Примеры использования Relectura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Relectura y control de calidad en cada etapa.
Proofreading and quality control at every step.¿Os gusta esta relectura de la magia del 9?
Do you like this reinterpretation of the magic of 9?Relectura en clave moderna de un cuerpo de calafactor vertical.
Re-reading in a modern key of a vertical heating body.Después 1: traducción, relectura y revisión.
Downstream 1: translation, proofreading, and review.La Relectura de la Doctrina Social de la Iglesia- II.
Re-reading the social doctrine of the Catholic Church- II.Una gratuita en 12 meses $35.00- segunda relectura en 12 meses.
One free in 12 months $35.00- second reread in 12 months.La relectura es la última etapa de un servicio de traducción.
Proofreading is the last stage of a translation service.Tarifas globales para la traducción+ la relectura a+ revisión a.
Package prices for translation+ proofreading a+ review a.Relectura del desarrollo y de los derechos: lecciones de África.
Development and rights revisited: Lessons from Africa.Silencios en La chaskañawi: relectura de la novela de costumbres.
Silences in La chaskañawi: Re-reading the'costumbrista' novel.La relectura es la etapa más larga y delicada del proceso.
Proofreading is the longest and most delicate step of the process.Amigos leerlo valió la pena… Ahora tengo 12 meses de relectura que hacer.=.
Totally worth it… I have 12 months of re-reading to do.La relectura y la comprobación trata de 22 puntos DESPUÉS 2.
Proofreading and checking rest on 22 control points DOWNSTREAM 2.Fueron recopiladas yluego enviadas a los participantes para relectura.
They were compiled andthen sent to the participants for review.Revisión, relectura y corrección de textos(español e inglés).
Revision, proof-reading and correction of texts(Spanish and English).Y para convertir dichos vínculos en paradigmas de una relectura del mundo.
And to convert those links into paradigms of a re-reading of the world.CAT La relectura de platos clásicos que hacen a la Pahissa del….
CAT The reinterpretation of classic dishes that make the Pahissa Mas Pou….Mi agradecimiento a Jean Rossiaud por su relectura apasionada de este texto.
My appreciation to Jean Rossiaud for his impassioned review of this article.La relectura de estos episodios puede servir de antecedente y estímulo para estas.
The re-reading of these episodes can serve as antecedent.Los chicos vieron también que la relectura no se hace a través de pinturas solamente.
They also saw that reinterpretation doesn't only apply to paintings.Esta relectura alegórica es triple: desde el cine al texto literario;
This allegorical re-reading is triple: from cinema to the literary text;Palabras clave: Transición, revistas literarias andaluzas, relectura, Tradición.
Keywords: Transition, andalusian literary magazines, re-reading, Tradition.PARTE SEGUNDA Relectura en clave espiritual y sintética de los diversos datos.
SECOND PART Re-reading of the various data in a spiritual and synthetic key.Christelle no está en el alto diseño sino en la relectura de cierto patrimonio.
Christelle is not into high-design, but in the reinterpretation of a heritage.El capital, según su relectura de Marx, compone efectivamente una totalidad social.
Capital, according to his reading of Marx, effectively composes a social totality.Proponga respuestas que impliquen la relectura de fragmentos medulares del texto.
Provide answers that will involve a re-reading of core fragments of the text.Esta relectura desencadena un sinfín de emociones que abarcan desde el miedo hasta la nostalgia.
This re-reading triggers an endless number of emotions extending from fear to nostalgia.Andújar se ha basado, durante años, en la relectura, reapropiación y recontextualización de materiales audiovisuales.
Andújar has been based on the re-interpretation, re-appropriation and re-contextualisation of audiovisual materials.Allí contrapone una“relectura del mensaje evangélico totalmente nueva y totalmente fiel".
He contrasts with this a"completely new, completely faithful reinterpretation of the evangelical message.".
