Примеры использования Reordenamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reordenamiento de las prioridades.
Realignment of priorities.Como resultado del reordenamiento, ahora tenemos.
As a result of the reordering, we now have.Reordenamiento de las habitaciones cada 3 noches de estancia.
Tidying of the rooms every 3 nights stay.Diversidad de la Influenza y el reordenamiento.
Diversity of the Influenza and the reassortment.Expansión y reordenamiento en la industria láctea mundial.
Expansion and realignment in global dairy industry.En 1988 la catedral fue renovada,con expansiones y un reordenamiento.
In 1988 the cathedral was renovated,added to and reordered.Habrá un poco de reordenamiento en el mercado".
There will be a bit of rearranging in the market.".Reordenamiento del sector agua potable y saneamiento.
Restructuring of the drinking water and sanitation sector.El proyecto plantea un reordenamiento de las obras de playa.
The project proposes a restructuring of the beach works.Una vez que pasas al siguiente paso, no se puede hacer un reordenamiento.
Once you move to the next step, rearranging cannot be done.Tipo: Estudio de reordenamiento de una zona de laboratorio.
Type: Study for redevelopment of a laboratory area.Tus diseños se guardarán para facilitar el reordenamiento en el futuro.
Your designs will be saved to facilitate re-ordering in the future.Pero el reordenamiento regional va más allá de Venezuela.
But the region's reconfiguration goes beyond Venezuela.Este campo permite evitar un reordenamiento de paquetes de datos.
This field helps avoid re-ordering of data packets.Esto puede suceder en la naturaleza mediante un proceso llamado reordenamiento.
This can occur in nature through a process called reassortment.Limpieza diaria, reordenamiento y la repoblación de la suite;
Daily cleaning, tidying and re-stocking of the suite;Los Seahawks regresaron a la NFC como resultado del reordenamiento de 2002.
The Seahawks returned to the NFC as a result of the 2002 realignment.Así, Alfa ve cada reordenamiento en cada cajero automático de la ciudad.
So Alpha Dog sees every ATM reorder in the city.Múltiples direcciones- Las direcciones se guardan automáticamente para facilitar el reordenamiento.
Multiple Address- Addresses are saved automatically for easy re-ordering.Reconsideración y reordenamiento general del Borrador del Capítulo.
Overall reconsideration and restructuring of the Draft Chapter.Más allá del gusto, el tema versa fundamentalmente en el reordenamiento económico mundial.
Aside from taste, the subject basically involves the world's economic reorganization.Reordenamiento del comercio internacional en bases más justas y equitativas;
Re-ordering of international trade on fairer and more equitable terms;Hay evidencia acumulada sobre el reordenamiento de ADN durante la transformación i.e.
There is accumulating evidence of rearrangements ¿Reordenamiento de las decisiones en un formato que se pueda utilizar en todos los niveles?
Repackaging decisions into a form usable at all levels?Incluso el reordenamiento del tránsito de peatones y vehículos en determinada zona….
Including rerouting pedestrian and vehicular traffic in a certain area.Acelerar el reordenamiento de la actividad económica que requiere el país.
Accelerated restructuring of national economic activity to reflect the country's needs.Asimismo, el reordenamiento de código puede dificultar aún más el recorrido del código;
Also, code re-ordering can make it more difficult to step through the code;Hay un reordenamiento casi espontáneo, luego que se han soltado muchas camisas de fuerza.
An almost spontaneous restructuring has followed the removal of so many straitjackets.Este reordenamiento tuvo consecuencias sobre una amplia cantidad de bibliografía y de disciplinas.[6].
This re-ordering would have consequences for a great many literatures and disciplines.[13].
