Примеры использования Rendimiento sostenible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gran durabilidad para un rendimiento sostenible.
Offers great durability for sustainable performance.Rendimiento sostenible Sigue el rendimiento de sostenibilidad de Schneider Electric de cada cuatrimestre.
Sustainability performance Follow Schneider Electric's Página de inicio> Una estrategia de rendimiento sostenible> Politica de RSC.
Home page> A strategy of sustainable performance> CSR policy.Aprovechar plenamente los recursos pesqueros,aumentando la pesca anual hasta el límite del rendimiento sostenible;
Use sea fisheries fully,bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields;Página de inicio> Una estrategia de rendimiento sostenible> Visión y estrategia.
Home page> A strategy of sustainable performance> Vision and strategy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto rendimientomejor rendimientomáximo rendimientorendimiento óptimo
un alto rendimientobuen rendimientomayor rendimientoexcelente rendimientorendimiento académico
rendimiento deportivo
Больше
Использование с глаголами
mejorar el rendimientorendimiento mejorado
aumentar el rendimientomejorar su rendimientooptimizar el rendimientoelevado rendimientorendimiento optimizado
evaluar el rendimientoun rendimiento mejorado
rendimiento pasado
Больше
Использование с существительными
indicadores de rendimientorendimiento del sistema
datos de rendimientorendimiento del equipo
rendimiento del motor
mejoras de rendimientoproblemas de rendimientonivel de rendimientomejora del rendimientoexamen del rendimiento
Больше
Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa y estratégica para ofrecer innovación,calidad y rendimiento sostenible.
Our teams work collaboratively and strategically to offer innovation,quality and sustainable performance.Página de inicio> Una estrategia de rendimiento sostenible> Presencia internacional.
Home page> A strategy of sustainable performance> International presence.Riesgo de crédito en bancos Los bancos son seleccionados por su calificación crediticia y analizados según su rendimiento sostenible.
Banks are selected on the basis of their creditworthiness and screened on their sustainability performance.Página de inicio> Una estrategia de rendimiento sostenible> Innovación participativa.
Home page> A strategy of sustainable performance> Participatory innovation.Las estimaciones de rendimiento sostenible realizadas por la CCRVMA en el pasado han sido determinadas a partir de los análisis de rendimiento por recluta.
Estimates of sustainable yields in previous CCAMLR assessments have been calculated from yield-per-recruit analyses.Resistente al polvo y agua,con clasificación IP67 y rendimiento sostenible en entornos hostiles.
Dust and waterproof,rated IP67, sustaining performance in harsh environments.Sin embargo, el 30 por ciento de las poblaciones de pecesdel mundo está sobreexplotado, alcanzando un nivel muy por debajo del necesario para producir un rendimiento sostenible.
However, today we are seeing 30 percent of theworld's fish stocks overexploited, reaching below the level at which they can produce sustainable yields.DISAMATIC D3 está diseñada para ofrecer un rendimiento sostenible a la vanguardia del moldeo.
The DISAMATIC D3 is designed to deliver sustainable performance at the cutting edge of moulding.Sin embargo, el 30% de las poblaciones de peces del mundo está sobreexplotado hasta llegar a un nivel tal que hoy se encuentra muy por debajo del necesario para producir un rendimiento sostenible.
However, today we are seeing 30 percent of the world's fish stocks overexploited, well below a level at which they can produce sustainable yields.Capaz de ofrecer los mayores niveles de rendimiento sostenible incluso en las condiciones más difíciles.
Capable of the highest levels of sustained performance in even the most demanding conditions.Como resultado de este deterioro de 40 años en la condición de la pesca mundial,la población de peces se encuentra ahora por debajo del nivel en el que puede producir su máximo rendimiento sostenible.
As a result of this 40-year deterioration in the condition of global fisheries,fish stocks are now below the level at which they can produce maximum sustainable yields.Ofrece versatilidad, bajo mantenimiento y el rendimiento sostenible en diversos diseños arquitectónicos.
Gt; SUNGLAZE™ low maintenance and sustainable performance to various architectural challenges.Proporcionamos soluciones personalizadas mediante el método Full Talent Solution, ayudando a nuestros clientes a cumplir con sus objetivos,anticipar futuros obstáculos y crear un rendimiento sostenible en sus organizaciones.
We provide tailored solutions through our Full Talent Solution approach, helping our clients to meet their business needs, anticipate future challenges andenable their organisations to deliver sustainable performance.Las poblaciones de peces más importantes están al límite osobreexplotadas por encima del rendimiento sostenible máximo, y los científicos advierten de que la pesca mundial se encuentra en crisis.
