Примеры использования Rellano на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el rellano.
In the hallway.No quiero hablarlo en el rellano.
I don't wanna do this in the hall.¿En el rellano?
In the stairwell?Rellano De San Antonio, 4 ver mapa.
Rellano De San Antonio, 4 see on map.¡Tomen el rellano!
Take the landings!El rellano es más grande que el piso.
The hallway is actually bigger than the flat.Compartimos rellano.
We share a landing.El chili rellano era bueno, pero no el mejor.
The chili rellano was good but not the BEST.Podemos salir del rellano?
Can we get out of the hallway?Levantó en el rellano cuatro paredes sólidas.
Built on the ground four solid walls.Nunca había tenido un rellano antes.
I have never had a hallway before.Durante muchos años este segundo rellano ha estado en"Obra Gris" hasta la reciente adición de estudios de arte, como está actualmente en uso y alquilado por artistas locales.
For many years this second landing has been in"Obra Gris" until the recent addition of art studios, as is currently in use and rented by local artists.Betty ha conocido a alguien en el rellano.
Betty met someone in the lobby.Lo mantuvo expuesto en el rellano de su casa toda su vida.
He kept it Entonces oí voces, fuera en el rellano.
I heard voices. outside in the hall.Ahora tengo una exesposa en el rellano con la tarjeta de circuitos frita.
Chuckles Now I got an ex-wife in the hallway with a fried circuit board.Núcleos norte-sur, 2 viviendas por rellano.
North-south cores, 2 flats per floor.Instalar las baldosas norament del rellano a ras con el borde del escalón.
Install Bloques este-oeste, 4 viviendas por rellano.
Blocks east-west, 4 apartments per floor.Y hay un detector de movimientos en el rellano, así que no te asustes si se dispara por la noche.
And there's a motion detector in the hallway, so don't freak out when it goes on at night.Ahora soy el Director Sloan del otro lado del rellano.
Now it's Principal Sloan from across the hall.Y me encanta tener un rellano, sabes.
And I love having a hallway, you know.Todavía tengo mis cámaras de seguridad en el rellano.
I still have my security cameras up in the hallway.Solución para escaleras con rellano prefabricado.
Solution for stairs with precast landings.Pues claro. En la fila más alta del de la barandilla, en el rellano.
Of course in the top row of hollow wall blocks at stair landing.Me había acompañado hasta el rellano, y no más allá.
She had accompanied me out onto that landing, but no farther.Éstas ocurrieron cuando el cuerpo fue arrastrado por el rellano entre los pisos.
Those occurred when En un edificio de obra vista,2 vecinos por rellano y ascensor….
Piso con vista,2 vecinos por rellano y ascensor….Ejemplo del modelo HBB-F,para escaleras con rellano prefabricado.
Example of model HBB-F,for stairs with precast landings.
