Примеры использования Representante sindical на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tienes representante sindical?
You got a union rep?Si yo fuera usted, me llama mi representante sindical.
If I were you, I would be calling my union rep.Como representante sindical.
As the representative of the union.Tú llama, estaré allí con un representante Sindical.
You call, I will be there with a union rep. All right.He sido representante sindical durante años.
I have been a union rep for years.Capitán, Rosa está tratando de que me presente a representante sindical.
Captain, Rosa's trying to make me run for union rep.La firmó un representante sindical.
It's signed by a union rep.El representante sindical en el lugar de trabajo.
Representative of a trade union at the workplace.Lo estamos preparando para su reunión de mañana con el representante sindical.
We're prepping him for his union-rep meeting tomorrow.Y, sí, soy representante sindical.
And, yes, I am the union rep.Es exactamente por este tipo de cosas que tenemos un representante sindical.
This is exactly the kind of thing we have union reps for.Sí, mi padre era representante sindical para su compañía.
Yeah, my father was the union rep for his company.Solo resalto al detective que quiere ser de verdad representante sindical.
Just pointing people to the one Detective who actually wants to run for union rep.No me elegiste representante sindical por mi buen aspecto.
You didn't elect me union rep because of my good looks.Desarrollar la comprensión de los múltiples roles que juega el/la representante sindical.
Develop understanding Acaban de nombrarla representante sindical de su funeraria.
She just became a union rep for her embalmer's local.t.El… representante sindical dice que estoy exculpado… Nadie va a investigarme.
So, uh, union rep said I'm cleared-- no one's taking a look at me.Tendré que llamar a mi representante sindical antes de tomar la colina.
I think I will just have to call my union rep before I charge that hill.Mi representante sindical me aconsejó no venir aquí… pero le dije que tú y yo tenemos un pasado.
My union rep advised me not to come down here, but I told him you and I got history.Tiene más pelotas que cualquier otro representante sindical de los que he tratado.
She was more on the ball than any union rep I have ever dealt with.Mi representante sindical dijo que no me culparía si lo hice.
My union rep said He wouldn't blame me if i did do it.En 1965 el Primer Ministro Lester Pearson le nombró representante sindical encargado de investigar las condiciones de trabajo en el Correo de Canadá.
In 1965, he was appointed by Prime Minister Lester Pearson to become a union representative to investigate working conditions in the Canadian Post Office.El representante sindical del Detective Hayward estuvo aquí durante media hora quejándose de como ha sido tratado.
Detective Hayward's union rep was here for like half an hour, complaining about how he's being treated.Hablé con mi representante sindical y dijo que puedo negarme.
I talked to my P.B.A. rep, and he said I can refuse to take it.Como representante sindical del equipo, tengo que recordarle las normas.
As union representative of this team, I gotta remind you of the rules.Corresponderá al Representante Sindical solicitar dicha reunión.
It shall be incumbent upon the Union Representative to request such meeting.¿Tu genial representante sindical… te conseguirá tu próximo empleo?
Hey… your P.B.A. Genius, he gonna get you your next job?Bien, como su representante sindical apunta, no puedo despedirle, por tanto.
Well, as your union rep points out, I can't fire you, so.Cuando me hice representante sindical, me enviaron un montón de folletos.
When I became a union rep, they sent me a bunch of brochures.Por tanto, un representante sindical sólo está protegido cuando realiza actividades sindicales. .
Therefore, a trade union representative is only protected when performing 
