de Pascua y por qué la relacionamos con la Navidad.
Learn about the Poinsettia and why we associate it with Christmas.Por ejemplo, relacionamos el paro con el miedo y el subdesarrollo.
For example we relate unemployment with fear and underdevelopment.Debemos despojarnos de toda enemistad hacia las personas con las que nos relacionamos;
We should be divested of all enmity toward our associates;Relacionamos a Durkheim con el hecho social, y a Weber con el Verstehen.
We link Durkheim with social fact, and Weber with Verstehen.Lo hemos escuchado en tantos sitios,pero siempre lo relacionamos con otras personas.
We have heard it in so many places,but we always connect it with….Ahora, si les relacionamos con el robo, parecerás cómplice.
Now, if we connect them to the robbery, You look a lot like an accomplice.Relacionamos cada plaza con su entorno inmediato y entre ellas.
We relate each place with its immediate surroundings and between them.Lastimosamente en nuestras culturas relacionamos en muchas ocasiones perdón con olvido.
Unfortunately in our cultures we often relate forgiveness with forgetfulness.Si relacionamos las dos preguntas anteriores, la respuesta es: Cristo.
If we relate the previous two questions, the answer is: Christ.Casi siempre relacionamos el ocio con gastar dinero.
Almost always, whenever Relacionamos el topónimo gallego con una frase gaélico-irlandesa de claro significado.
We relate the Galician place-name to an Irish Gaelic phrase with a very clear meaning.Muchos de nosotros relacionamos la palabra"manifestar" con el filme"El Secreto".
A lot of us will link the word"manifest" with the movie"The Secret".Si relacionamos la función cuadrática con su representación gráfica tenemos: Concavidad.
If we relate the quadratic function to its graphical representation Aunque normalmente lo relacionamos con el postre, ya es hora de tumbar ese mito.
Although we normally associate it with dessert, it is time to demystify it.Los relacionamos con momentos de nuestra vida, con personas, con ideas.
We associate them with life events, moments in time, people and ideas.A continuación relacionamos las infecciones o enfermedades según las principales manifestaciones.
Then we relate infections or diseases as the main manifestations.Relacionamos nuestras conclusiones con las diferencias culturales y las necesidades de comunicación según la empresa.
We relate our findings to cultural differences and communication issues.En Colombia relacionamos las aceitunas y el aceite de oliva con comida de calidad.
In Colombia, we relate olives, and olive oil with quality food.Relacionamos nuestras conclusiones con las diferencias culturales y las necesidades de comunicación según la empresa.
We relate our findings to cultural differences and communication issues. FR.De alguna manera relacionamos el desplazamiento realizado con el tiempo invertido en él.
Somehow we relate the displacement of the body with the time invested in it.Relacionamos esta actividad inhibitoria con una disminución selectiva de la síntesis de glutatión intracelular.
We related this inhibitory activity to a selective depletion of intracellular glutathione synthesis.
