Примеры использования Renovación del nombramiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The appointment and reappointment of auditors.Renovación del nombramiento de los miembros de los comités de opciones técnicas.
Renominations of the members of the technical options committees.The same rules apply to a renewal of appointment The renewed appointment of CLOUT correspondents would give further impetus to that endeavour.Passing this course is not necessary in any case for re-appointment as a principal.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
renovación automática
renovación celular
renovación urbana
renovación completa
renovación total
renovación anual
reciente renovaciónrenovación orgánica
renovación espiritual
renovación importante
Больше
Использование с глаголами
necesita una renovacióndesactivar la renovación automática
necesita renovaciónestimula la renovación celular
incluida la renovaciónsolicitar la renovacióncancelar la renovación automática
apoya la renovaciónpromueve la renovación celular
Больше
Использование с существительными
proceso de renovaciónproyecto de renovaciónobras de renovaciónrenovación del mandato
las obras de renovacióntrabajos de renovaciónfecha de renovaciónla fecha de renovaciónrenovación del contrato
programa de renovación
Больше
No se recomendó la renovación del nombramiento de otros dos funcionarios porque las funciones que desempeñaban ya no eran necesarias.
Two staff members were not recommended for reappointment, as the functions they were performing were no longer required.En el anexo III de la presente adición se presenta un resumen de la renovación del nombramiento de los miembros de los comités de opciones técnicas.
Annex III to the present addendum summarizes renominations of the members No se recomendó la renovación del nombramiento de 21 funcionarios con contratos de la serie 100 porque no cumplían los criterios establecidos.
Twenty-one staff members were not recommended for reappointment under the 100 series, as they did not meet the criteria for reappointment.Estoy aquí para compartir con todos los miembros la gran alegría del pueblo de la República de Corea por la renovación del nombramiento del Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
I stand here to share with all members The appointment or reappointment of three Cc En 2009, el Comité Mixto había aprobado una enmienda del Reglamento de la Caja relativa al establecimiento de mandatos de cinco años para el Director General y el Director General Adjunto y, previa recomendación del Comité Mixto, una renovación del nombramiento de cada uno de ellos por otro período de cinco años.
Cc In 2009, the Board had approved an amendment to the Fund's rules of procedure regarding the establishment of five-year terms for the CEO and the Deputy CEO and, upon recommendation of the Board, one reappointment each for a five-year term.Atendiendo la invitación de la Presidenta, la COP confirmó la renovación del nombramiento de estos consejeros científicos para el trienio 2015-2017.
At the invitation of the Chair the COP confirmed the re-appointment of these Scientific Councillors for the 2015-2017 triennium.Renomination should be undertaken in full consultation with the relevant national focal points and reappointment may be for a period of four years(maximum) or less at this time;Of the 424 staff members reviewed,21 had not been recommended for reappointment as they did not meet the criteria; more detailed information was provided in paragraph 7 of the report.Celebra la renovación del nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la Organización; ello dará a la ONUDI la oportunidad de seguir beneficiándose de su experiencia.
He welcomed the re-appointment of the Auditor-General of Pakistan as the Organization's External Auditor; it would give UNIDO the opportunity to benefit further from his experience.Passing this content refresher course is not necessary for Hacer suya la renovación del nombramiento del Sr. Lambert J. M. Kuijpers como Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y Copresidente del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor por un mandato de dos años, de conformidad con la sección 2.3 del mandato del Grupo;
To endorse the reappointment of Mr. Lambert J. M. Kuijpers as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel and Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee for a term of two years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet(Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2008.The Group believed that the reappointment of the South African candidate, Mr. Shauket Fakie, for a third and final term as External Auditor would provide UNIDO with the same professionalism and expertise that had characterized his tenure for the past four years.The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/62/530), also confirmed the reappointment of Mr. Ivan Pictet(Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2008.The Economic andSocial Council decides to endorse the reappointment of Stuart Page(Australia) and the appointment of Carlos Castresana(Spain), Mohammed Hanzab(Qatar) and Joel Antonio Hernández García(Mexico) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.The Co-Chair recalled that the Panel's 2013 Progress Report contained some limited information on the renomination and reappointment of some members Ii El examen del nombramiento, la renovación del nombramiento y la destitución del Director de la Oficina de Evaluación, y la prestación de asesoramiento al respecto;
Ii Reviewing and advising on the appointment, renewal and dismissal of In accordance with article 20 of the regulations of the Pension Fund, the Advisory Committee was presented with a note by the Secretary-General regarding the reappointment of five regular members of the Investments Committee for a one-year term and the conversion of one ad hoc member to regular status.Se acordó además que el tema de la renovación del nombramiento del Secretario Ejecutivo por un nuevo período de funciones sea incluido en el orden del día de la reunión del próximo año.
It further agreed that the subject of the re-appointment of the Executive Secretary for a second term be placed on the Agenda for next year's meeting.The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report(A/64/526), confirmed the reappointment of Mr. Simon Jiang(China) and Mr. Ivan Pictet(Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010.The Committee recommended that the Assembly should confirm the reappointment of Mr. Pictet(Switzerland) and the appointment of Ms. Reyes(Philippines) and Mr. Oliveros(Spain) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013.Por aclamación, la Comisión recomienda a la Asamblea General que confirme el nombramiento o la renovación del nombramiento del Sr. Arikawa(Japón), el Sr. Dhar(India), el Sr. Kirdar(Iraq), el Sr. Klein(Estados Unidos de América), el Sr. Oliveros(España) y el Sr. Pictet(Suiza) para un mandato de un año que comenzará el 1 de enero de 2015.
The Committee recommended by acclamation that the Assembly should confirm the appointment or reappointment of Mr. Arikawa(Japan), Mr. Dhar(India), Mr. Kirdar(Iraq), Mr. Klein(United States of America), Mr. Oliveros(Spain) and Mr. Pictet(Switzerland) for a one-year term beginning on 1 January 2015.The Economic andSocial Council decides to endorse the reappointment of Pedro R. David(Argentina) and the appointment of Eduardo Fungairiño(Spain) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, and to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
