Примеры использования Reportaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dije que no reportaran los resultados.
I told them not to report the results.Si, así es como los diarios lo reportaran!
Yeah, that's just how the tabloids will report it!Les dijimos que reportaran que la misión fue un fracaso.
We told them to report the mission a complete failure.Cristo dio tiempo para que los dos reportaran a otros.
Christ gave time for the two to report Era más probable que reportaran daños debidos al consumo de alcohol de un desconocido.
They were more likely to report harm due Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos reportadoscasos reportadosreportar un problema
personas reportaninformación reportadalos casos reportadosproblemas reportadosefectos secundarios reportadoscifras reportadasresultados reportados
Больше
Использование с наречиями
por favor repórtese
reporta directamente
por favor reportareportado inmediatamente
por favor repórtelo
Использование с глаголами
quiero reportarreportado desaparecido
necesito reportardesea reportarobligado a reportar
Anteriormente, se les pedía a los estudiantes que reportaran sus niveles de actividad.
Previously, students were required to report their activity levels.Y definitivamente antes de que reportaran las ventas de taquilla en la tele como si fueran los resultados del béisbol.
And definitely before box office results were reported like baseball scores on the nightly news.Ambos recortaron sus pronósticos anuales luego de que reportaran un débil tercer trimestre.
Both cut their annual forecasts following weak third quarter reports.Sin embargo, las pruebas de que esas asociaciones reportaran beneficios reales en cuanto al costo y a la calidad de los servicios sociales distaban mucho de ser concluyentes.
However, the evidence that such partnerships brought real gains in terms of the cost and quality of social services was far from conclusive.La grabadora de voz grabó el sonido del primer impacto con los árboles 3 segundos después de que los pilotos reportaran ver la pista.
The CVR recorded the sound of the first impact with trees 3 seconds after the pilots reported seeing the runway.No se encontraron trabajos que reportaran indicadores de calidad.
No papers were found to report quality indicators.Las auditorías, inspecciones o evaluaciones realizadas por la OSSI a menudo le han permitido detectar los riesgos antes de que reportaran gastos a la Organización.
Audits, inspections or evaluations by OIOS often enabled it to report on risks before a cost Autoridades de tránsito como TriMet reportaran los datos a la legislatura estatal anualmente.
Transit authorities such as TriMet will report the data to the state legislature annually.En 2002, el umbral de reporte se redujo a 10 libras, 4.5 kilogramos,lo que resultó en que diversas instalaciones reportaran por vez primera emisiones de BPC.
In 2002, the TRI Sin embargo, fue poco frecuente que las instalaciones canadienses reportaran transferencias al drenaje municipal, que representan menos de 1 por ciento de las emisiones y transferencias totales del NPRI para ese año.
However, Canadian facilities reported transfers to sewage infrequently; they represented less than one percent of NPRI total releases and transfers for that year.Sería importante crear un equipo permanente de observadores de derechos humanos, que reportaran al Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
One important step would be to develop a standing team of human rights monitors reporting to the High Commissioner for Human Rights.Por ejemplo, fue común que los miembros de los MSG reportaran que: no se les da aviso adecuado de las reuniones, o que las reuniones son demasiado cortas o poco frecuentes para abordar las preocupaciones; se han elegido miembros de los MSG que estaban comprometidos, o no tenían compromiso o disponibilidad para participar; y que la toma de decisiones era cerrada, apresurada y sin suficiente información.
For example, it was common for MSG members to report that: they were not given adequate notice of meetings or that meetings are too short or infrequent ¿Cuáles dos cosas les dijo Jesús que le reportaran a Juan y quién es bendito?
What two things did Jesus say to report La Cruz Roja de Malawi aseguró que todas las organizaciones que proveían ayuda a los refugiados, fueran invitadas a reuniones mensuales donde se les pedía a cada una de ellas que reportaran sus logros del mes y lo que planeaban hacer.
Malawi Red Cross ensured that all organizations assisting refugees were invited Resultó ser que durante entrevistas grupales era menos probable que las personas reportaran violaciones de dignidad, y detalles de los asaltos frecuentemente hacían falta en los reportes.
We have found that during group interviews people are less likely to report violations of dignity and the details of assaults are frequently missing from El componente activo en las setas m gicas, la psilocibina, ayuda a mejorar el humor y a reducir la ansiedad yla depresi n en pacientes con cancro terminal, reportaran el pasado Lunes, unos investigadores de Los Angeles.
The active compound in magic mushrooms, psilocybin, can improve mood and reduce anxiety anddepression in terminal cancer patients, Los Angeles researchers reported Monday.Vale la pena señalar que los CTFs que respondieron se les pidió que reportaran su información en alineamiento con la definición de“fondo” anterior y parece que la gran mayoría de ellos lo hizo.
It is worthwhile Se les pidió a los delegados de la conferencia a que asignaran un comité para estudiar la cuestión de los miembros sobre el uso del tabaco ybebidas alcohólicas, y que reportaran sus investigaciones a la conferencia antes de levantar la sesión.
The conference's delegates were asked to appoint a committee to study the question of members using tobacco andalcoholic drinks and report their findings to the conference before it adjourned.En 1994, el TRI requirió que las instalaciones federales reportaran, pero ninguna otra no manufacturera ha sido incluida.
In 1994, TRI required federal facilities to report, but no other non-manufacturing facilities have yet been added.La Figura 3.6 ilustra que dos terceras partes de las mujeres se considera‘activa'en temas de mujeres, y otra tercera parte‘regular'o‘activa.'Escurioso que los hombres reportaran índices bajos de participación en los temas de mujeres.
Figure 3.6 illustrates that two-thirds of women consider themselves to be‘active' in women's issues, and another third‘fairly active' or‘active.' Not surprisingly,men reported lower rates of involvement in women's issues.No es así. Es probable que el orfanato lo reportaran… como muertos, pero no lo están.
It's likely that the orphanage reported the parents as being deceased, but they're not.En la cumbre de Seúl de 2010, el G20 pidió al Banco Mundial yal Grupo de Trabajo de los BMDs que reportaran sobre sus respectivas estrategias de infraestructura.
At the Seoul summit of 2010, the G20 asked the World Bank andthe MDB Working Group to report back on their respective infrastructure strategies.Transcurrieron diez años para que los científicos de Dalhousie University en Halifax,Canadá, reportaran en el British Journal of Pharmacology que el cannabidiol es un modulador alostérico negativo de CB1 in vitro.
Ten years would elapse before scientists at Dalhousie University in Halifax,Canada, reported in the British Journal of Pharmacology that cannabidiol is a negative allosteric modulator of CB1 in vitro.Sabes, debería haberlos dejado ir, perono quería correr riesgo de que ustedes lo reportaran antes de que recuperáramos nuestro dinero, eso es todo.
You know I would have left you guys back there,I just didn't want to run the risk of you calling it in before we got our money, that's all.El gobierno de Trump arguyó que la orden ejecutiva aplica tan solo a las ciudades que prohibieron que las autoridades reportaran el estatus migratorio de las personas en respuesta a las solicitudes federales.
The Trump administration argued that the executive order applied narrowly to cities that forbid officials from reporting people's immigration status to federal authorities.
Synonyms are shown for the word 
