Примеры использования Relacionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eh, puedo preguntar¿cómo me relacionaron con el grupo?
Hey, can I ask how you connected me to the group?Relacionaron la historia a un tiempo y lugar específicos en la Historia;
They tied the story to a specific time and place in history;Filogenia de la tribu Steganini Hendel y algunos relacionaron taxa Diptera, Drosophilidae.
Phylogeny of the tribe Steganini Hendel and some related taxa Diptera, Drosophilidae.Relacionaron algunos comportamientos propios con conductas persistentes.
They related some of their own behaviours to persistent conducts.Uno de los puntos contenciosos en la conferencia relacionaron al asunto era que de apartheid.
One of the contentious points at the conference related to the issue was that of apartheid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones relacionadasjuegos relacionadoslas cuestiones relacionadasproblemas relacionadosrelacionadas con el término
temas relacionadosinformación relacionadaactividades relacionadasasuntos relacionadosrelacionadas con la aplicación
Больше
Использование с наречиями
estrechamente relacionadosrelacionados entre sí
sospechoso relacionadodirectamente relacionadosíntimamente relacionadospolíticas relacionadasse relacionan entre sí
estrechamente relacionados entre sí
muy relacionadotécnicas relacionadas
Больше
Использование с глаголами
relacionados con dichos
relacionados con determinados
permite relacionar
Relacionaron los comportamientos sensibles de los personajes con los propios.
They related the characters' sensitive behaviours to their own ones.En 2011, investigadores españoles relacionaron específicamente la depresión con el consumo de productos horneados.
In 2011, Spanish researchers linked depression specifically to consumption of baked goods.Mostraron fotos de de gente que había sido linchada en Carolina del Sur y relacionaron eso con los vecinos.
They showed pictures of people being lynched in South Carolina and associated that with the neighbors.Algunos informes relacionaron la ola de suicidios con las condiciones laborales en la planta.
Some reports linked the spate of suicides to working conditions at the plant.Inclusive en algún grupo de Linkedin,al compartir un contenido mio en inglés en un grupo, me relacionaron con spam!
They even in a Linkedin group,to share a mine content in English in a group associated with spam me!Los participantes relacionaron el buen trato con la protección, educación y socialización.
Participants' good treatment was related to protection, education and socialization.Trabajos de o acerca de Catharine Macfarlane en Internet Archive en Trabajos de o acerca de Catharine Macfarlane en Internet Archive Los medios de comunicación relacionaron a Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Catharine Macfarlane.
Works by or about Catharine Macfarlane at Internet Archive Media related to Catharine Macfarlane at Wikimedia Commons.Más tarde se relacionaron con los Albizzi y luego con los Médicis antiguos, en el siglo XV.
Later they associated themselves to the Albizzi and then to the elder Medici in the 15th century.Al registrar su auto encontraron evidencias que lo relacionaron con los asesinatos de los últimos meses.
Officers found evidence in his car linking him with the murders that have terrorized the Eastern Seaboard for the past few months.Los federales relacionaron la Biblia de Barelli con Paul Ignazio, y a ti con Paul por sus visitas a la universidad.
Feds linked Barelli's Bible to Paul Ignazio and you to Paul through his visits to the college.En el comunicado de prensa de WMAP, por supuesto quelos científicos involucrados lo relacionaron de forma explícita a la inflación y dijeron:"esto dramáticamente confirma la inflación.
In the WMAP press announcement,of course the scientists involved linked it explicitly to inflation and said,"this dramatically confirms inflation.Otros participantes relacionaron este tema con el status quo en el programa para la reforma del comercio de productos agropecuarios.
Other participants connected the issue to the standstill in the agenda for agricultural trade reform.Y por lejos las la mayoría de las partes del Hegel relacionaron la literatura secundaria introduce más problemas al lector que ayuda a resolver.
And by far the most part of the Hegel related secondary literature introduces more problems to the reader than it helps to solve.Los autores relacionaron esta diferencia a una mejor respuesta de los mangos‘Ataulfo'a los antioxidantes en comparación con‘Keitt'y‘Kent.
The authors related this difference to better response of‘Ataulfo' than‘Keitt' and‘Kent' mangoes to treatment with antioxidants.El New York Times, Al-Jazeera, yel San Francisco Chronicle relacionaron el ataque sobre la escuela al-Fakhura con un posible alto el fuego o una retirada de tropas israelíes de Gaza.
The New York Times, Al-Jazeera, andthe San Francisco Chronicle linked the attack on al-Fakhura school with a possible cease-fire or withdrawal of Israeli troops from Gaza.Los aspectos relacionaron al calentamiento global necesita un cambio a soluciones de automóvil que reduce/ no produce greenhouse emisiones gasistas.
Aspects related to global warming needs a shift to automobile solutions that reduces/ do not produce greenhouse gas emissions.El Veolia la fundación apoya las actividades sin ánimo de lucro relacionaron a desarrollo sostenible, desarrollo continuo profesional y la protección del entorno en Francia y en el extranjero.
The Veolia Foundation supports non-profit activities related to sustainable development, professional continuous development and the protection of the environment in France and overseas.Algunos expertos relacionaron el concepto de flexibilidad con la necesidad de establecer un equilibrio entre los derechos y obligaciones de los países y los inversores.
Some experts related the concept of flexibility to the need for a balance of the rights and obligations of both countries and investors.Como la deforestación no tiene lugar de forma aislada,los participantes la relacionaron con otras cuestiones pertinentes, como la adaptación, la mitigación, la diversidad biológica, los productos madereros y la energía biológica.
As deforestation does not occur in isolation,participants linked it to other relevant issues, such as adaptation, mitigation, biodiversity, harvested wood products and bio-energy.Varias delegaciones relacionaron el documento sobre política en materia de comunicaciones con un debate anterior acerca de la movilización de recursos y subrayaron que la comunicación cumplía una función central en la recaudación de fondos.
Several delegations linked the communication policy paper to the earlier discussion on resource mobilization and stressed the central role of communication in fund-raising.Los medios de comunicación relacionaron a Waasmunster en Wikimedia Commons Sitio web oficial- Único disponible en holandés.
Media related to Waasmunster at Wikimedia Commons Official website- Only available in Dutch.Según su expediente, lo relacionaron con una docena de homicidios pero nunca lo han condenado.
According Por ejemplo, Schrader y Dillard(1998) relacionaron los objetivos primarios y secundarios con la estrategia de obtención del cumplimiento.
For instance, Schrader and Dillard(1998) linked primary and secondary goals to compliance gaining strategy.Los medios de comunicación relacionaron a Sandweiler en Wikimedia Commons(Francés) Sitio web oficial de la Comuna de Sandweiler.
Luxembourg portal Media related to Sandweiler at Wikimedia Commons(in French) Commune of Sandweiler official website.Todas esas maravillas de la naturaleza nos relacionaron con el origen cret cico superior de la regi n y hasta fue posible observar un caracol marino incrustado en la roca.
All these natural wonders connected us with the Upper Cretaceous origin of the region and it was even possible to observe a sea shell embedded in a rock.