Key fish stocks are at their thresholds oroverfished beyond maximum sustainable yields, and scientists warn that global fisheries are in crisis.En este contexto, podría resultar más apropiado diseñar estrategias para ahuyentar a las rayas y mitigar su captura, de la misma manera en que se han adoptado estas estrategias para las aves marinas, en lugar de utilizarmodelos de productividad y evaluaciones del rendimiento sostenible.
In this context, it may be more appropriate to design strategies for avoidance and mitigation, in the same way such strategies have been adopted for seabirds,as compared to developing productivity models and assessments of sustainable yield.La creciente evidencia que muestra que un mejor rendimiento sostenible significa un mejor rendimiento financiero está logrando la aceptación constante de inversionistas.
The growing body of evidence showing that better sustainability performance means better financial Los Estados deberán mantener los ecosistemas y procesos ecológicos esenciales para el funcionamiento de la biosfera, preservar la diversidad biológica yobservar el principio del rendimiento sostenible óptimo en el uso de los ecosistemas y recursos naturales vivos.
States shall maintain ecosystems and ecological processes essential for the functioning of the biosphere, shall preserve biological diversity, andshall observe the principle of optimum sustainable yield in the use of living natural resources and ecosystems.Esto tiene graves consecuencias tanto para la evaluación del rendimiento sostenible en zonas adyacentes al Área de la Convención, como para la viabilidad de las poblaciones de austromerluza en el futuro.
This has severe consequences both for the assessment of sustainable yields in areas adjacent to the Convention Area, and for the viability of toothfish populations into the future.El objetivo del programa es proporcionar a los futuros managers/administradores y consultores las habilidades de management/administración ycomunicación requeridas para actuar como agentes de cambio y crear un rendimiento sostenible para compañías operando en un entorno global.
The MSc in Business Analysis and Consulting is a one year program completely taught in English which aims at providing future managers and consultants with the managerial andcommunication skills required to act as change agents and to create sustainable performance for companies operating in a global environment.El Comité Científico informó a SCIC que para su labor de evaluación y determinación del rendimiento sostenible de los stocks de peces del Área de la Convención, debe contar con las estimaciones más exactas posibles de las actividades de pesca INDNR.
The Scientific Committee advised SCIC that the best estimates of IUU activities are required for its work in assessing and determining sustainable yields for Convention Area fish stocks.WG-FSA recalcó que sus estimaciones requerían las mejores estimaciones posibles de la pesca INDNR en lugar de estimaciones“prudentes” o“precautorias” ya quees posible que éstas últimas no den estimaciones precautorias del rendimiento sostenible, dependiendo del método de evaluación que se esté utilizando.
WG-FSA emphasised that its assessments required the best estimates of IUU fishing rather than‘conservative' or‘precautionary' estimates,because the use of these latter estimates may not necessarily result in precautionary estimates of sustainable yield, depending on the assessment method being used.La evaluación y reglamentación de la productividad y el rendimiento sostenible, y el diseño de planes de caza y cosecha para establecer límites a la cantidad o las especies que pueden ser cazadas o cortadas legalmente dentro de un período de tiempo determinado;
Determination and regulation of productivity and sustainable yield, and designing hunting and harvesting plans to set limits regarding the amount or the species that can be cut or hunted legally in a certain period of time;Para lograrlo, las farmacéuticas exigen equipos higiénicos y eficientes que garanticen continuidad y un rendimiento sostenible y que sean escalables desde la fase piloto a la producción a gran escala.
To succeed, pharmaceutical manufacturers demand efficient, hygienic equipment that delivers continuous processes and sustainable performance- scalable from pilot to full-scale production.Según la teoría sobre la que se basa el concepto de rendimiento sostenible, la pesca debería provocar una respuesta compensatoria en el reclutamiento, pero hasta ahora ese planteamiento no se ha demostrado en el caso del reloj anaranjado.
The theory upon which the concept of a sustainable yield is based implies that there should be Nuestra misión consiste en ayudar a las empresas a mantener ycontinuar mejorando su rendimiento sostenible, ayudándolas a concentrarse en la gestión sostenible de residuos, que implique un impacto mínimo en la sociedad y una recuperación máxima de energía y materiales.
Our mission is to assist companies to retain andfurther improve their sustainable performance, by supporting and continuously improving their waste management, which entails minimum impact for society and maximum recovery of energy and materials.
