Примеры использования Renombraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Renombraron calles y edificios.
They renamed streets and buildings.En Tesco la renombraron como«Volante»[2].
At Tesco they re-branded it as“Steering wheel”[2].Renombraron la ciudad como Batavia.
The city was renamed as Islamabad.En noviembre, los insurgentes la renombraron la Plaza de la Dignidad.
In November, the insurgents renamed it Plaza de la Dignidad.Y renombraron al planeta"Tomlandia.
And they renamed their planet Tomlandia.Ellos alteraron su apariencia y poderes, y la renombraron Ayesha.
They altered ¿Por qué renombraron Koktebel a Planernoye?
Why did they rename Koktebel into Planernoye?Los Otomanos conquistaron Plovdiv a fines del Siglo XIV y la renombraron Filipe.
The Ottomans conquered Plovdiv in the late 14th Century and renamed it Filibe.Los Astors renombraron el St. James Theatre.
The Astors renamed it the St. James Theatre.De hecho, las cosas han empeorado tanto que muchos residentes renombraron a su ciudad"Chirak.
In fact, things Renombraron a Wrynn, con el nombre de"Mordru" y le dieron un tremendo poder mágico.
Giving Wrynn tremendous magical power, rename him"Mordru.Pero en 1881, los Jesuitas tomaron la iglesia y la renombraron Nuestra Señora del Monte Carmelo.
In 1881 the Jesuits took over the church and renamed it Nuestra Señora del Monte Carmelo.En su honor, renombraron la villa como Christiansdorf ahora conocida como Krzystkowice.
In his honor, they renamed the village Christiansdorf now known as Krzystkowice.La mayoría de los pubs se encuentran en el Eixample, queamantes de la cerveza en broma renombraron Beerxample.
Most pubs are located in the Eixample district,which beer lovers jokingly renamed Beerxample.Los romanos renombraron la provincia Palestina y convirtieron el templo en un santuario pagano.
The Romans renamed the province Palestine and converted the temple into a pagan shrine.Y cuando murió, los hermanos Charles yGeorge Merriam lo revisaron y lo renombraron a el diccionario"Merriam-Webster.
And when he died these two brothers, Charles and George Merriam,They revised the dictionary and they renamed it"the Merriam-Webster dictionary.Renombraron el negocio James(o Jacques) Hennessy& Co., el nombre que la compañía retiene hoy.
The business renamed James(or Jacques) Hennessy& Co., the name the company retains today.En diciembre de 1945 una tripulación soviética se hizo cargo del crucero ynavegó con él hasta Tallin, donde lo renombraron Admiral Makarov.
In December 1945, a Soviet crew took over the ship, and the following month took her to Tallinn,where she was renamed Admiral Makarov.Los persas renombraron la tumba, y la presentaron al ejército invasor como la tumba de la madre del rey Salomón.
The Persians renamed the tomb, and presented it to the invading army as the tomb of King Solomon's mother.Durante la Guerra de las Malvinas de 1982,las fuerzas argentinas ocuparon el aeropuerto, y lo renombraron Base Aérea Militar(BAM) Malvinas.
During the Falklands War, late in April 1982,six of them were located at Port Stanley Airport, renamed Base Aérea Militar(BAM) Malvinas.En el 2000 renombraron el proyecto a Asphyx y grabaron el álbum On the Wings of Inferno con la misma alineación.
In 1999, they renamed the project Asphyx and recorded the On the Wings of Inferno album with the same line up.Después de la campaña de Túnez,los franceses organizaron dos grupos adicionales y renombraron los grupos como Groupement de Tabors Marocains GTM.
After the Tunisia Campaign,the French organized two additional groups and retitled the groups as Groupement de Tabors Marocains G.T.M.Renombraron la compañia como Acument Global Technologies, que a partir de 2010 incluía Avdel, Camcar, Ring Screw y otras.
They renamed the company Acument Global Technologies, which as of 2010 includes Avdel, Camcar, Ring Screw, and others.Remodelaron el casino, pero sin Hux y sus gatitas que traer ruido, por decirlo así,la nueva Babilonia como la renombraron, sufrió una rápida y dolorosa muerte.
They remodeled the casino, but without Hux and his Kittens to bring the bang, so to speak,the New Babylon as they renamed it, died a quick and painful death.Los romanos renombraron la Tierra de Israel a"Filistín" con el fin de humillar, desmoralizar y castigar a los judíos que viven allí.
The Romans renamed the Land of Israel to"Palestine" in order to humiliate, demoralize and punish the Jews living there.En honor a sus contribuciones a Los Angeles Lakers, tanto los Lakers comola ciudad de Los Angeles renombraron una porción de la West 11th Street entre Figueroa Street y Georgia Street(ahora L.A. Live Way) como Chick Hearn Court.
In honor of his contributions to the Los Angeles Lakers, both the Lakers andthe city of Los Angeles renamed a portion of West 11th Street between Figueroa Street and Georgia Street(now L.A. Live Way) to Chick Hearn Court.Dakubu y Ford(1988) renombraron al agregado de lenguas Ka-Togo y Na-Togo como lenguas Togo centrales, un término aún usado por algunos autores e.g.
Dakubu and Ford(1988) renamed this cluster the Central Togo languages but since Ring(1995) they are commonly referred to as Ghana-Togo Mountain languages.En 1979, los Bears se convirtieron en miembros fundadores de la Bundesliga de fútbol americano, renombraron la German Football League en 1999, junto con el Frankfurter Löwen, Düsseldorf Panther, Ansbach Grizzlies, Munich Cowboys y Bremerhaven Seahawks.
In 1979, the Bears became a founding member of the American Football Bundesliga, renamed the German Football League in 1999, together with the Frankfurter Löwen, Düsseldorf Panther, Ansbach Grizzlies, Munich Cowboys und Bremerhaven Seahawks.Ellos renombraron a su banda como Earth, pero después de encontrar una banda en el pequeño circulo inglés con el mismo nombre, pronto adoptaron el nombre de Black Sabbath a mediados de 1969.
They renamed their band Earth, but because a band already existed in the small-time English circuit with the same name, they soon changed the name again to Black Sabbath in early 1969.Nightwing y Flamebird renombraron el laboratorio subterráneo de Nor-Kan como la"Nightcave", y lo usaron como su cuartel general secreto.
Nightwing and Flamebird rename Nor-Kan's underground laboratory as the"Nightcave", and use it as their secret headquarters.
