RELEVADO DE SU MANDO на Английском - Английский перевод

• relieved of his command

Примеры использования Relevado de su mando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Queda relevado de su mando, general.
You are relieved of your command, General.

EI general von Brock ha sido relevado de su mando.
General von Brock has been relieved of his command.

Frießner fue relevado de su mando el 22 de diciembre de 1944.
Blaskowitz was relieved of his command on 29 May 1940.

El general Sutherland ha solicitado ser relevado de su mando en Chipre.
Gen. Sutherland, at his own request, has been relieved of his duties on Cyprus.

Él reemplaza a Itami como líder del equipo después de que este último huye para matar al Dragón de Fuego por su cuenta y en consecuencia es relevado de su mando.
He replaces Itami as team leader after the latter runs off to kill the Fire Dragon on his own and is consequently relieved of his command.

Clermont pidió ser relevado de su mando después de esta derrota.
Clermont asked to be relieved of his command after this defeat, and his wish was granted.

Lleve estas instrucciones a sus tropas y luego considérese relevado de su mando.
Deliver these instructions to your troops. Then consider yourself relieved of your command.

Capitán Marcus Chaplin, queda relevado de su mando en virtud del artículo 472 del Código Naval.
Captain Marcus Chaplin, you are relieved of your command under section 472 of the naval code.

En 1905, después de la derrota en la batalla de Tsushima fue relevado de su mando.
After the Russian defeat in the Battle of Tsushima in 1905, he was relieved of his command.

Dirigió la ofensiva inicial de la Guerra Greco-Italiana(1940-1941), pero fue relevado de su mando después de dos semanas por incompetencia y sustituido por el general Ubaldo Soddu.
He led the initial offensive of the Greco-Italian War, but was relieved of his command after two weeks for incompetence and substituted with General Ubaldo Soddu.

El General Masaharu Homma, que conquistó las Filipinas en cinco meses respecto a los dos meses planificados, fue relevado de su mando.
General Masaharu Homma, who conquered the Philippines in five months instead of the projected two, ended up being relieved of his command.

Poco después de la invasión alemana de Polonia, Boehm fue relevado de su mando y pasó varios meses sin destino.
Shortly after the Battle of the River Plate, Boehm was relieved of command and left without a post for several months.

De todos los refuerzos ordenados a Berlín ese día, solo llegó este Sturmbataillon. El 25 de abril, Krukenberg fue nombrado comandante del Sector de Defensa C, que incluía a la División Nordland, cuyo anterior comandante, Joachim Ziegler, fue relevado de su mando el mismo día.
On 25 April, Krukenberg was appointed the commander of(Berlin) Defence Sector C which included SS Division Nordland, whose previous commander, Joachim Ziegler, was relieved of his command earlier the same day.

En castigo por su acción no autorizada el año anterior por tomar Tebas, Fébidas es relevado de su mando, pero los espartanos continúan teniendo en su poder Tebas.
In punishment for his unauthorized action in the previous year of taking over Thebes, Phoebidas is relieved of his command, but the Spartans continue to hold Thebes.

El 10 de abril de 1943 fue relevado de su mando después de que la Gestapo arrestara a su hermano por espiar para los franceses y se encontraran cartas en las que Schmidt había escrito en las que era muy crítico por cómo Hitler conducía la guerra y el Partido Nazi.
On 10 April 1943 he was relieved of his command after the Gestapo arrested his brother for spying for the French and found letters that Schmidt had written in which he was highly critical of Hitler's conduct of the war and the Nazi Party.

Conjuntamente con sus aliados búlgaros, mantuvo la línea de frente hasta que fue relevado de su mando en junio de 1917.
Together with his Bulgarian allies, he held the frontline until he was relieved of command in June 1917.

Sin embargo, después de la Batalla de Mukden, él fue relevado de su mando entre mayo y septiembre de 1905, y fue reemplazado como comandante del Tercer ejército de Manchuria por el general Mikhail Batyanov.
However, after the Battle of Mukden, he was relieved of his command from May-September 1905 and was replaced as commander of the Third Manchurian Army by General Mikhail Batyanov.

Por la presente, el Ministro de la Guerra ordena que el general de brigada, William Mitchell, sea relevado de su mando en el Ejército del Aire y le sea asignado un destino en el Fuerte Sam Houston de Tejas.
The secretary of war hereby directs…"that Brigadier General William Mitchell…"be relieved of his command in the air service.

Von Salmuth fue relevado de su mando por Hitler a finales de agosto de 1944 después de la desintegración de la línea de combate alemana después del despliegue Aliado en Normandía(la Operación Cobra, parte de la batalla de Normandía) y aproximadamente sobre el mismo tiempo que se producía la Liberación de París.
Salmuth was relieved of his command, in late August 1944, following the disintegration of the German front line, after the Allied breakout from Normandy(Operation Cobra), receiving no further command..

Procedimiento por el cual un subordinado puede relevar de su mando a un superior.
Procedure under which a subordinate officer may relieve a superior of his command.

Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entró con su regimiento a Al Kut el general Mattis lo relevó de su mando.
What you don't know is that shortly after Dowdy led his regiment into Al Kut, General Mattis relieved him of his command.

No me queda otra opción sino de relevarlo de su mando.
That's an order! We relieve you of your command.

Как использовать "relevado de su mando" в Испанском предложении

Reina fue relevado de su mando y confinado en Los Andes.

Como más tarde McArthur en Corea, Funston fue relevado de su mando en Veracruz.

El hecho llevó a Patton a ser relevado de su mando y obligado a disculparse.

En 1925, con el grado de coronel, fue relevado de su mando en la colonia del Sáhara.

- la sonrisa se esfumó, pero no la de Dumah -Y me ha relevado de su mando consecuentemnete.

El alcalde de Cali, Iván Ospina fue relevado de su mando cuando se desató la guerra en las calles de la ciudad.

Fue relevado de su mando por Bodolza luego de fallar en recuperar la nave y a los micrones capturados (Hikaru, Misa y Kakizaki).

Este sable perteneció a un destacado General británico que tomó parte en la Guerra Peninsular desde 1809 hasta que fué relevado de su Mando en 1813.

Por lo tanto, el 17 de julio, mientras se preparaba para la batalla de Peachtree Creek, Johnston fue relevado de su mando y reemplazado por el teniente general John Bell Hood.

La decisión de Stalin se limitó a ordenar que Budionni fuese relevado de su mando el 13 de septiembre, pero sin designar a un sucesor suyo al frente de las tropas de Kiev.

Как использовать "relieved of his command" в Английском предложении

His task completed, Pouchot was relieved of his command in October 1757.

Mutaguchi was relieved of his command and left Burma for Singapore in disgrace.

At Santa Fe, Smith was relieved of his command by Lt.

Field Marshal Bock was relieved of his command for arguing with the decision.

Rasch has been relieved of his command duties and reassigned, the Navy said.

petitioned Nero to be relieved of his command and return to Rome.

Its commanding officer, Commander Richard Voter, was relieved of his command on 30 November.

He was relieved of his command and returned to the United States.

David Owens, who was relieved of his command in mid-May.

Hosogaya was relieved of his command and retired from the Navy.