Примеры использования Renovamos nuestro compromiso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renovamos nuestro compromiso con la nutrición rural.
We renew our commitement to rural nutrition.Honramos el valor yla decisión de quienes han defendido los derechos humanos a través de los siglos y renovamos nuestro compromiso con su lucha.
We honour the courage anddetermination of human rights defenders over the centuries and commit ourselves anew to their struggle.Renovamos nuestro compromiso de movilizar recursos.
We renewed our commitments for resource mobilization.En el 25º aniversario del Día Mundial de la Libertad de Prensa, renovamos nuestro compromiso de promover y proteger una prensa libre, como pilar fundamental de la democracia.
On the 25 th anniversary of World Press Freedom Day, we renew our commitment to promoting and protecting a free press, which is an essential pillar of democracy.Renovamos nuestro compromiso con los objetivos de la Declaración de compromiso. .
We recommit ourselves to the goals and objectives of the Declaration of Commitment.Aunque Estados Unidos buscará la cooperación yel comercio con otros países, renovamos nuestro compromiso con el primer deber de cada gobierno: el deber con nuestros ciudadanos.
While America will pursue cooperation andcommerce with other nations, we are renewing our commitment to the first duty of every government: the duty of Aquí renovamos nuestro compromiso a la historia de Jesús y Su amor.
Here we renewed our commitment to the old, old story of Jesus and His love.Reconociendo que los desplazamientos podrían reducirse si todas las partes en los conflictos armados respetaran el derecho internacional humanitario, renovamos nuestro compromiso de defender los principios humanitarios y el derecho internacional humanitario.
Recognizing that displacement could be reduced if international humanitarian law were respected by all parties to armed conflict, we renew our commitment to uphold humanitarian principles and international humanitarian law.En el día de hoy, renovamos nuestro compromiso de no dejar a nadie atrás.
Today, we reiterate our commitment to leave no one behind.Apalancándonos en nuestra disciplina financiera y operativa, ejecutando las estrategias correctas ycapitalizando en la transformación de nuestras capacidades, renovamos nuestro compromiso de ofrecer un crecimiento rentable y sostenible para los años venideros.
By leveraging En el día de hoy, renovamos nuestro compromiso de no dejar a nadie atrás.
Today, we renew our pledge that no one will be left behind.Renovamos nuestro compromiso de obtener más formularios de solicitud de Correspondencia y Pre Liberacion para los reclusos.
We renewed our commitment to get more Correspondence and Pre Release request forms to inmates.Al hacerles llegar el primer ejemplar de la revista Raven de 2012, renovamos nuestro compromiso de lograr un año exitoso para todos nuestros clientes, socios comerciales y asociados.
As Renovamos nuestro compromiso con la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y las disposiciones del Programa 21;
Rededicate our commitment to the Rio Declaration on Environment and Development and the provisions of Agenda 21;Con la seguridad humana como guía,concentrémonos en ella al tiempo que renovamos nuestro compromiso con los propósitos de las Naciones Unidas y con un mejor futuro para Grace y para todos los pueblos que representamos.
With human security as Renovamos nuestro compromiso a permanecer aquí donde nos sentíamos enraizadas: En la voluntad de Dios, sin conocer nuestro futuro.
We renewed our commitment to remain here where Es en ese espíritu que renovamos nuestro compromiso con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
It Renovamos nuestro compromiso al labor de justicia y a conectar la lucha por los derechos de los inmigrantes al movimiento por las vidas negras para arreglar las condiciones que contribuyeron a esta explosión de ira.
We re-commit ourselves to the work of justice and to linking the struggle for immigrant rights to the Black Lives Matter movement to address the conditions that contributed to this explosion of anger.Hoy, después de seis años productivos, renovamos nuestro compromiso ahora como el Programa Impact Insurance de la OIT para satisfacer las necesidades cambiantes del sector.
Today, after six productive years, we have rebranded our engagement as the ILO's Impact Insurance to meet the changed needs of the sector.Renovamos nuestro compromiso con nuestras prácticas y conocimientos para minimizar la emisión de gases de efecto invernadero, y exigimos a todos los países que cumplan sus compromisos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
We renew our commitments to Nosotras, como ciudadanas que somos, los hacemos responsables a ustedes, y renovamos nuestro compromiso de respaldar y alentar a la Conferencia de Desarme en su labor y de difundir información en nuestro entorno sobre el fundamental papel que desempeña.
Con este espíritu, renovamos nuestro compromiso con la región centroamericana, cuyos pueblos se encuentran tan estrechamente hermanados con el nuestro, y hacemos votos para que el presente proyecto de resolución sea aprobado por consenso.
In this spirit, we reiterate our commitment to the Central American region, whose peoples are so closely related to A medida que crecen las necesidades de nuestros clientes a nivel mundial, renovamos nuestro compromiso de convertirnos en un líder mundial, ayudando a nuestros clientes a mejorar sus prácticas seguras de distribución y de acelerar la innovación de los productos.
As Renovamos nuestro compromiso de continuar fortaleciendo al Grupo de Río como el principal mecanismo de diálogo y concertación política de América Latina y el Caribe e interlocutor válido de la región ante otras regiones y foros internacionales.
Renew our commitment to continue strengthening the Rio Group as the principal mechanism for dialogue and concerted political action of Latin America and the Caribbean and a valid spokesman for the region before other regions and international forums.Cinco años más tarde, renovamos nuestro compromiso para con ese objetivo y firmamos el programa de desarrollo, un noble objetivo.
Five years later, we recommitted ourselves to that objective and signed on to the development agenda, a noble objective.Renovamos nuestro compromiso de profundizar y ampliar el diálogo entre religiones en interés de unas relaciones pacíficas y fructíferas entre Asia y Europa, y pusimos de relieve la importancia de consolidar el diálogo entre religiones como evento anual de la ASEM.
We renewed our commitment to deepening and broadening the Interfaith Dialogue for the benefit of a peaceful and fruitful Asia-Europe relationship and underscored the importance of consolidating the Interfaith Dialogue as an annual ASEM event.Hace sólo unos días que renovamos nuestro compromiso con el desarrollo en ocasión de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
Just a few days ago we renewed our commitment to development at the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals MDGs.Esta primavera renovamos nuestro compromiso con el sonido de las guitarras construidas completamente de caoba con la adición de los modelos con tapa de caoba de la Serie 500, en todas las formas de caja, incluida la Grand Orchestra, así como una edición 12-fret de la Grand Concert.
This spring, we renew our commitment to the all-mahogany guitar sound with the addition of mahoganytop models to the 500 Series, in every body shape, including the Grand Orchestra, as well as a 12-fret edition of the Grand Concert.Con este espíritu, renovamos nuestro compromiso hacia la región centroamericana, cuyos pueblos se encuentran tan estrechamente hermanados con el nuestro. .
In this spirit we reaffirm our commitment to the Central American region, whose peoples share such close bonds of fraternity with A través de esta declaración conjunta, renovamos nuestro compromiso hacia el empoderamiento de hombres y mujeres jóvenes a través de nuestro tipo único de educación no formal, brindándoles habilidades para la vida que los ayudarán a enfrentar las realidades actuales y futuras.
Through this joint statement, we renew our commitment towards empowering young men and women through 
