Примеры использования Repique на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teléfono repique.
Phone chiming.Repique TELÉFONO.
Phone chiming.Computer repique.
Computer chiming.Repique de teléfono.
Phone chiming.Después cuál repique en mi ventana.
After which my window chimes in.
Люди также переводят
Repique Celular.
Cellphone chiming.De cada ladera de la montaña,deja que repique la libertad.
From every mountainside,let freedom ring.Ese repique necesita llenarse.
That chime needs to be filed down.Corre a nuestro convento, y que repique a gloria la campana!
Run to our convent, and ring the bell in honour!Repique y cierre y pisón del sello resistentes.
Peal and Seal closure and tamper resistant.Pulse el boton otra vez para activar el repique de la hora.
Press the button again to activate the hourly chime.Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una tecla.
A chime can be heard with each touch to any pad.El repique de las campanas de la catedral ha sido famoso durante mucho tiempo.
The peal of the cathedral's bells has long been famous.Decirlo en voz alta hace que mi corazón repique como una campana.
To speak it aloud makes my heart ring like a bell.Y el repique de una campana y el olor de aquel árbol de Navidad.
And the peal of a bell and that Christmas Tree smell.Oramos para silenciar el gran repique en los labios de nuestros muertos.
We pray to silence the great chime on the lips of our dead.El repique antideslizante levanta la tapa blanca de acero revestido de poliuretano.
Non-slip peal raises the white, poly-coated steel lid.Para una descripción detallada, repique sobre la imagen del Crucifijo.
For a detailed description, peal on the image of the Crucifix.Cierre del repique y del sello, con el pegamento piezosensible fuerte.
Peal and seal closure, with strong pressure sensitive adhesive.Las campanillas repicaron, semejando su repique una lluvia de notas de cristal;
The little bells rang out, their chime like a rain of crystal notes;El repique antideslizante levanta la tapa blanca de acero recubierto de poliuretano.
Non-slip peal raises the white, poly-coated steel lid.Cuando se active la función de repique en cada hora, saltará una melodía.
A tune will be emitted by the hour when the hourly chime function is activated.El repique de las campanas se enfrenta al ensordecedor ruido de los cañones.
The ringing of the bells faced the deafening noise of the cannon.Pasado de exuberantes prados verdes, el repique de los cencerros como música de fondo.
Past lush green meadows, the ringing of the cowbells as background music.Y un repique de campanas anunciaba la llegada de las autoridades religiosas.
And a ringing of bells announced the arrival of the religious authority.Hoy en día las campanas llevan los correspondientes mecanismos de autobalanceo y repique.
Today the bells carry the relevant mechanisms of self balancing and ringing.Se dice que el repique de la campana ahuyenta a los espíritus malignos.
The chime of the bell is said to ward off evil spirits.El repique de las campanas de la catedral acompañó la peregrinación de la imagen.
The ringing of the cathedral bells accompanied the pilgrimage of the image.A continuación, con un repique suave de platillos tibetanos, empezará la terapia.
Then, with a gentle chime of Tibetan cymbals, your therapy will begin.Más tarde, el repique de campanas anuncia el inicio de los actos más populares.
Later, the chiming of bells announces the start of the most popular performances.
