Примеры использования Repica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu teléfono repica sobre la mesa.
Your phone buzzes on the table.Repican tus voces… en franca porfía.
Your voices ring… in candid persistence.Mi cabeza repica como una campana.
My head is clanging like a bell.Ahora que en mis labios repica la risa.
Now on my lips the laughter rings.Debería repicar en tu iPad o iPhone.
It should ring on your Ipad or Iphone.Ahora, que en mis labios repica la risa.
Now, while on my lips a smile chimes.Él repica en la ventanilla, ella le abre la portezuela.
He raps on the window and she unlocks the door.Iglesia histórica cuya campana repica las horas.
Historic church whose bell chimes the hours.La campana que repica dentro de tu mente.
The bell that rings inside your mind.Un país muy difícil de abandonar", repica Keith.
Very hard country to leave actually," Keith chimes in.Repica a cada hora, y supongo cuando estemos por ser asesinadas.
It chimes on the hour, and I guess when we're about to be killed.Y sigue cada vez más hasta que el sonido repica en tu cabeza.
And goes on even more till the sound Is ringing in your head.Repica cada vez que se celebra la Eucaristía en ese Santuario Mariano.
It is rung each time the Eucharist El sábado por la tarde repican las campanas de la Ermita de San Anton.
Saturday afternoon the bells ring from the Hermitage of San Anton.REPICA es una reunión permanente, cuya Secretaría se encuentra a cargo de COCATRAM.
REPICA is a permanent meeting, the secretary is in charge of COCATRAM.La ermita de San Gregorio repica su campana cuando se acerca la comitiva.
The hermitage of San Gregorio rings its bells as the entourage approaches.Horas distintas en su cocina de superficie pegajosa. Suena, golpea,hace tic tac y repica.
Sixty-six different times in his fish-slimy kitchen,ping strike, tick, chime, and tock.Me llamo mar,repite. Repica contra una piedra sin conseguir convencerla.
My name is sea,it repeats… striking a stone but not convincing it.El identificador de llamada muestra el número telefónico de la persona que llama cuando su teléfono repica.
Caller ID displays the number of the person calling when your phone rings.Cuando la campana repica por sí sola,… siempre presagia una muerte en el pueblo.
When the bell tolls unaided, it always portends a death in the village.El Campanario Morehead-Patterson,situado en el corazón del campus, repica los cuartos de hora.
The Morehead-Patterson Bell Tower,located in the heart of campus, tolls the quarter-hour.Si el reloj de la iglesia repica seis veces, habrá cinco intervalos de principio a fin.
When the church clock chimes six times, there are five time periods in between.Entonces repica su tambor y las montañas de nuevo con su eco hacen resonar el sonido de su apreciado tambor.
Then he peals his drum and the mountains again with their echo echo the sound of his prized drum.Mientras se entrevistó con el líder de la secta,una campana repica, y de repente anuncia la"hora de la verdad" por el intercomunicador.
While the cult leader is being interviewed,a bell chimes, and he suddenly announces the"time of reckoning" over the intercom.Además, repica la campana Hosanna de la catedral de Friburgo en cada aniversario a la hora de la incursión.
Furthermore, the Hosanna bell of Freiburg Minster rings on each anniversary at the time of the air raid.La campana aislada más grande de Austria occidental repica cada día a las 17 horas en el barrio de Mösern(1.206 m), cerca de Telfs 634 m.
West Austria's largest free-standing bell rings every day at 5 pm in the village of Mösern(1,206 m) above the town of Telfs 634 m.Entonces, el teléfono repica, y él me dice qué hacer o lo devuelvo o quemo esta porquería!
Then the phone rings. Then it tells me what to do. Either I give it back or I burn all the goddamn stuff!Repícame los tambores, repícame los tambores que se acaban de romper.
Ring my drums, ring my drums that have just broken.Después cuál repique en mi ventana.
After which my window chimes in.Cuando las campanas repiquen, es seguro que el pueblo italiano.
When the bell tolls, it is a certainty that all Italian people.
Synonyms are shown for the word 
