Примеры использования Renovable anualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es la licencia de software renovable anualmente?
Is the software licence annually renewable?Renovable anualmente a una fracción del costo de la licencia de una nueva versión.
Annually renewable at a fraction of a new version license cost Tweet.Nuestra garantía es renovable anualmente para toda la vida.
Our warranty is renewable for a life-time.Certificación independiente por un tercero, renovable anualmente.
Independent certification by 3rd party, renewed every year.Nuestra garantía es renovable anualmente para toda la vida.
Our warranty is renewable annually for a lifetime.En tal caso la validez del permiso de residencia será renovable anualmente.
In the latter event it shall be renewable annually.Renovable anualmente al 20% del precio de lista vigente(primer año obligatorio).
Annually renewable at 20% of prevailing list price(mandatory first year).Duración del proyecto: Inicio 2007- renovable anualmente Jefe de grupo.
Duration: Inicio 2007- renewable annually Group leader.Le membresía estará activa a partir del momento de la confirmación y será renovable anualmente.
Membership will be active as from confirmation, and shall be renewable annually.El nombramiento es renovable anualmente en función del rendimiento y financiamiento.
The appointment is renewable annually based upon performance and funding.Esta visa es un permiso de residencia de un año, renovable anualmente.
This visa is a one-year residency permit, renewable annually.El nombramiento es renovable anualmente en función del rendimiento y financiamiento.
The appointment is renewable each year depending upon performance and funding.Exigir que cada agencia adquiera una licencia de explotación renovable anualmente.
To demand that each agency acquire an annually renewable license.Horas cubiertas 100% por energía renovable anualmente gracias a la Central Hidroeólica.
Hours covered 100% by renewable energy annually thanks to the Hydroelectric Plant.Durante esa fase, Papyrus regularizó a 590 personas,que han obtenido un permiso de residencia B concedido por razones humanitarias, renovable anualmente.
During this time,Papyrus regularised 590 people by granting them a B permit on humanitarian grounds, renewable annually.Además, el bambú es renovable anualmente, que refleja el concepto de eco friendly joyería embalaje.
Additionally, bamboo is renewable annually, it reflect design concept of eco friendly Jewelry Packaging.Un patrono generoso puede recompensar a un trabajador leal que haya hecho una importante contribución a la empresa a lo largo de muchos años procurándole un trabajo yun permiso de residencia renovable anualmente, hasta que el empleado alcance los 60 años de edad.
A generous employer might reward a loyal worker who has made a major contribution to the company over many Su certificado tiene una vigencia de 1 año, a ser renovable anualmente posterior a auditorias completas de renovación.
The certificate is valid for one year's time and is annually renewable throughout complete renovation audits.Durante la evaluación de la capacidad financiera del solicitante, la Comisión observó que NORI se había constituido en la República de Nauru el 12 de marzo de 2008 y quesu certificado de inscripción vigente vence el 12 de marzo de 2012 y es renovable anualmente de conformidad con el derecho de sociedades pertinente de Nauru.
In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that NORI was incorporated in the Republic of Nauru Además, la petición a la Corte a que se hace referencia en el proyecto de resolución sería renovable anualmente, lo cual, a efectos prácticos, equivaldría a crear un obstáculo perpetuo a las actuaciones judiciales.
Further, the request to the Court in the draft resolution would be renewable on an annual basis which, for all intents and purposes, would amount to creating El Sr. Ali Shaath, Viceministro Adjunto de Planificación y Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina, señaló queel Plan Palestino de Desarrollo para 1998-2000 era el primer intento de la Autoridad de poner en marcha un proceso plurianual de desarrollo renovable anualmente y destinado a lograr inversiones diversificadas y a atender a las grandes necesidades de el pueblo palestino.
Mr. Ali Shaath, Assistant Deputy Minister for Planning and International Cooperation,Palestinian Authority, said that the Palestinian Development Plan for 1998-2000 was the first attempt by the Authority to develop an annually renewable multi-year development process to meet the diversity in investment and the extensive needs of the Palestinian people.En el Año Internacional del Agua Dulce, es especialmente importante evaluar el empleo total del agua, la extracción anual de agua subterránea o superficial comoporcentaje de la cantidad de agua disponible renovable anualmente, y las fuentes de agua y los ecosistemas afines afectados significativamente por el empleo del agua.
In this International Year of Freshwater, it is particularly important to assess total water use, Asimismo, se pretende ampliar el acceso al seguro de enfermedad a todas las categorías, incluidos los trabajadores del sector no estructurado, a quienes se ofrece la posibilidad de suscribir una póliza de seguro de enfermedad,que es renovable anualmente y cubre el 100%, con una reducción del 50% de la prima, siempre que el seguro se contrate en el primer trimestre del año.
It was also attempting to expand access to health insurance for all categories, including informal sector workers,for whom it proposed an annually renewable health insurance policy with 100 per cent coverage in return for a 50 per cent premium, provided the contract was signed during the first quarter of the year.Duración: Tres años, renovables anualmente. Incorporación antes de Diciembre de 2012.
Duration: Three years, renewable annually, starting before December 2012.Modelos de utilidad: 10 años máximo, renovables anualmente.
Utility models: 10 years maximum, renewable annually.Cualquier contrato de REDD+ desarrollado con una comunidades deben ser cortos y renovables anualmente por ellas.
REDD+ contracts developed with communities must be shorter and renewable annually by communities.La empresa Cargill Dow LLC ha emprendido una nueva iniciativa que la convertirá en líder mundial en la fabricación de polímeros a partir de recursos renovables anualmente.
Cargill Dow LLC has launched a new business that will make it the global leader in manufacturing polymers from annually renewable resources.Esta disposición adicional dispensa a los desplazados el derecho a los permisos de residencia renovables anualmente, la posibilidad de disfrutar de programas de acogida e integración previstos para los refugiados, los beneficios sociales establecidos por los artículos 15 y 30 de el propio reglamento, la posibilidad de otorgar les permisos de trabajo, y, por encima de todo, su derecho a no ser devueltos a el país de conflicto.
This Additional Provision offers displaced persons the entitlement to annually renewable residence permits, the possibility to participate in reception and integration programmes provided for refugees, the social benefits provided for under articles 15 and 30 of the Regulations, the possibility of being granted work permits, and, above all, the right not to be returned to the country of the conflict.La fuente sostiene que la última prórroga de la orden de arresto domiciliario de la Sra. Suu Kyi no sólo viola el derecho internacional, sino también la legislación nacional de Myanmar, ya que la situación no se ajusta a los términos de la Ley de proteccióndel Estado de 1975, que sólo permite emitir órdenes de arresto domiciliario renovables anualmente por un período máximo de cinco años en total.
The source argues that the latest renewal of the order to place Ms. Suu Kyi under house arrest not solely violates international law but also national domestic laws of Myanmar, since the situation does not meet the terms of the1975 State Protection Law, and since this Law only allows for annually renewable house arrest orders with the maximum time limit of five years in total.
