Примеры использования Remuneración mínima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remuneración mínima.
Minimum remuneration.Perú: Evolución de la Remuneración Mínima, enero 1962-abril 2008.
Peru: Trends in the Minimum Wage, January 1962-April 2008.Remuneración mínima neta en zlotys.
Lowest earnings in PIN net.Todos los empleadores pequeños deben pagar la remuneración mínima.
All small employers are required to pay minimum compensation.La remuneración mínima de los trabajadores debe ser al menos BDT 15.000 cada uno;
The minimum remuneration of the workers to be at least BDT 15000 each;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
remuneración pensionable
la remuneración pensionable
remuneración neta
remuneración total
remuneración igual
remuneración media
remuneración justa
remuneración anual
una remuneración justa
misma remuneración
Больше
Использование с глаголами
remuneración adecuada
determinar la remuneración pensionable
remuneración pagada
incluida la remuneraciónreciben una remuneracióndeterminar la remuneraciónrespecta a la remuneraciónpercibir una remuneraciónremuneración apropiada
la remuneración adecuada
Больше
Использование с существительными
igualdad de remuneraciónla igualdad de remuneracióndiferencias de remuneraciónniveles de remuneraciónremuneración por trabajo
política de remuneracionessistema de remuneraciónremuneración de los miembros
remuneración de los magistrados
desigualdad de remuneración
Больше
En la agricultura unas 151 personas ganan la remuneración mínima.
In agriculture there are 151 workers earning the statutory minimum wage.No se han enmendado las leyes de la remuneración mínima desde que se redactó el segundo informe.
No amendments have been made to legislation regarding minimum remuneration since the second report was compiled.Esta remuneración de referencia no puede ser inferior a la remuneración mínima nacional.
These reference earnings may not be less than the national minimum wage.Muchos niños trabajan por una remuneración mínima y no tienen acceso a la educación, la atención de la salud ni a otros servicios sociales básicos.
Many child labourers work for little pay and lack access to basic education, healthcare and other social services.Por regla general, la cotización de los trabajadores independientes es de un 15% de la remuneración mínima nacional.
As a rule the contribution paid by self-employed workers is 15 per cent of the national minimum wage.Para los trabajadores agrícolas la remuneración mínima equivale al salario real.
For agricultural workers the statutory minimum wage is the actual No existe normativa alguna que regule, entre otras cosas, sus horas de trabajo, su educación,sus condiciones de vida o su remuneración mínima.
There are no regulations about their working hours, education,living conditions, minimum remuneration, etc.La periodicidad del ajuste de la remuneración mínima es cada dos años.
The periodicity of the adjustment of the minimum wage is every two years.El cálculo del importe mensual del subsidio social de desempleo se efectúa mediante la aplicación de porcentajes a la remuneración mínima nacional.
The monthly amount of supplementary unemployment benefit is calculated by the application of percentages to the national minimum wage.Muchas mujeres trabajan como empleadas domésticas por una remuneración mínima y a veces en condiciones similares a la esclavitud.
Many women work as domestics for meagre pay and sometimes in almost slave-like conditions.Desde el 1º de enero de 2003, el salario mínimo se regula por disposiciones estatutarias Ley, de 10 de octubre de 2002, sobre la remuneración mínima del trabajo.
Since 1 January 2003 the Los empresarios deberían estar obligados a hacer un análisis de la remuneración mínima en una escala que los sindicatos puedan utilizar en la negociación.
Employers should be required to make an analysis of minimum pay on a scale that unions can use in bargaining.Generalmente, el personal de las organizaciones beneficiarias es gente muy trabajadora y abnegada,que suele ofrecer su tiempo de forma voluntaria o trabajar por una remuneración mínima.
Typically, the staff of grantee organizations are hard working anddedicated, often volunteering their time or working for minimal compensation.Al mismo tiempo,diferentes grupos de empleados reciben una remuneración mínima según la complejidad de su trabajo.
At the same time,different groups of employees receive minimum rates depending on the complexity of their labour.En el mismo régimen, la remuneración mínima que se tiene en cuenta, con determinadas condiciones, para el cálculo de la pensión se incrementó el 1º de octubre de 2006 y el 1º septiembre de 2007 y de 2009.
Under the same scheme, the minimum remuneration taken into account, subject to certain conditions, for pension calculations was increased on 1 October 2006 and 1 September 2007 and 2009.Sólo se ha legislado que el importe de la indemnización no puede ser inferior a la remuneración mínima del trabajo.
The legislator reserved only that amount of indemnity may not be lower than the minimum remuneration for work.Las tasas fijadas mediante el Decreto constituyen la remuneración mínima para los trabajadores y, modifican los salarios inferiores ya estipulados.
The rates set by the Decree constitute the minimum remuneration for the employees and modify the lower salaries already stipulated.En casos en los que se aplica el Código Administrativo,podrán imponerse multas de hasta 50 veces la remuneración mínima diaria y retirarse las licencias.
In cases where the Administrative Code applies,fines of up to 50 times the daily minimum wage may be imposed and licences may be revoked.Se ha suprimido la"remuneración mínima para los jóvenes", pero los jóvenes que realizan una pasantía de duración determinada con el fin de adquirir experiencia profesional perciben una remuneración llamada"de formación.
Age-based minimum wages for young people had been abolished but young people gaining work experience on limited-term internships received a training Resolución del Ministerio de Trabajo yPolítica Social de 26 de junio sobre la remuneración mínima del trabajo de los empleados.
The Order of the Minister of Labour andSocial Policy of 26 June on the minimum remuneration for employees' work.A lo largo de la historia peruana,la regulación de la remuneración mínima no ha sido acompañada de un marco institucional adecuado lo cual se ve reflejado en los sucesivos cambios sobre sus componentes, valor y criterios a ser adoptados.
Throughout Peru's history,regulation of the minimum wage has lacked an adequate institutional framework- something reflected in the repeated changes to the components, value and critria adopted for setting it.El índice de precios al consumidor su objetivo era ajustar el nivel de la remuneración mínima y compensar la pérdida de valor real.
The Consumer Price Index its purpose was to adjust the level of the lowest remuneration and counteract the loss of its real value.Esta remuneración convenida no puede ser inferior a la remuneración mínima nacional ni superior a cuatro veces la cuantía de esta remuneración. .
This agreed remuneration may not be less than the national minimum wage nor more than four times that La prestación de enfermedad tendrá un importe mínimo correspondiente al 30% de la remuneración mínima fijada para el sector de actividad del beneficiario.
The Resolución del Ministerio del Trabajo y Política Social sobre la remuneración mínima, de 29 de enero de 1998(Gaceta Oficial Nº 16, texto 74);
The Ordinance of the Minister of Labour and Social Policy of 29 January 1998 on the minimum remuneration(Journal of Laws, No. 16, text 74);
