REPOSICIÓN DEL FONDO MULTILATERAL на Английском - Английский перевод

• replenishment of the multilateral fund
• to replenish the multilateral fund

Примеры использования Reposición del fondo multilateral на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La quinta reposición del Fondo Multilateral ascendió a 470,4 millones de dólares para el trienio 2006- 2008.
The fifth Multilateral Fund replenishment amounted to $470.4 million for the triennium 2006- 2008.

Instruir al Tesorero que utilice el mecanismo de tipo de cambio fijo para toda futura reposición del Fondo Multilateral;
To direct the Treasurer to use the fixed-exchange-rate mechanism for all future replenishments of the Multilateral Fund;

En 2009 se llevó a cabo la sexta reposición del Fondo Multilateral por la suma de 490 millones de dólares para el trienio 2009- 2011.
In 2009 the Multilateral Fund was replenished for the sixth time, in the amount of $490 million for the triennium 2009- 2011.

La representante indicó que se debía otorgar máxima prioridad al fortalecimiento de esos programas durante la reposición del Fondo Multilateral con vistas a mejorar la creación de capacidad.
She said that reinforcement of those programmes should be given high priority in the replenished Multilateral Fund to enhance capacity-building.

Era especialmente importante velar por que la reposición del Fondo Multilateral para el trienio 2006-2008 alcanzara el nivel apropiado, dado que la fecha límite para la eliminación de los CFC y el tetracloruro de carbono se había fijado en 2010.
It was particularly important to ensure the appropriate level of Multilateral Fund replenishment for the 2006- 2008 triennium, given the CFC and carbon tetrachloride phase-out deadlines of 2010.

Evaluación de las necesidades de financiación con miras a la reposición del Fondo Multilateral para el período 2015-2017.
Assessment of the Funding Requirement for the Replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2015- 2017.

Era necesario disponer de mejores conocimientos sobre las cuestiones que requerían decisiones, e Italia continuaría apoyando a los países en desarrollo mediante la reposición del Fondo Multilateral.
It was necessary to have a better understanding of the issues that called for decisions, and Italy would continue to support the developing countries by means of the replenishment of the Multilateral Fund.

Proseguían las negociaciones del mandato de la reposición del Fondo Multilateral para el trienio 2015- 2017.
There was also continuing negotiation of terms of reference for the replenishment of the Multilateral Fund for the triennium 2015- 2017.

En lo que respecta a la reposición del Fondo Multilateral, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó en su 31ª reunión el mecanismo de tipo de cambio fijo utilizado por las Partes para pagar sus cuotas.
In the context of the replenishment of the Multilateral Fund, the fixed-exchange-rate mechanism used by parties in making contributions was discussed at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.

Resumen de los copresidentes del grupo de contacto sobre reposición y lista convenida de temas que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica pidió que se revisara en relación con la reposición del Fondo Multilateral.
Summary of the cochairs of the contact group on replenishment and agreed list of items requested for review by the Technology and Economic Assessment Panel related to replenishment of the Multilateral Fund.

Recordó que en la 17ª Reunión de las Partes se había acordado una reposición del Fondo Multilateral por la suma de 470 millones de dólares EE.UU. para el trienio 2006- 2008.
He recalled that the Seventeenth Meeting of the Parties had agreed on a replenishment of the Multilateral Fund of $470 million for the triennium 2006- 2008.

También se sugirió que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica podía considerar el calendario de reducción propuesto por la Comunidad Europea como una posibilidad al preparar su estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral.
It was also suggested that the European Community's proposed reduction schedule could be seen as one possible scenario for the Technology and Economic Assessment Panel to consider in preparing its study on the replenishment of the Multilateral Fund.

Las negociaciones en curso en la reunión actual para la reposición del Fondo Multilateral para el próximo trienio tenían que lograr un buen nivel de financiación que satisficiese las necesidades de los países en desarrollo.
The negotiations underway at the current Meeting to replenish the Multilateral Fund for the next triennium needed to arrive at a good level of funding that would satisfy the needs of the developing countries.

Un representante dijo que el período 2012- 2014 era fundamental para acelerar la eliminación de los HCFC; que, por lo tanto, la financiación estable y eficiente revestía importancia; y que la reposición del Fondo Multilateral debía basarse en las necesidades prácticas de los países en desarrollo.
One representative said that 2012- 2014 was a key period for accelerating HCFC phase-out, that stable and efficient funding was therefore important, and that replenishment of the Multilateral Fund should be based on the practical needs of developing countries.

Una decisión clave había sido la reposición del Fondo Multilateral para los próximos tres años, y las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal estaban a punto de comenzar a aplicar la primera medida para acelerar la eliminación de los HCFC, sobre la base de los ajustes acordados en 2007.
A key decision had been to replenish the Multilateral Fund for the next three years, and the parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol were about to begin implementing the first measure to accelerate the phase-out of HCFCs, based on the adjustments agreed in 2007.

Las intensas negociaciones que estaban teniendo lugar en la actual reunión para determinar el nivel de reposición del Fondo Multilateral para el próximo trienio representaban probablemente la cuestión más importante de la reunión.
The intensive negotiations taking place at the current meeting to determine the level of the replenishment of the Multilateral Fund for the next triennium represented probably the most important issue of the meeting.

