Примеры использования Representan más de un tercio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los buques de carga(30) representan más de un tercio de los siniestros.
Cargo vessels(30) account for more than a third of 2016's losses.Representan más de un tercio del presupuesto de la UE y contribuyen al desarrollo regional incluida la infraestructura de transporte y energía.
They account for over one third of the EU budget and are used to support regional development, including transport and energy infrastructure.Los buques de carga(30) representan más de un tercio de los siniestros.
Cargo vessels(30) accounted for more than a third of all vessels lost.En 2017, el Centro para el Estudio del Cristianismo Mundial informó que hay 560 millones de Protestantes, que representan más de un tercio de todos los Cristianos.
In 2017, the Center Los inmigrantes no autorizados representan más de un tercio de todos los inmigrantes en Nevada.
Unauthorized immigrants account for more than one-third of all immigrants in Nevada.Según informaciones publicadas por el Gobierno de Guam39,en la actualidad el Departamento de Defensa posee más de 16.187 hectáreas, que representan más de un tercio de la isla.
According to information published by the Government of Guam,39 the Department of Defense currently holds title to Las ventas no automotrices ahora representan más de un tercio de los ingresos de GEFCO.
Non-automotive sales now represent over a third of GEFCO's[non-PSA revenue].La República Federativa de Yugoslavia es un Estado con una estructura pluriétnica en el que los miembros de las minorías nacionales ylos diversos grupos étnicos representan más de un tercio de la población.
The Federal Republic of Yugoslavia is a State with the multi-ethnic structure in which members of national minorities andvarious ethnic groups account for over one third of the total population.En muchas de ellas los migrantes representan más de un tercio de la población.
In many of these cities migrants represent over a third or more of the population.Las mujeres representan más de un tercio del total de funcionarios, pero únicamente un 12% ocupan cargos directivos.
Although women account for more than one third of civil servants, only 12 per cent of those women hold management positions.Colombia, Francia, Estados Unidos y Alemania,en conjunto, representan más de un tercio de dicho flujo.
Colombia, France, the United States andGermany together account for more than a third of the inflows.Los 75 Estados yGobiernos miembros de la Organización Internacional de la Francofonía, que representan más de un tercio de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, son agentes importantes de la cooperación multilateral de las Naciones Unidas, en particular en las esferas del desarrollo, la democracia y la prevención y solución de conflictos, así como el apoyo al estado de derecho y los derechos humanos.
The 75 member States andGovernments of the International Organization of la Francophonie, which represent more than a third of the Member States of the United Nations, are important participants in United Nations multilateral cooperation, in particular in the areas of development, democracy and the prevention and resolution of conflicts and in supporting human rights and the rule of law.Recordando que la República de Djibouti ha acogido en su territorio a un importante número de refugiados ypersonas desplazadas que representan más de un tercio de su población y que imponen una pesada carga a su infraestructura de salud y educación.
Recalling that the Republic of Djibouti is sheltering on its territory an important number of refugees anddisplaced persons representing more than one third of its population, and weighing heavily on its health and educational infrastructures;Los niños, las niñas y los y las jóvenes representan más de un tercio de la población mundial, y esta proporción se incrementará aun más en los próximos años.
Children and youth represent more than one-third of the world's population and will El Sr. AL-KHALIFE(Qatar) agradece a todas las delegaciones que votaron a favor del proyecto de decisión y señala que representan más de un tercio de los Estados Miembros y más de mil millones de personas que adhieren al Islam en todo el mundo.
Mr. Al-Khalife(Qatar) expressed appreciation to all delegations that had voted in favour of the draft decision and pointed out that they represented more than a third of the Member States and Los ecosistemas de montañas de tierras áridas representan más de un tercio de las montañas de todo el mundo y hasta el 90% de la reserva de agua potable en esas zonas.
Dryland mountain ecosystems represent more than one third of all mountains and provide up to 90 per cent of the freshwater supply in those areas.No han señalado que el Gobierno ha aceptado las propuestas e iniciativas de organizaciones regionales e internacionales como la Liga Árabe, la Organización de la Unidad Africana, el Movimiento de los Países No Alineados yla Conferencia Islámica, que representan más de un tercio de los Miembros de las Naciones Unidas, encaminadas a someter a juicio a los dos sospechosos de sabotaje ante un tribunal imparcial, en un tercer país también imparcial.
The media had not reported that his Government had accepted the proposals and initiatives of regional and international organizations, such as the Arab League, the Organization of African Unity, the Movement of Non-Aligned Countries andthe Movement of the Islamic Conference, which represented more than one third of the Members of the United Nations, aimed at bringing the two individuals suspected of sabotage to trial before an impartial court in a Los transportes(con exclusión del transporte marítimo) representan más de un tercio de las emisiones de CO2 de Francia y son el sector con el ritmo más rápido de crecimiento de las emisiones.
Transport(with the exception of maritime bunkers) represent over one third of French CO2 emissions, and constitute the sector in which emission growth is fastest.En Arabia Saudita, unos 700.000 trabajadores extranjeros comprendidos en la definición del modo 4 representan más de un tercio del empleo total(nacional y extranjero) en los sectores de servicios privados, y se distribuyen de forma más o menos uniforme entre diferentes actividades.
In Saudi Arabia, some 700,000 Mode 4 foreign workers represent more than one third of total employment(national plus foreign) in private services industries, Ello representó más de un tercio de todas las emisiones y transferencias registradas en 2000.
This represented over one-third of all reported releases and transfers in 2000.En octubre de 2006,10 PMA se encontraban en diferentes etapas de sus procesos de adhesión, lo que representaba más de un tercio de las negociaciones de adhesión en curso.
As of October 2006,ten LDCs were at various stages of their accession process, which represented more than one-third of ongoing accession negotiations.Esto representa más de un tercio del total de mujeres que trabajan, de manera que el efecto de la desigualdad de remuneraciones en estos sectores es significativo.
This represents more than a third of all working women so the impact of pay inequalities in these sectors is significant.Este número representa más de un tercio del total del personal de estas operaciones.
Their number amounts to more than one third of the total personnel in peacekeeping operations.En 2017, las cinco principales economías comerciantes representaron más de un tercio del comercio mundial.
The top& 31;ve traders accounted for more than one-third of world trade in 2017.La empresa de investigación Gartner sugiere queen el año 2020 el comercio digital representará más de un tercio(36%) de los ingresos totales de una empresa media.
Research firm Gartnersuggests that by 2020, digital commerce will represent over a third(36%) of El número de hijos nacidos fuera del matrimonio va en aumento y representa más de un tercio(37,2%) de los niños nacidos en 2000.
The number of children born out of wedlock is growing and represents more than a third of children(37.2%) born in 2000.La suma de nuestras poblaciones representa más de un tercio de la población total del mundo.
Our combined population accounts for over a third of the world total.Es la región menos poblada del país, que representa más de un tercio del territorio nacional, pero solo el 7,1% de su población.
It is the least populated region in the country, representing over one third of national territory but only 7.1% of its population.La membresía en 1983 fue 1.600.000(incluidos los familiares), que representaban más de un tercio de la población total de Israel y alrededor del 85 por ciento de todos los asalariados.
Membership in 1983 was 1,600,000(including dependants), accounting for more than one-third of the total population of Israel and about 85% of all wage earners.El almacenamiento de carbono en las tierras secas, principalmente en la forma de carbono del suelo, representa más de un tercio de las existencias mundiales.
Dryland carbon storage-- mainly in the form of soil carbon-- accounts for more than one third of the global stock.
