Примеры использования Rememoró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rememoró todo lo de la casa.
She remembered that whole thing about the house.No olvidaré ese gesto», rememoró.
I will never forget that gesture," she recalled.Rememoró el día en que lo había comprado.
He recalled the day Yo tenía todavía mucho optimismo", rememoró.
I still had a lot of optimism,"" he said.Fue algo increíble", rememoró Javi Martínez.
It was something incredible," recalled Javi Martinez.Años después de la muerte de su hermano ella rememoró.
Years later, after her brother's death, she reminisced.Como McCartney rememoró:«Grabar Beatles for Sale no nos llevó mucho tiempo.
McCartney recalled:"Recording Beatles for Sale didn't take long.Pero no sabía entonces de los efectos de la inundación”, rememoró.
But I didn't know then about the effects of the flood,” she said.Cannon, rememoró el impacto de 1917 en los socialistas alrededor del mundo.
Cannon recalled the impact of 1917 on socialists throughout the world.Tuve una experiencia extracorporal yno estaba alterada por las drogas", rememoró.
I had an out-of-body experience andI wasn't altered by drugs," she recalled.Recuerdo también a Louise Wilson", rememoró sobre la fallecida gran profesora del CSM.
I also remember Louise Wilson," he recalled of the late, great CSM professor.Los combates se acercaban más y más eiba aumentando el número de muertes”, rememoró.
The fighting got closer and closer, and more andmore people were dying,” she recalled.Rememoró sus primeros encuentros con nuestra comida mexicana, la cual le pareció atractiva.
He recounted his early encounters with our Mexican food, which No, siempre deben pedírnoslo a nosotros, sus apóstoles”, rememoró el viejo campesino.
No, they should always ask it from us, his apostles,” the aged peasant recalled.El Sr. Dhavan rememoró la historia de Eklavya, que forma parte del famoso poema épico, el Mahabharata.
Rajeev Dhavan recalled the story of Eklavya from the famous Indian epic, the"Mahabharata.La presencia de Dios, hoy, también se llama Rohingya", rememoró el obispo D'Silva.
The presence of God, today, is also called Rohingya", recalled Bishop D'Silva to Agenzia Fides.Durante el evento, Janet rememoró sus anécdotas filmando El Imperio del Sol en el Shanghai de mediados de los 80.
At the event, Janet recounted her experiences filming Empire of the Sun in Shanghai in the mid-1980s.Celebración organizada por la AABI(Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales),con la participación de Patricio Azcárate que rememoró la Batalla del Ebro, Eddie O Neil de los amigos de las B.
Celebration organized by the AABI(Association of Friends of the International Brigades),with the participation of Patricio Azcárate who recalled the Battle of the Ebro, Eddie O Neil of the Friends of the B.Y él rememoró los días en los que solía deambular por los alrededores de la ciudad, siempre anhelando escapar.
And he recalled the days he used to spend wandering in the outskirts of the city… always longing to escape.Con ocasión del Día Mundial de la Salud Mental del 10 de octubre,el ADEM además rememoró la situación de vulnerabilidad psicológica en la cual se encuentran los niños migrantes.
On the occasion of World Mental Health Day on October 10th,the ADEM also recalled the situation of psychological vulnerability in which migrant children find themselves.El Sr. Shin rememoró la tortura que había sufrido en el campamento y explicó que, para los guardias, los reclusos estaban por debajo de los animales.
Mr. Shin recalled the torture he had endured within the camp and explained that prisoners were viewed as less than animals by the guards.El padre de Grissom murió cuando él tenía nueve años y fue quien inspiró a Gil el amor por las ciencias naturales. Grissom rememoró el día en que su padre murió a su compañera Catherine Willows en el episodio"Still Life" con las siguientes palabras:«Vino de la escuela, un día caluroso, y se tumbó en el sofá.
Grissom recalls the day his father died to Catherine Willows in the episode"Still Life","He came home from school, one hot humid day, laid down on the couch.Johnson rememoró sus experiencias eurovisivas en una edición de Gloria Live, con la periodista Gloria Hunniford, emitida por BBC One el 4 de mayo de 1990.
Johnson recounted his Eurovision experiences in an edition of Gloria Live, with Gloria Hunniford, broadcast on BBC One on 4 May 1990.En general, todas habían sido violadas, ya queera una práctica sistemática del centro de detención y rememoró que algunas compañeras que eran católicas, pedían asistencia espiritual, volvían espantadas de lo que les decía el cura.
In general, they had all been raped,since it was a systematic practice of the detention center and he recalled that some of the compañeras who were Catholic, asked for spiritual assistance, were frightened by what the priest told them.Benidorm rememoró ayer su fundación como pueblo con la tradicional representación del otorgamiento de la Carta de Poblament de manos de l'Almirall Bernat de Sarriá.
Benidorm yesterday recalled its foundation as a town with the traditional performance of the granting of the Poblament Charter from the Almirall Bernat de Sarriá.El Pontífice hizo una visita de cortesía a los dos rabinos jefes de Israel, rememoró las raíces judías del cristianismo y afirmó que a pesar de las dificultades del pasado, los lazos entre las dos religiones es inquebrantable.
The Pontiff then made a courtesy visit to the two chief rabbis of Israel, recalling the Jewish roots of Christianity and saying that the bond between the two faiths is unbreakable despite past difficulties.En este contexto,Watanabe rememoró la figura de la bailarina japonesa Madamme Sadayakko, que sorprendió a la sociedad barcelonesa durante el viaje que realizó a la capital catalana en mayo de 1902.
In this context,Watanabe recalled the figure of the Japanese dancer Madame Sadayakko, who surprised the Barcelona society during her trip to the Catalan capital in May 1902.Años después de la muerte de su hermano ella rememoró: A menudo pasaba mucho tiempo en el teclado, eligiendo terceras, que a él siempre le sorprendían y mostraba con placer que el sonido le gustaba.
Years later, after her brother's death, she reminisced: He often spent much time at the clavier, picking out thirds, which he was ever striking, and his pleasure showed that it sounded good.El nuevo académico honorario rememoró sus años en Nicaragua y explicó cómo la casualidad le llevó a descubrir la figura y la obra de Rubén Darío.
The new honorary academician recalled his years in Nicaragua and explained how chance led him to discover the figure and work of Rubén Darío.El académico de número y secretario general de la Junta de Gobierno de la RAED,José Luis Salido, rememoró la figura de Joan Trayter, de quien destacó su afabilidad a pesar de los golpes emocionales que había recibido en la vida y el legado que dejó para la ciencia económica y el barcelonismo, su gran pasión.
The full academician and general secretary of the Board of Government of the RAED,José Luis Salido, recalled the figure of Joan Trayter, of whom he highlighted his affability despite the emotional blows he had received in life and the legacy he left for economic science and Barcelona, his great passion.
Synonyms are shown for the word 