Resumen del Suplemento del informe de mayo de 2014 del equipo de tareas XXV/8(sobre la reposición) del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica: evaluación de las necesidades de financiación con miras a la reposición del Fondo Multilateral para el período 20152017.
Executive summary of the supplement to the May 2014 Technology and Economic Assessment Panel XXV/8 task force(replenishment) report: assessment of the funding requirement for the replenishment of the Multilateral Fund for the period 2015- 2017.

En el informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica correspondiente a 2014 relativo a la evaluación de las necesidades de financiación con miras a la reposición del Fondo Multilateral para el período 20152017 se hace referencia al costo de las acciones para evitar el uso de alternativas con alto potencial de calentamiento atmosférico.
The 2014 Technology and Economic Assessment Panel's report on Assessment of the Funding Requirement for the Replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2015-2017 addresses the costs of avoiding high-global-warming-potential(GWP) alternatives.

El representante de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, hablando en nombre del Tesorero, presentó el informe del Tesorero sobre la utilización de un mecanismo de tipos de cambio fijos para la reposición del Fondo Multilateral UNEP/OzL. Pro/11/9.
The representative of the United Nations Office at Nairobi, speaking on behalf of the Treasurer, introduced the report of the Treasurer on the use of a fixed-currency-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund UNEP/OzL. Pro/11/9.

El Copresidente señaló a la atención del Grupo de Trabajo el informe del grupo de tareas del GETE sobre la reposición del Fondo Multilateral para 2006-2008(informe del GETE de 2005, volumen II) que se había preparado conforme al mandato acordado por las Partes en la decisión XVI/35.
The Co-Chair drew the attention of the Working Group to the report of the TEAP task force on the replenishment of the Multilateral Fund for 2006- 2008(2005 TEAP Progress Report, Volume II) which had been prepared pursuant to the terms of reference agreed by the Parties in decision XVI/35.

En vista de la estrecha relación entre ambas cuestiones, la reunión acordó examinar juntos el Informe Suplementario del grupo de tareas sobre la reposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y el mecanismo de tipos de cambio fijos para la reposición del Fondo Multilateral.
Given the close relationship between the two issues, the meeting agreed to consider together the supplementary report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force and the fixed-exchange-rate mechanism for replenishment of the Multilateral Fund.

El volumen 6 es el informe del equipo de tareas establecido por el Grupo para atender a la decisión XXV/8, sobre las necesidades de financiación para la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal para el período 2015 a 2017.
Volume 6 is the report of the task force established by the Panel to respond to decision XXV/8, on the funding requirement for the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

En el capítulo III figuran los resúmenes de los copresidentes de los grupos de contacto establecidos por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 28ª reunión sobre producción unificada y usos esenciales, sobre destrucción y existencias de sustancias que agotan el ozono y sobre reposición del Fondo Multilateral.
Chapter III contains the summaries of the cochairs of the contact groups established by the Openended Working Group at its twenty-eighth meeting on campaign production and essential uses, on destruction and stocks of ozonedepleting substances and on replenishment of the Multilateral Fund.

En relación con este tema, se prevé que las Partes escuchen una exposición sobre el informe complementario realizada por el equipo de tareas sobre la reposición del Fondo Multilateral del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, y examinen la próxima reposición del Fondo..
Under this item, the parties are expected to hear a presentation on the supplemental report by the task force on the replenishment of the Multilateral Fund of the Technology and Economic Assessment Panel, and to discuss the forthcoming replenishment of the Fund..

Propuestas, ajustes al Protocolo de Montreal propuestos, proyectos de decisión e informes de los copresidentes de los grupos de contacto sobre producción unificada y usos esenciales, destrucción y existencias de sustancias que agotan el ozono y reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal.
Proposals, proposed adjustments to the Montreal Protocol, draft decisions and reports of the co-chairs of the contact groups on campaign production and essential uses, destruction and stocks of ozone-depleting substances and replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

La Sra. Shiqiu Zhang, Copresidenta del equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre necesidades de financiación para la reposición del Fondo Multilateral en 20152017(decisión XXV/8), comenzó la presentación del informe complementario del informe de evaluación del equipo de tareas sobre las necesidades de financiación para la reposición..
Ms. Shiqiu Zhang, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel task force on the funding requirement for the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund(decision XXV/8), started the presentation on the supplemental report to the task force's assessment report on the funding requirement for the replenishment..

Durante las reuniones conjuntas, las Partes tendrían que adoptar decisiones sobre una serie de cuestiones importantes, como las recomendaciones de la octava reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal.
During the joint meetings the parties would have to decide on a number of important issues such as the recommendations arising from the eighth meeting of the Ozone Research Managers and the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

En su 16ª Reunión, las Partes adoptó la decisión XVI/35, por la que se instruía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que realizara un estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal correspondiente al período 2006- 2008, de conformidad con el mandato que figuraba en esa decisión.
At their Sixteenth Meeting, the Parties adopted decision XVI/35, directing the Technology and Economic Assessment Panel to perform a study on the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for the period 2006- 2008, in accordance with the terms of reference contained in that decision.

El Copresidente recordó que, en su 33ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta había debatido sobre un proyecto de decisión relativo al mandato del estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral para 2015- 2017 presentado por Australia, Canadá y Noruega.
The Co-Chair recalled that, at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group had discussed a draft decision on the terms of reference for the study on the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund put forward by Australia, Canada and Norway.

Explicó el mandato establecido en la decisión XXV/8, en la que se pedía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que preparase un informe sobre la cuantía apropiada de la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal durante el trienio 2015- 2017.
She elaborated on the mandate in decision XXV/8, which requested the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report on the appropriate level of the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for the triennium 2015- 2017.