Примеры использования Rendir cuentas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Rendir cuentas a Dios?
Render account to God?Necesitas rendir cuentas.
You need to be held accountable.Mira… y ante Quién tendrás que rendir cuentas.”.
See… and before Whom you will have to give account.".No tenemos que rendir cuentas a nadie.
We're accountable to no one.Echa un vistazo a cómo está involucrado Rendir Cuentas aquí.
Check out how Rendir Cuentas is involved here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendir homenaje
rendir cuentas
para rendir homenaje
rendir tributo
oportunidad para rendir homenaje
deseo rendir homenaje
a rendir cuentas
rendir un homenaje
quisiera rendir homenaje
que rinde cuentas
Больше
Использование с наречиями
rinde bien
ríndete ahora
rendir cuentas plenamente
hoy rendimos homenaje
rinde aproximadamente
jamás me rendiré
Больше
Использование с глаголами
rendir cuenta
haberse rendido
El día de rendir cuentas ha llegado.
The day of reckoning is upon us.Cierto.¿Dónde está el rendir cuentas?
Right. So where is the accountability?No quiero rendir cuentas por esto.
I don't want to be held accountable for this.Algunas personas no quieren rendir cuentas.
Some people don't want to be held accountable.El momento de rendir cuentas ha llegado.
The moment has come to give an account.Es un don por el cual“debemos rendir cuentas”.
It is El día de rendir cuentas de Guzmán Loera finalmente ha llegado.
Guzman Loera's day of reckoning has finally come.Creo que tienes que rendir cuentas.
I think you are accountable.Debemos rendir cuentas para todo delante de su cara.
We will have to give an account of all we received before his face.Pero, al final, tenemos que rendir cuentas ante Dios.
But we have to give account to God at the end.Rendir cuentas mutuamente puede proporcionar esos ingredientes que faltan.
Being accountable to one another can provide those missing ingredients.Tuve muy mal juicio y merezco rendir cuentas".
I used extremely poor judgment and deserve to be held accountable.".Estas personas necesitan rendir cuentas por sus mentiras y engaños.
These people need to be held accountable for their lies and deception.Su líder, Pol Pot, murió en 1998 sin rendir cuentas.
Top leader Pol Pot died in 1998 without being held accountable.AMLO y su gobierno deben rendir cuentas de las reformas que han prometido.
AMLO and his government need to be held accountable for the reforms they have promised.Los agentes de policía que abusan de su poder deben rendir cuentas.
Police officers that abuse their power must be held to account.Rendir cuentas de manera sistemática, transparente y ho- nesta a la sociedad.
To be accountable Así que cada uno de nosotros tendrá que rendir cuentas a Dios de sí mismo.
So each of us shall give account to God Of himself.Rendir cuentas es reconocer que el otro tiene competencia sobre mí.
To render an account is Estos respondieron:"Ellos tienen a Dios a quien deben rendir cuentas.
These answered:"They have God to whom they must give an account.Ese estilo de liderazgo, de jamás rendir cuentas, que se ha enraizado.
That leadership style of never being accountable, which has taken root.Ellos engañan al público,rompen las leyes y se les hará rendir cuentas.
They mislead the public;they break the law; and they will be held accountable.Todos los miembros de la sociedad debemos rendir cuentas por nuestras acciones.
All members of society must be held to account for their actions.Si subyugan a terceros con éstos, deberán rendir cuentas por ello.
If they oppress others with them, then they will be held accountable.Todo es simplemente un intento de no rendir cuentas al otro mundo.
All that 
